TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARUSHA [15 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Arusha
1, record 1, English, Arusha
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Tanzania. 2, record 1, English, - Arusha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TZ-01: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Arusha
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Arusha
1, record 1, French, Arusha
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de Tanzanie. 2, record 1, French, - Arusha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TZ-01 : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Arusha
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Arusha
1, record 1, Spanish, Arusha
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región de Tanzania. 2, record 1, Spanish, - Arusha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TZ-01: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Arusha
Record 2 - internal organization data 2011-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 2, Main entry term, English
- Arusha Newsletter
1, record 2, English, Arusha%20Newsletter
correct, Alberta
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Arusha Centre Society. Information confirmed by the association. 2, record 2, English, - Arusha%20Newsletter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 2, Main entry term, French
- Arusha Newsletter
1, record 2, French, Arusha%20Newsletter
correct, Alberta
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Arusha Centre Society. 2, record 2, French, - Arusha%20Newsletter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Arusha Programme for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations
1, record 3, English, Arusha%20Programme%20for%20Collective%20Self%2DReliance%20and%20Framework%20for%20Negotiations
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 3, English, - Arusha%20Programme%20for%20Collective%20Self%2DReliance%20and%20Framework%20for%20Negotiations
Record 3, Key term(s)
- Arusha Program for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme d’Arusha pour l'autonomie collective et le cadre de négociations
1, record 3, French, Programme%20d%26rsquo%3BArusha%20pour%20l%27autonomie%20collective%20et%20le%20cadre%20de%20n%C3%A9gociations
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 3, French, - Programme%20d%26rsquo%3BArusha%20pour%20l%27autonomie%20collective%20et%20le%20cadre%20de%20n%C3%A9gociations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- Facilitator of the Arusha Peace Process
1, record 4, English, Facilitator%20of%20the%20Arusha%20Peace%20Process
Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The President of the United Republic of Tanzania. 1, record 4, English, - Facilitator%20of%20the%20Arusha%20Peace%20Process
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - Facilitator%20of%20the%20Arusha%20Peace%20Process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- Facilitateur du processus de paix d’Arusha
1, record 4, French, Facilitateur%20du%20processus%20de%20paix%20d%26rsquo%3BArusha
masculine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - Facilitateur%20du%20processus%20de%20paix%20d%26rsquo%3BArusha
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Patrocinador del proceso de paz de Arusha
1, record 4, Spanish, Patrocinador%20del%20proceso%20de%20paz%20de%20Arusha
masculine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Presidente de la República Unida de Tanzania. 2, record 4, Spanish, - Patrocinador%20del%20proceso%20de%20paz%20de%20Arusha
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 4, Spanish, - Patrocinador%20del%20proceso%20de%20paz%20de%20Arusha
Record 5 - internal organization data 2001-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- Arusha Process
1, record 5, English, Arusha%20Process
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission on Human Rights resolution 1998/82. 1, record 5, English, - Arusha%20Process
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - Arusha%20Process
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Processus d’Arusha
1, record 5, French, Processus%20d%26rsquo%3BArusha
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - Processus%20d%26rsquo%3BArusha
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- proceso de Arusha
1, record 5, Spanish, proceso%20de%20Arusha
masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - proceso%20de%20Arusha
Record 6 - internal organization data 1999-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Arusha Declaration
1, record 6, English, Arusha%20Declaration
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ARUSHA DECLARATION, a set of principles drafted by the governing party of Tanzania in 1967 as a guide toward economic and social development. 1, record 6, English, - Arusha%20Declaration
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Arusha Declaration is a rejection of the concept of national grandeur as distinct from the well-being of its citizens, and a rejection, too, of material wealth for its own sake. It is a commitment to the belief that there are more important things in life than the amassing of riches, and that if the pursuit of wealth clashes with things like human dignity and social equality, then the latter will be given priority. 1, record 6, English, - Arusha%20Declaration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Arusha Declaration
1, record 6, French, Arusha%20Declaration
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Arusha Centre Society
1, record 7, English, Arusha%20Centre%20Society
correct, Alberta
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 7, English, - Arusha%20Centre%20Society
Record 7, Key term(s)
- ACS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 7, Main entry term, French
- Arusha Centre Society
1, record 7, French, Arusha%20Centre%20Society
correct, Alberta
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 7, French, - Arusha%20Centre%20Society
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sciences - General
Record 8, Main entry term, English
- Arusha Strategy on Women in Science and Technology 1, record 8, English, Arusha%20Strategy%20on%20Women%20in%20Science%20and%20Technology
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sciences - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- Stratégie d’Arusha concernant le rôle des femmes dans le domaine de la science et de la technologie
