TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASCENSEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

elevator operator 1, record 1, English, elevator%20operator
correct

lift attendant 2, record 1, English, lift%20attendant
correct
lift boy 2, record 1, English, lift%20boy
correct
liftman 2, record 1, English, liftman
correct
lift-man 3, record 1, English, lift%2Dman
correct
elevator boy 2, record 1, English, elevator%20boy
correct
lift operator 4, record 1, English, lift%20operator
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[One who operates] elevator to transport materials, equipment and people between floors of ... hotel. 5, record 1, English, - elevator%20operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

liftier 1, record 1, French, liftier
correct

garçon d’ascenseur 1, record 1, French, gar%C3%A7on%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, masculine noun
opérateur d’ascenseur 2, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bascenseur
avoid, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne, généralement en livrée, qui est chargée de la manœuvre d'un ascenseur. Relève du concierge ou du chef chasseur. 3, record 1, French, - liftier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au féminin: liftière. 2, record 1, French, - liftier

Record 1, Key term(s)

liftière

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

ascensorista 1, record 1, Spanish, ascensorista
correct, masculine and feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

relationship escalator 1, record 2, English, relationship%20escalator
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The default set of societal expectations for intimate relationships. 1, record 2, English, - relationship%20escalator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Partners follow a progressive set of steps, each with visible markers, toward a clear goal. The goal at the top of the escalator is to achieve a permanently monogamous (sexually and romantically exclusive between two people), cohabiting marriage — legally sanctioned if possible. In many cases, buying a house and having kids is also part of the goal. Partners are expected to remain together at the top of the escalator until death. The escalator is the standard by which most people gauge whether a developing intimate relationship is significant, "serious," good, healthy, committed or worth pursuing or continuing. 1, record 2, English, - relationship%20escalator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

ascenseur relationnel 1, record 2, French, ascenseur%20relationnel
masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas

ascensor relacional 1, record 2, Spanish, ascensor%20relacional
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al tener pareja, pensamos que, aunque no te hayas subido al ascensor relacional, existe ese sentimiento de que tu relación es válida, y por ende es igualmente oportuno centrarnos en esa persona 24 horas al día toda la semana y hacerlo todo juntos. Juntamos relaciones, amigos y construimos un mundo alrededor de esta persona. 1, record 2, Spanish, - ascensor%20relacional

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Rugby

lift 1, record 3, English, lift
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lift in rugby is used for true lineouts when players physically lift one of the players into the air to compete for possession of the ball. 2, record 3, English, - lift

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Rugby

saut porté 1, record 3, French, saut%20port%C3%A9
correct, masculine noun

ascenseur 2, record 3, French, ascenseur
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de jeu qui consiste à accompagner le saut d'un coéquipier en le soulevant et en le maintenant en l'air pour qu'il s'empare du ballon. 1, record 3, French, - saut%20port%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

saut porté; ascenseur : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2023. 3, record 3, French, - saut%20port%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-09-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment
Sociology of Work

glass escalator 1, record 4, English, glass%20escalator
correct

glass elevator 2, record 4, English, glass%20elevator
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The glass ceiling metaphor refers to the hidden obstacles that, despite formal gender equality at work, contribute to maintain women in the lower positions of the professional ladder. ... Contrary to women, men in female-dominated jobs benefit from a so-called glass elevator or glass escalator, that is, a set of invisible factors that facilitate their professional advancement. 2, record 4, English, - glass%20escalator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie du travail

ascenseur de verre 1, record 4, French, ascenseur%20de%20verre
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ascenseur de verre correspond à une «situation dans laquelle les individus d'un groupe socialement privilégié qui intègrent de nouveaux milieux de travail obtiennent plus facilement des promotions que ceux n'appartenant pas à ce groupe, même s'ils sont de compétence égale». D'ailleurs, il a été démontré que les organisations ont tendance à accorder aux hommes qui travaillent dans des secteurs plus féminins (par exemple : infirmiers, travailleurs sociaux, techniciens juridiques et bibliothécaires) de meilleurs salaires, davantage de latitude ainsi que des promotions plus rapides. 2, record 4, French, - ascenseur%20de%20verre

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

elevator operator 1, record 5, English, elevator%20operator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’ascenseur 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, masculine noun

opératrice d’ascenseur 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Elevators

machine-room-less elevator 1, record 6, English, machine%2Droom%2Dless%20elevator
correct

machine room-less elevator 2, record 6, English, machine%20room%2Dless%20elevator
correct
MRL elevator 3, record 6, English, MRL%20elevator
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... machine room-less elevator. There is no dedicated machine room space. Machines and governors are located in the hoistway and controllers are located in proximity to the exterior front wall of the hoistway. 4, record 6, English, - machine%2Droom%2Dless%20elevator

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur sans salle des machines 1, record 6, French, ascenseur%20sans%20salle%20des%20machines
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

water balance 1, record 7, English, water%20balance
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

water balance: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 7, English, - water%20balance

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ascenseur à eau 1, record 7, French, ascenseur%20%C3%A0%20eau
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ascenseur à eau : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 7, French, - ascenseur%20%C3%A0%20eau

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-11-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Oral Presentations
Advertising Techniques

elevator speech 1, record 8, English, elevator%20speech
correct

elevator pitch 2, record 8, English, elevator%20pitch
correct
elevator statement 2, record 8, English, elevator%20statement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A short description of an idea, product, company, or oneself that explains the concept in a way such that any listener can understand it in a short period of time. 2, record 8, English, - elevator%20speech

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elevator speech is a short, clear message that communicates what you are selling, why you are better than the rest and how you can benefit an organization. Elevator speech is a short presentation in front of a targeted audience. 3, record 8, English, - elevator%20speech

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Exposés et communications orales
Techniques publicitaires

discours d’ascenseur 1, record 8, French, discours%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, masculine noun

présentation d’ascenseur 2, record 8, French, pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vous devrez parler de votre entreprise aux gens. Certains voudront avoir beaucoup d'information, mais la plupart ne souhaiteront qu'un très court énoncé de ce que vous entendez faire. On appelle parfois cela une «présentation d'ascenseur», car elle devrait ne prendre que le temps requis pour parcourir quelques étages en ascenseur. 2, record 8, French, - discours%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Presentaciones orales
Técnicas publicitarias

discurso de ascensor 1, record 8, Spanish, discurso%20de%20ascensor
correct, masculine noun

presentación de ascensor 1, record 8, Spanish, presentaci%C3%B3n%20de%20ascensor
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Presentación corta que pretende ser brillante y eficiente para convencer a un tercero de una idea o proyecto en un breve espacio de tiempo. 1, record 8, Spanish, - discurso%20de%20ascensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

discurso de ascensor; presentación de ascensor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "pitch", como sustantivo inglés, equivale al español "discurso" o "presentación" y suele ir acompañado de términos como sales (ventas). También [recomienda para la] expresión inglesa "elevator pitch" [...] emplear las alternativas "discurso" o "presentación de ascensor" [...] 1, record 8, Spanish, - discurso%20de%20ascensor

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-10-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Elevators

continuous-pressure elevator 1, record 9, English, continuous%2Dpressure%20elevator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à manœuvre par pression constante 1, record 9, French, ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20pression%20constante
masculine noun

monte-charge à manœuvre par pression constante 1, record 9, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20pression%20constante
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 9, French, - ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20pression%20constante

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 9, French, - ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20pression%20constante

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-10-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Elevators

continuous-pressure operation power elevator 1, record 10, English, continuous%2Dpressure%20operation%20power%20elevator

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à moteur à manœuvre à pression constante 1, record 10, French, ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20pression%20constante
masculine noun

monte-charge à moteur à manœuvre à pression constante 1, record 10, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20pression%20constante
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 10, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20pression%20constante

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 10, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20pression%20constante

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-10-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Elevators

automatic operation power elevator 1, record 11, English, automatic%20operation%20power%20elevator

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à moteur à manœuvre automatique 1, record 11, French, ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20automatique
masculine noun

monte-charge à moteur à manœuvre automatique 1, record 11, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20automatique
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 11, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20automatique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 11, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20automatique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-10-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Elevators

car switch operation elevator 1, record 12, English, car%20switch%20operation%20elevator

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à manœuvre par commutateur en cabine 1, record 12, French, ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20commutateur%20en%20cabine
masculine noun

monte-charge à manœuvre par commutateur en cabine 1, record 12, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20commutateur%20en%20cabine
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 12, French, - ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20commutateur%20en%20cabine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 12, French, - ascenseur%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20par%20commutateur%20en%20cabine

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-06-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Locks (Canals)

hydraulic lift 1, record 13, English, hydraulic%20lift
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams ... Hydraulic lifts with twin caissons were constructed in 1875 at Anderton, England ... 1, record 13, English, - hydraulic%20lift

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Écluses

ascenseur hydraulique 1, record 13, French, ascenseur%20hydraulique
correct, masculine noun

ascenseur à piston 2, record 13, French, ascenseur%20%C3%A0%20piston
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ascenseur hydraulique d'Anderton [...] se composait de deux caissons ou sas de mêmes dimensions, se faisant équilibre [...] Chaque sas reposait sur un énorme piston de presse hydraulique. La manœuvre consistait en un lestage du sas descendant par environ 15 tonnes d'eau, puis, lorsque ce dernier flottait dans le bief inférieur, en une surpression hydraulique dans le sas montant. 1, record 13, French, - ascenseur%20hydraulique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les ascenseurs à piston où le bac était supporté par des vérins à eau ne sont plus utilisés. 3, record 13, French, - ascenseur%20hydraulique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Elevators

counterweighted elevator 1, record 14, English, counterweighted%20elevator

Record 14, Key term(s)

counterweight elevator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à contrepoids 1, record 14, French, ascenseur%20%C3%A0%20contrepoids
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-01-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the vocational training and qualification of manpower, covering electricians, pipe fitters, elevator mechanics and electrical machinery operators in sectors other than the construction industry 1, record 15, English, Regulation%20respecting%20the%20vocational%20training%20and%20qualification%20of%20manpower%2C%20covering%20electricians%2C%20pipe%20fitters%2C%20elevator%20mechanics%20and%20electrical%20machinery%20operators%20in%20sectors%20other%20than%20the%20construction%20industry
correct, Quebec

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d’œuvre s’appliquant aux métiers d’électricien, de tuyauteur, de mécanicien d’ascenseur et d’opérateur de machines électriques dans les secteurs autres que celui de la construction 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20formation%20et%20la%20qualification%20professionnelles%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20s%26rsquo%3Bappliquant%20aux%20m%C3%A9tiers%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricien%2C%20de%20tuyauteur%2C%20de%20m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Bascenseur%20et%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur%20de%20machines%20%C3%A9lectriques%20dans%20les%20secteurs%20autres%20que%20celui%20de%20la%20construction
correct, masculine noun, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-10-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

stairlift 1, record 16, English, stairlift
correct

stairlift platform 2, record 16, English, stairlift%20platform
correct
chairlift 3, record 16, English, chairlift
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Stairlift platforms for wheelchairs or seating offer a safe solution to reach different levels of height. Besides, its easy installation allows its location in any place. 2, record 16, English, - stairlift

Record 16, Key term(s)

stair lift

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

monte-escalier 1, record 16, French, monte%2Descalier
correct, masculine noun

ascenseur d’escalier 2, record 16, French, ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier
correct, masculine noun
élévateur d’escalier 3, record 16, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20d%26rsquo%3Bescalier
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme ou fauteuil procédant sur un plan incliné, qui permet de monter ou de descendre un escalier avec ou sans fauteuil roulant. 4, record 16, French, - monte%2Descalier

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2013-03-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Sociology of persons with a disability

Universal entry(ies) Record 17

PWGSC-TPSGC 5024-8

form code

Accessibility Checklist H - Elevator 1, record 17, English, Accessibility%20Checklist%20H%20%2D%20Elevator
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Form number PWGSC-TPSGC 5024-8 [Public Works and Government Services Canada]. 1, record 17, English, - Accessibility%20Checklist%20H%20%2D%20Elevator

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sociologie des personnes handicapées

Entrée(s) universelle(s) Record 17

PWGSC-TPSGC 5024-8

form code

Liste de vérification-accessibilité H-Ascenseur 1, record 17, French, Liste%20de%20v%C3%A9rification%2Daccessibilit%C3%A9%20H%2DAscenseur
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Numéro de matricule du formulaire : PWGSC-TPSGC 5024-8 [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 17, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%2Daccessibilit%C3%A9%20H%2DAscenseur

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-06-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Elevators

passenger elevator 1, record 18, English, passenger%20elevator
correct, United States, standardized

elevator 2, record 18, English, elevator
correct, see observation, United States
passenger lift 3, record 18, English, passenger%20lift
correct, Great Britain
lift 2, record 18, English, lift
correct, see observation, noun, Great Britain

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An elevator used primarily to carry persons other than the operator and persons necessary for loading and unloading. 1, record 18, English, - passenger%20elevator

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Passenger elevators have relatively wide, shallow cars with wide entrances, so that people can enter and leave quickly at each stop. 4, record 18, English, - passenger%20elevator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, "elevator" and "lift" are terms referring to hoisting equipment for people and materials as well; however the terms are commonly used without qualifier to refer to the French "ascenseur" which is used to hoist people only. 5, record 18, English, - passenger%20elevator

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

passenger elevator: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) (Standards Committee). 6, record 18, English, - passenger%20elevator

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur 1, record 18, French, ascenseur
correct, masculine noun, standardized

ascenseur-descenseur 2, record 18, French, ascenseur%2Ddescenseur
masculine noun, less frequent

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil élévateur permettant de transporter des personnes dans une cabine se déplaçant entre des guides verticaux, ou faiblement inclinés sur la verticale, et actionnée par une machinerie. 3, record 18, French, - ascenseur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ascenseur : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 18, French, - ascenseur

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Appareil qui sert à monter (et, en général, à descendre) des personnes aux différents étages d'un immeuble. 2, record 18, French, - ascenseur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ascenseur [...] On dit parfois, pour préciser, ascenseur-descenseur. Un élévateur est un appareil servant à soulever des choses, non des personnes [...] en Amérique du Nord l'anglais se sert du même mot "elevator" pour désigner l'ascenseur, l'élévateur et le monte-charge. En Europe, «ascenseur» se dit «lift» en anglais [...] 5, record 18, French, - ascenseur

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Ascensores y montacargas

ascensor 1, record 18, Spanish, ascensor
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-06-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

lift bridge 1, record 19, English, lift%20bridge
correct, standardized, officially approved

vertical-lift bridge 2, record 19, English, vertical%2Dlift%20bridge
correct
vertical lift bridge 3, record 19, English, vertical%20lift%20bridge
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A bridge [whose] deck can be raised vertically to permit navigation. 4, record 19, English, - lift%20bridge

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lift bridge: term and definition standardized by ISO. 5, record 19, English, - lift%20bridge

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

lift bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 19, English, - lift%20bridge

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

vertical lift bridge: term proposed by the World Road Association. 7, record 19, English, - lift%20bridge

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont levant 1, record 19, French, pont%20levant
correct, masculine noun, standardized, officially approved

pont à travée levante 2, record 19, French, pont%20%C3%A0%20trav%C3%A9e%20levante
correct, masculine noun
pont ascenseur 3, record 19, French, pont%20ascenseur
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pont dont le tablier peut s'élever verticalement pour permettre la navigation. 4, record 19, French, - pont%20levant

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pont levant; pont ascenseur : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 5, record 19, French, - pont%20levant

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

pont levant : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 19, French, - pont%20levant

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

pont levant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 19, French, - pont%20levant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-08-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Elevators
Fixed Rescue Facilities (fire)
Pre-Fire Planning

fire lift 1, record 20, English, fire%20lift
correct, standardized

firemen's lift 2, record 20, English, firemen%27s%20lift
correct
fire elevator 1, record 20, English, fire%20elevator
correct, United States, standardized
fire fighters lift 1, record 20, English, fire%20fighters%20lift
correct
fire fighters' elevator 1, record 20, English, fire%20fighters%27%20elevator
correct, standardized
fire emergency elevator 3, record 20, English, fire%20emergency%20elevator
correct
firefighters' elevator 4, record 20, English, firefighters%27%20elevator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A lift or elevator either within a building with especially protected structural enclosure, or on the facade of a building and with machinery, power supplies and controls which can be switched for exclusive use by the fire brigade during an emergency. 1, record 20, English, - fire%20lift

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fire lift; fire elevator; fire fighters' elevator: terms and definition standardized by ISO. 5, record 20, English, - fire%20lift

Record 20, Key term(s)

firefighters lift

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge
Installations fixes de secours (incendies)
Prévision des incendies

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers 1, record 20, French, ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
correct, masculine noun, standardized

ascenseur de pompiers 2, record 20, French, ascenseur%20de%20pompiers
correct, masculine noun
ascenseur avec rappel prioritaire pompiers 3, record 20, French, ascenseur%20avec%20rappel%20prioritaire%20pompiers
masculine noun
ascenseur pompier 1, record 20, French, ascenseur%20pompier
masculine noun
ascenseur destiné aux pompiers 4, record 20, French, ascenseur%20destin%C3%A9%20aux%20pompiers
correct
ascenseur réservé aux pompiers 5, record 20, French, ascenseur%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20pompiers
masculine noun, less frequent

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ascenseur soit à l'intérieur d'un bâtiment avec une gaine spécialement protégée, soit en façade d'un bâtiment, équipé d'une machinerie, des sources d'énergie et des commandes spécialement protégées, possédant une position de commande pour l'utilisation exclusive par les sapeurs-pompiers en cas d'urgence. 1, record 20, French, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 20, French, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-06-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Elevators

hoistway door 1, record 21, English, hoistway%20door
correct

elevator door 2, record 21, English, elevator%20door
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A door between an elevator shaft and the floor landing. 3, record 21, English, - hoistway%20door

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the car door which is the door of the load-carrying unit of an elevator. 4, record 21, English, - hoistway%20door

Record 21, Key term(s)

hoistway opening

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

porte palière pour ascenseur 1, record 21, French, porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur
correct, feminine noun

porte palière 2, record 21, French, porte%20pali%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Porte palière. Porte qui s'ouvre sur un palier. 3, record 21, French, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les ouvertures dans la gaine servant d'accès à la cabine [de l'ascenseur] devraient être munies de portes palières pleines obturant complètement, lorsqu'elles sont fermées, les ouvertures, sous réserve des jeux nécessaires qui devraient être limités à la plus faible valeur possible et en tout état de cause être inférieurs à 6 mm. 4, record 21, French, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les ascenseurs sont généralement équipés de trois types de portes palières : porte battante à ouverture manuelle [...]; porte coulissante à ouverture centrale automatique [...]; porte coulissante télescopique à ouverture automatique [...] 5, record 21, French, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la porte de la cabine de l'ascenseur. 6, record 21, French, - porte%20pali%C3%A8re%20pour%20ascenseur

Record 21, Key term(s)

portes palières

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2008-05-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Elevators

home elevator 1, record 22, English, home%20elevator
correct

residential elevator 1, record 22, English, residential%20elevator
correct
private residence elevator 2, record 22, English, private%20residence%20elevator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A home (or residential) elevator is an elevator primarily designed for the needs of private residences and multi-family housing such as townhomes and condominiums. 1, record 22, English, - home%20elevator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur de résidence privée 1, record 22, French, ascenseur%20de%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e
masculine noun

ascenseur résidentiel 2, record 22, French, ascenseur%20r%C3%A9sidentiel
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] nous mettrons en marché en janvier 2008 un nouvel ascenseur résidentiel commercialisé sous la marque «Eclipse», lequel ne requiert aucune chambre mécanique et qui s'adresse au marché florissant des projets à unités résidentielles multiples. 2, record 22, French, - ascenseur%20de%20r%C3%A9sidence%20priv%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-08-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Oil Drilling
Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

riser 1, record 23, English, riser
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A flowline carrying oil or gas from the base of a production platform to the processing plant on the deck. 1, record 23, English, - riser

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

tube ascenseur 1, record 23, French, tube%20ascenseur
correct, masculine noun

colonne ascendante 2, record 23, French, colonne%20ascendante
correct, feminine noun
colonne montante 3, record 23, French, colonne%20montante
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Canalisation dans laquelle les fluides s'écoulent dans un mouvement ascendant. 2, record 23, French, - tube%20ascenseur

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-07-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Elevators

elevator overall dimensions 1, record 24, English, elevator%20overall%20dimensions
plural

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

encombrement d’un ascenseur 1, record 24, French, encombrement%20d%26rsquo%3Bun%20ascenseur
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Taille des ascenseurs. Le nouveau CNB [Code national du bâtiment] exigera que l'encombrement des ascenseurs d'immeuble soit tel qu'il puisse recevoir une personne malade ou blessée transportée en civière pour assurer son évacuation. 2, record 24, French, - encombrement%20d%26rsquo%3Bun%20ascenseur

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2006-01-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Elevators

hydraulic elevator 1, record 25, English, hydraulic%20elevator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur hydraulique 1, record 25, French, ascenseur%20hydraulique
masculine noun

monte-charge hydraulique 1, record 25, French, monte%2Dcharge%20hydraulique
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 25, French, - ascenseur%20hydraulique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-01-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Elevators

attendant operated power elevator 1, record 26, English, attendant%20operated%20power%20elevator

Record 26, Key term(s)

attendant-operated power elevator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à moteur avec conducteur 1, record 26, French, ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20avec%20conducteur
masculine noun

monte-charge à moteur avec conducteur 1, record 26, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20moteur%20avec%20conducteur
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 26, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20avec%20conducteur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 26, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur%20avec%20conducteur

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-01-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Elevators

undercounterweighted elevator 1, record 27, English, undercounterweighted%20elevator

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur sans contrepoids 1, record 27, French, ascenseur%20sans%20contrepoids
masculine noun

monte-charge sans contrepoids 1, record 27, French, monte%2Dcharge%20sans%20contrepoids
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 27, French, - ascenseur%20sans%20contrepoids

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2006-01-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Elevators

direct-plunger elevator 1, record 28, English, direct%2Dplunger%20elevator

Record 28, Key term(s)

direct plunger elevator

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à piston plongeur direct 1, record 28, French, ascenseur%20%C3%A0%20piston%20plongeur%20direct
masculine noun

monte-charge à piston plongeur direct 1, record 28, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20piston%20plongeur%20direct
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 28, French, - ascenseur%20%C3%A0%20piston%20plongeur%20direct

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 28, French, - ascenseur%20%C3%A0%20piston%20plongeur%20direct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2006-01-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Elevators

temporary elevator 1, record 29, English, temporary%20elevator

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur temporaire 1, record 29, French, ascenseur%20temporaire
masculine noun

monte-charge temporaire 1, record 29, French, monte%2Dcharge%20temporaire
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 29, French, - ascenseur%20temporaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2006-01-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Elevators

lift car 1, record 30, English, lift%20car
correct, standardized

lift cage 2, record 30, English, lift%20cage
correct, Great Britain
elevator car 3, record 30, English, elevator%20car
correct, United States
elevator cab 4, record 30, English, elevator%20cab
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Part of the lift designed to receive the people and/or loads to be transported. 1, record 30, English, - lift%20car

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

lift car: term and definition standardized by ISO. 5, record 30, English, - lift%20car

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

cabine d’ascenseur 1, record 30, French, cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, see observation, feminine noun, standardized

cabine de monte-charge 2, record 30, French, cabine%20de%20monte%2Dcharge
correct, see observation, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Organe de l'ascenseur destiné à recevoir les personnes et/ou les charges à transporter. 3, record 30, French, - cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ascenseur» s'utilise généralement en parlant des personnes alors que le terme «monte-charge» s'utilise en parlant des marchandises. 4, record 30, French, - cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des monte-charges. 5, record 30, French, - cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 30, French, - cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

cabine d'ascenseur : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 30, French, - cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Ascensores y montacargas

cabina de ascensor 1, record 30, Spanish, cabina%20de%20ascensor
correct, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2006-01-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Elevators
Chains and Cables (Mechanical Components)

roped hydraulic elevator 1, record 31, English, roped%20hydraulic%20elevator

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge
Câbles et chaînes (Composants mécaniques)

ascenseur hydraulique à câble 1, record 31, French, ascenseur%20hydraulique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
masculine noun

monte-charge hydraulique à câble 1, record 31, French, monte%2Dcharge%20hydraulique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 31, French, - ascenseur%20hydraulique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 31, French, - ascenseur%20hydraulique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2006-01-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Elevators

electro-hydraulic elevator 1, record 32, English, electro%2Dhydraulic%20elevator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur électro-hydraulique 1, record 32, French, ascenseur%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique
masculine noun

monte-charge électro-hydraulique 1, record 32, French, monte%2Dcharge%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 32, French, - ascenseur%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 32, French, - ascenseur%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2006-01-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Elevators

power elevator 1, record 33, English, power%20elevator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à moteur 1, record 33, French, ascenseur%20%C3%A0%20moteur
masculine noun

monte-charge à moteur 1, record 33, French, monte%2Dcharge%20%C3%A0%20moteur
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 33, French, - ascenseur%20%C3%A0%20moteur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2006-01-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Elevators

electric elevator 1, record 34, English, electric%20elevator

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur électrique 1, record 34, French, ascenseur%20%C3%A9lectrique
masculine noun

monte-charge électrique 1, record 34, French, monte%2Dcharge%20%C3%A9lectrique
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 34, French, - ascenseur%20%C3%A9lectrique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2006-01-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Elevators

elevator landing signal registering device 1, record 35, English, elevator%20landing%20signal%20registering%20device

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif d’enregistrement de signal de palier d’ascenseur 1, record 35, French, dispositif%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20signal%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

dispositif d’enregistrement de signal de palier de monte-charge 1, record 35, French, dispositif%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20signal%20de%20palier%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 35, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20signal%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 35, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Benregistrement%20de%20signal%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2006-01-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Elevators

elevator parking device 1, record 36, English, elevator%20parking%20device

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

disposition de stationnement d’ascenseur 1, record 36, French, disposition%20de%20stationnement%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

disposition de stationnement de monte-charge 1, record 36, French, disposition%20de%20stationnement%20de%20monte%2Dcharge
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 36, French, - disposition%20de%20stationnement%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 36, French, - disposition%20de%20stationnement%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2006-01-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Elevators

elevator non-stop switch 1, record 37, English, elevator%20non%2Dstop%20switch

Record 37, Key term(s)

elevator non stop switch

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

interrupteur de suppression des arrêts d’ascenseur 1, record 37, French, interrupteur%20de%20suppression%20des%20arr%C3%AAts%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

interrupteur de suppression des arrêts de monte-charge 1, record 37, French, interrupteur%20de%20suppression%20des%20arr%C3%AAts%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 37, French, - interrupteur%20de%20suppression%20des%20arr%C3%AAts%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 37, French, - interrupteur%20de%20suppression%20des%20arr%C3%AAts%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2006-01-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Elevators

elevator car flash signal device 1, record 38, English, elevator%20car%20flash%20signal%20device

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif de signalisation lumineuse de cabine d’ascenseur 1, record 38, French, dispositif%20de%20signalisation%20lumineuse%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

dispositif de signalisation lumineuse de cabine de monte-charge 1, record 38, French, dispositif%20de%20signalisation%20lumineuse%20de%20cabine%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 38, French, - dispositif%20de%20signalisation%20lumineuse%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 38, French, - dispositif%20de%20signalisation%20lumineuse%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2006-01-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Elevators

elevator landing stopping device 1, record 39, English, elevator%20landing%20stopping%20device

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif d’arrêt de palier d’ascenseur 1, record 39, French, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

dispositif d’arrêt de palier de monte-charge 1, record 39, French, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20palier%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 39, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 39, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20palier%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2006-01-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Elevators

elevator automatic dispatching device 1, record 40, English, elevator%20automatic%20dispatching%20device

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif automatique de renvoi d’ascenseur 1, record 40, French, dispositif%20automatique%20de%20renvoi%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

dispositif automatique de renvoi de monte-charge 1, record 40, French, dispositif%20automatique%20de%20renvoi%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 40, French, - dispositif%20automatique%20de%20renvoi%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 40, French, - dispositif%20automatique%20de%20renvoi%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2006-01-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Elevators

elevator separate signal system 1, record 41, English, elevator%20separate%20signal%20system

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

système distinct de signalisation d’ascenseur 1, record 41, French, syst%C3%A8me%20distinct%20de%20signalisation%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

système distinct de signalisation de monte-charge 1, record 41, French, syst%C3%A8me%20distinct%20de%20signalisation%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 41, French, - syst%C3%A8me%20distinct%20de%20signalisation%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 41, French, - syst%C3%A8me%20distinct%20de%20signalisation%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2006-01-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Elevators

elevator car levelling device 1, record 42, English, elevator%20car%20levelling%20device

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif d’isonivelage de cabine d’ascenseur 1, record 42, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bisonivelage%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

dispositif d’isonivelage de cabine de monte-charge 1, record 42, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bisonivelage%20de%20cabine%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 42, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bisonivelage%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 42, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bisonivelage%20de%20cabine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2006-01-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Elevators

elevator landing 1, record 43, English, elevator%20landing

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

palier de monte-charge 1, record 43, French, palier%20de%20monte%2Dcharge
masculine noun

palier d’ascenseur 1, record 43, French, palier%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges. 2, record 43, French, - palier%20de%20monte%2Dcharge

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2005-09-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Personal Care and Hygiene (General)
Technical Aids for Persons with Disabilities

bath lift 1, record 44, English, bath%20lift
correct

bathtub lift 2, record 44, English, bathtub%20lift
correct
bath-chair lift 3, record 44, English, bath%2Dchair%20lift

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A small elevating device made up of a seat, with or without a back, or a sling, a supporting arm and a powered mechanism housed in the mast. 4, record 44, English, - bath%20lift

Record 44, Key term(s)

bath-tub lift
bath chair lift

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Hygiène et soins corporels (Généralités)
Aides techniques pour personnes handicapées

siège élévateur de bain 1, record 44, French, si%C3%A8ge%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20bain
correct, masculine noun

ascenseur de bain 2, record 44, French, ascenseur%20de%20bain
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2005-08-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Elevators

service elevator 1, record 45, English, service%20elevator
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Hotel elevators. ... Service elevators are very important in hotels. They should have a capacity of at least 3,000 lb, with platforms about 6 ft 4 in. by 6 ft 2 in. ... Hospital elevators. ... Service elevators can be provided with front and rear doors and so located that they can assist the passenger elevators during traffic peaks. 1, record 45, English, - service%20elevator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur de service 1, record 45, French, ascenseur%20de%20service
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les ascenseurs de service, appareils installés généralement dans les immeubles d'habitation, de bureaux, dans les hôtels et centres commerciaux lorsqu'ils sont plus spécialement aménagés pour le transport des approvisionnements "de service". Ils permettent également le transport de personnes. 1, record 45, French, - ascenseur%20de%20service

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Ascensores y montacargas

ascensor de servicio 1, record 45, Spanish, ascensor%20de%20servicio
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2005-02-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

space elevator 1, record 46, English, space%20elevator
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The American Space Agency Nasa ... is putting several million dollars into the project under its advanced concepts programme. At the heart of a space elevator would be a cable reaching up as far as 100,000km from the surface of the Earth. The earthbound end would be tethered to a base station, probably somewhere in the middle of the Pacific ocean. The other end would be attached to an orbiting object in space acting as a counterweight, the momentum of which would keep the cable taut and allow vehicles to climb up and down it. A space elevator would make rockets redundant by granting cheaper access to space. At about a third of the way along the cable - 36,000 km from Earth - objects take a day to complete a full orbit. If the cable's centre of gravity remained at this height, the cable would remain vertical, as satellites placed at this height are geostationary, effectively hovering over the same spot on the ground. To build a space elevator such a geostationary satellite would be placed into orbit carrying the coiled-up cable. One weighted end of the cable would then be dropped back towards Earth, while the other would be unreeled off into space. Mechanical lifters could then climb up the cable from the ground, ferrying up satellites, space probes and eventually tourists. The biggest technical obstacle is finding a material strong but light enough to make the cable; this is where the carbon nanotubes come in. These are microscopically thin tubes of carbon that are as strong as diamonds but flexible enough to turn into fibre. In theory, a nanotube ribbon about one metre wide and as thin as paper could support a space elevator. 2, record 46, English, - space%20elevator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

ascenseur spatial 1, record 46, French, ascenseur%20spatial
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La NIAC (Institut des Concepts Avancées de la NASA) a publié une étude fin 2002 sur tous les aspects d'un système d'ascenseur spatial, de la construction aux opérations. Premièrement, l'ascenseur serait constitué d'un câble d'une longueur de 91 000 km et d'un diamètre variant de 1 micron à 11.5 cm. Ce filin serait mis en orbite à l'aide d'une navette spatiale aidée de quelques propulseurs supplémentaires, qui, une fois en orbite géostationnaire, serviraient de contrepoids. Les forces centripètes repousseraient alors la partie haute du filin vers l'espace tandis que la partie basse serait attirée par la Terre, mettant le tout en tension. Ce premier lien serait capable d'envoyer plus d'une tonne en orbite. Il suffira ensuite d'utiliser ce premier câble pour en mettre en orbite de nouveaux. Ces filins seront constitués de nanotubes de carbone. Le plus gros défi technologique serait de construire 91 000 km de nanotubes car aujourd'hui la technologie ne permet d'en construire que quelques centimètres. Le ratio actuel nanotube/résine epoxy est de 60/40. Il faudra réussir à descendre à 98/2. Les principaux risques liés au transport par ascenseur seront dus aux météorites, aux ouragans ou aux attaques terroristes. Le filin pourra être réparé in-situ. Ce système ne nécessiterait pas de maîtriser la fusion nucléaire. De simples batteries et panneaux solaires suffiront à alimenter l'ascenseur. La plupart des technologies nécessaires existent déjà ou existeront dans le court terme. Les prévisions actuelles prévoient un budget de 7 à 10 milliards sur 15 ans. 2, record 46, French, - ascenseur%20spatial

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2005-01-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Elevators

transfer floor 1, record 47, English, transfer%20floor
correct

sky lobby 2, record 47, English, sky%20lobby
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Floor at which a passenger leaves one car and transfers to another car, usually between low-rise and higher-rise elevators. 1, record 47, English, - transfer%20floor

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

With the sky-lobby system, a tower is treated like a layer cake of two or three buildings, one on top of the other. For service in the lowest layer, elevators run up from the main lobby in the usual way. The lowest floor of each upper layer is a "sky lobby", which is reached by fast, roomy express elevators that run nonstop from the main floor. At the sky lobby passengers take local elevators to their floors. The hoistways for these local elevators begin at the sky lobby instead of at the main floor, thus in the stories below the sky lobby this area is available as floor space. 3, record 47, English, - transfer%20floor

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

étage-gare 1, record 47, French, %C3%A9tage%2Dgare
correct, masculine noun

hall d’ascenseur 2, record 47, French, hall%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour des bâtiments comportant plus de 60 à 70 étages, l'accroissement excessif de l'espace occupé par les ascenseurs conduit à adopter un schéma de circulation verticale différent: les passagers voulant se rendre du niveau principal vers les zones supérieures sont d'abord acheminés vers des étages-gares où ils changent d'ascenseurs. 1, record 47, French, - %C3%A9tage%2Dgare

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2004-09-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Graphics

scroll box 1, record 48, English, scroll%20box
correct, standardized

slider box 2, record 48, English, slider%20box
correct, standardized
elevator 2, record 48, English, elevator
correct, standardized
vertical scroll box 3, record 48, English, vertical%20scroll%20box
correct, see observation
slider arm 4, record 48, English, slider%20arm
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A movable area on the scroll bar that shows the relative position of data or a display image currently displayed in a window. 5, record 48, English, - scroll%20box

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The vertical scroll box is also called an "elevator", and the horizontal scroll box is also called a "slider box". 5, record 48, English, - scroll%20box

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

scroll box: term and definition standardized by ISO. 6, record 48, English, - scroll%20box

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

slider box; elevator: terms standardized by CSA International. 7, record 48, English, - scroll%20box

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Infographie

curseur de défilement 1, record 48, French, curseur%20de%20d%C3%A9filement
correct, masculine noun, standardized

ascenseur 2, record 48, French, ascenseur
correct, masculine noun, standardized
curseur de défilement vertical 1, record 48, French, curseur%20de%20d%C3%A9filement%20vertical
correct, masculine noun, standardized
curseur vertical 3, record 48, French, curseur%20vertical
correct, masculine noun
boîte de défilement vertical 3, record 48, French, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9filement%20vertical
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Zone mobile sur la barre de défilement, indiquant la position relative des données ou des images affichées dans la fenêtre. 1, record 48, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

curseur de défilement; curseur de défilement vertical : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 48, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

ascenseur : terme normalisé par la CSA International. 5, record 48, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Gráficos de computadora

caja de desplazamiento 1, record 48, Spanish, caja%20de%20desplazamiento
correct, feminine noun

cuadro de desplazamiento 2, record 48, Spanish, cuadro%20de%20desplazamiento
correct, masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2003-05-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Building Elements

elevator lobby 1, record 49, English, elevator%20lobby

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Éléments du bâtiment

hall d’entrée des ascenseurs 1, record 49, French, hall%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20des%20ascenseurs
masculine noun

foyer d’accès aux ascenseurs 2, record 49, French, foyer%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20ascenseurs
masculine noun
vestibule d’ascenseur 3, record 49, French, vestibule%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-07-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

stair-climbing chair 1, record 50, English, stair%2Dclimbing%20chair
correct

stairway chairlift 2, record 50, English, stairway%20chairlift
correct

Record 50, Key term(s)

stair climbing chair
stairway chair lift
stairway chair-lift

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

siège ascenseur d’escalier 1, record 50, French, si%C3%A8ge%20ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier
correct, masculine noun

élévateur d’escalier avec siège 2, record 50, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20d%26rsquo%3Bescalier%20avec%20si%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dispositif permettant aux personnes handicapées de passer facilement d'un étage à l'autre dans une maison privée. 3, record 50, French, - si%C3%A8ge%20ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-02-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)

elevator 1, record 51, English, elevator
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Familiar name for a submersible diver lockout, as used in saturation diving. 2, record 51, English, - elevator

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)

ascenseur 1, record 51, French, ascenseur
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] on a vu apparaître des "ascenseurs" ou cloches permettant de descendre plus vite sur les lieux et d'aider le plongeur à respecter les paliers de décompression [...] 1, record 51, French, - ascenseur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-11-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hospital Furniture

stairlift for wheelchair 1, record 52, English, stairlift%20for%20wheelchair
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Stairlifts including: stairlifts with seat, stairlifts for standing and stairlifts for wheelchairs. 1, record 52, English, - stairlift%20for%20wheelchair

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 18 30 09. 2, record 52, English, - stairlift%20for%20wheelchair

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Mobilier d'hôpital

ascenseur d’escalier 1, record 52, French, ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Élévateurs d'escaliers comprenant : les élévateurs d'escaliers avec sièges, élévateurs avec plateforme pour personne debout et ascenseurs d'escaliers pour fauteuils roulants 1, record 52, French, - ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 18 30 09. 2, record 52, French, - ascenseur%20d%26rsquo%3Bescalier

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-11-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Hospital Furniture

lift 1, record 53, English, lift
correct

vertical passenger elevator 1, record 53, English, vertical%20passenger%20elevator
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 18 30 03. 2, record 53, English, - lift

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Mobilier d'hôpital

ascenseur 1, record 53, French, ascenseur
correct, masculine noun

élévateur vertical pour personnes 1, record 53, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20vertical%20pour%20personnes
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 18 30 03. 2, record 53, French, - ascenseur

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-07-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Locks (Canals)

ship lift 1, record 54, English, ship%20lift
correct

boat lift 2, record 54, English, boat%20lift
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An elevator operated hydraulically or mechanically in navigable channel; built in due to the scarcity of lockage water. 1, record 54, English, - ship%20lift

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams, by submersible floats, or by geared counterweights. 2, record 54, English, - ship%20lift

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Écluses

ascenseur à bateau 1, record 54, French, ascenseur%20%C3%A0%20bateau
correct, masculine noun

ascenseur à bateaux 2, record 54, French, ascenseur%20%C3%A0%20bateaux
correct, masculine noun
ascenseur 3, record 54, French, ascenseur
correct, masculine noun
ber cavalier 4, record 54, French, ber%20cavalier
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Système de transbordement de bateaux constitué par un sas se déplaçant verticalement et assurant la liaison entre deux biefs. 5, record 54, French, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le mot ascenseur doit être réservé aux ouvrages dans lesquels le déplacement du bateau s'effectue dans un bac à mouvement vertical. 5, record 54, French, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

«Ber cavalier» provient de la Direction des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans. 6, record 54, French, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-10-27

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Elevators

elevator shaft 1, record 55, English, elevator%20shaft
correct, generic

elevator hoistway 2, record 55, English, elevator%20hoistway
correct, generic
lift shaft 3, record 55, English, lift%20shaft
correct, Great Britain, generic
lift well 4, record 55, English, lift%20well
correct, Great Britain, generic, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Shaftway for the travel of one or more elevators .... It includes the pit and terminates at the underside of the overhead machinery space floor or grating, or at the underside of roof where the hoistway does not penetrate the roof. 2, record 55, English, - elevator%20shaft

Record number: 55, Textual support number: 2 DEF

Space in which the lift car and the counterweight (if any) move. This space is materially enclosed by the bottom of the pit, the approximately vertical walls and the ceiling. 5, record 55, English, - elevator%20shaft

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The terms "elevator" and "lift" include both "passenger elevators" (or "passenger lifts") and "freight elevators" (or "goods lifts"). 6, record 55, English, - elevator%20shaft

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

lift well: Term and definition standardized by ISO. 7, record 55, English, - elevator%20shaft

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

gaine d’ascenseur 1, record 55, French, gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, see observation, feminine noun, specific

gaine de l'ascenseur 2, record 55, French, gaine%20de%20l%27ascenseur
correct, see observation, feminine noun, specific
cage d’ascenseur 3, record 55, French, cage%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, see observation, feminine noun, specific
puits d’ascenseur 4, record 55, French, puits%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Volume dans lequel se déplace la cabine d'ascenseur et, s'il existe, son contrepoids. Ce volume est matériellement délimité par le fond de la cuvette, les parois d'allure verticale et le plafond. 5, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 2 DEF

[...] espace clos dans lequel se déplacent la cabine [...] et le contrepoids. 6, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Si plusieurs appareils sont installés dans une même gaine, les jeux minimaux entre organes des appareils contigus doivent être de 40 cm. 6, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

La gaine [...] comporte, à la base, une cuvette pour les amortisseurs et, au sommet, une machinerie. 7, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 3 CONT

Gaine de l'ascenseur. Lorsque les ascenseurs firent leur apparition, on les installa tout d'abord dans [...] la cage de l'escalier. [...] on continua pendant des années à prévoir l'ascenseur dans le vide de l'escalier [...] Mais la norme P 82 201 [...] a eu pour effet de généraliser l'installation de l'ascenseur dans une gaine spéciale, entièrement fermée et qui répond bien mieux aux conditions de sécurité. 2, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le terme «puits» devrait être réservé aux domaines reliés à la terre : eau, mines, pétrole et gaz, fondations. 8, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

gaine d'ascenseur : Terme et définition normalisés par l'ISO. 9, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

puits d'ascenseur : terme d'usage obligatoire au Bureau de la Traduction. 10, record 55, French, - gaine%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Ascensores y montacargas

caja de ascensor 1, record 55, Spanish, caja%20de%20ascensor
feminine noun

hueco del ascensor 1, record 55, Spanish, hueco%20del%20ascensor
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-08-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Water Transport

lift winch system 1, record 56, English, lift%20winch%20system

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Transport par eau

installation de treuillage de l'ascenseur à barges 1, record 56, French, installation%20de%20treuillage%20de%20l%27ascenseur%20%C3%A0%20barges
feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-07-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Locks (Canals)
Canals

lift lock 1, record 57, English, lift%20lock
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A structure designed to raise and lower boats vertically through the use of water-filled chambers hydraulically, mechanically or pneumatically operated. 1, record 57, English, - lift%20lock

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 2, record 57, English, - lift%20lock

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Écluses
Canaux

ascenseur à bateau 1, record 57, French, ascenseur%20%C3%A0%20bateau
correct, masculine noun

ascenseur à bateaux 1, record 57, French, ascenseur%20%C3%A0%20bateaux
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage qui permet aux bateaux de franchir à la verticale des dénivellations au moyen d'un bac hydraulique, funiculaire ou pneumatique. 1, record 57, French, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada. 2, record 57, French, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-05-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Elevators

elevator pit 1, record 58, English, elevator%20pit
correct, generic

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Portion of a hoistway extending from the threshold level of the lowest landing door to the floor at the bottom of the hoistway. 2, record 58, English, - elevator%20pit

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The term "elevator" includes both "passenger elevators" and "freight elevators". 3, record 58, English, - elevator%20pit

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

cuvette d’ascenseur 1, record 58, French, cuvette%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, feminine noun, specific

fosse d’ascenseur 2, record 58, French, fosse%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, proposal, feminine noun, specific

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

défoncement dans le sol permettant le logement de la partie basse de la cabine et des accessoires. 3, record 58, French, - cuvette%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Si l'immeuble comporte un ascenseur, le fournisseur dispose en général de plans-types qui précisent : [...] la profondeur de la fosse à prévoir en partie basse pour recevoir les amortisseurs de fin de course [...] 4, record 58, French, - cuvette%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-03-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Men's Elevator Operator Uniform 1, record 59, English, Men%27s%20Elevator%20Operator%20Uniform
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 38-GP-8a, 1993 1, record 59, English, - Men%27s%20Elevator%20Operator%20Uniform

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Uniforme pour opérateur d’ascenseur 1, record 59, French, Uniforme%20pour%20op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 38-GP-8a, 1993 1, record 59, French, - Uniforme%20pour%20op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1996-11-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Residential Architecture

elevator housing 1, record 60, English, elevator%20housing

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A roof-top structure intended to house the components of an elevator. 1, record 60, English, - elevator%20housing

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Architecture d'habitation

guérite d’ascenseur 1, record 60, French, gu%C3%A9rite%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Structure de dessus du toit prévue pour abriter les éléments d'un ascenseur. 1, record 60, French, - gu%C3%A9rite%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1996-10-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Aquaculture

fish lift 1, record 61, English, fish%20lift
correct

fish elevator 2, record 61, English, fish%20elevator

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

An arrangement lifting the fish over a hydraulic barrier. 3, record 61, English, - fish%20lift

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Aquaculture

ascenseur à poissons 1, record 61, French, ascenseur%20%C3%A0%20poissons
correct, masculine noun