1, record 8, French, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3BArusha%20concernant%20le%20r%C3%B4le%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ciencias - Generalidades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Estrategia de Arusha sobre la mujer en materia de ciencia y tecnología
1, record 8, Spanish, Estrategia%20de%20Arusha%20sobre%20la%20mujer%20en%20materia%20de%20ciencia%20y%20tecnolog%C3%ADa
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- National Policies
Record 9, Main entry term, English
- Arusha Appeal 1, record 9, English, Arusha%20Appeal
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of the Regional Workshop on Illicit Traffic of Cultural properties ICOM [International Council of Museums] /UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 2, record 9, English, - Arusha%20Appeal
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Politiques nationales
Record 9, Main entry term, French
- Appel d’Arusha
1, record 9, French, Appel%20d%26rsquo%3BArusha
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Políticas nacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Llamamiento de Arusha
1, record 9, Spanish, Llamamiento%20de%20Arusha
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 10, Main entry term, English
- Declaration of Arusha on South Africa 1, record 10, English, Declaration%20of%20Arusha%20on%20South%20Africa
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Adopted at ANC [African National Congress] conference, Arusha, Tanzania, Dec 87. 1, record 10, English, - Declaration%20of%20Arusha%20on%20South%20Africa
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration d’Arusha sur l'Afrique du Sud
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BArusha%20sur%20l%27Afrique%20du%20Sud
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Declaración de Arusha sobre Sudáfrica
1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Arusha%20sobre%20Sud%C3%A1frica
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 11, Main entry term, English
- Arusha Strategies for the Advancement of Women in Africa beyond the United Nations Decade for Women 1, record 11, English, Arusha%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20Africa%20beyond%20the%20United%20Nations%20Decade%20for%20Women
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Arusha Strategy for the Advancement of Women in Africa beyond the UN Decade for Women
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 11, Main entry term, French
- Stratégies d’Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme
1, record 11, French, Strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3BArusha%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20en%20Afrique%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- Stratégie d’Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie de l'ONU pour la femme
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Estrategias de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
1, record 11, Spanish, Estrategias%20de%20Arusha%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer%20africana%20m%C3%A1s%20all%C3%A1%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- Estrategia de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de la ONU para la Mujer
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 12, Main entry term, English
- Arusha Declaration 1, record 12, English, Arusha%20Declaration
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
5 February 1967. 1, record 12, English, - Arusha%20Declaration
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 12, Main entry term, French
- Déclaration d’Arusha
1, record 12, French, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BArusha
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Declaración de Arusha
1, record 12, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Arusha
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Meetings
Record 13, Main entry term, English
- Arusha Regional Summit on Burundi 1, record 13, English, Arusha%20Regional%20Summit%20on%20Burundi
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
First: 25 June 96. Second: 31 July 96. Third: 12 October 96. 2, record 13, English, - Arusha%20Regional%20Summit%20on%20Burundi
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réunions
Record 13, Main entry term, French
- Sommet régional d’Arusha sur le Burundi
1, record 13, French, Sommet%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3BArusha%20sur%20le%20Burundi
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 13, Main entry term, Spanish
- Cumbre Regional de Arusha sobre Burundi
1, record 13, Spanish, Cumbre%20Regional%20de%20Arusha%20sobre%20Burundi
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-06-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 14, Main entry term, English
- Arusha Peace Agreements 1, record 14, English, Arusha%20Peace%20Agreements
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- Arusha Peace Agreement
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 14, Main entry term, French
- Accords de paix d’Arusha
1, record 14, French, Accords%20de%20paix%20d%26rsquo%3BArusha
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Signés avant l'Assassinat du président rwandais Juvénal Habyarimana, le 6 avril 1994. 1, record 14, French, - Accords%20de%20paix%20d%26rsquo%3BArusha
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Le Devoir 1, record 14, French, - Accords%20de%20paix%20d%26rsquo%3BArusha
Record 14, Key term(s)
- Accord de paix d’Arusha
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-05-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 15, Main entry term, English
- Arusha Declaration and Programme of Action on Namibia
1, record 15, English, Arusha%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20on%20Namibia
correct, international
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 15, English, - Arusha%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action%20on%20Namibia
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 15, Main entry term, French
- Déclaration et Programme d’action d’Arusha concernant la Namibie
1, record 15, French, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BArusha%20concernant%20la%20Namibie
correct, international
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 15, French, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BArusha%20concernant%20la%20Namibie
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: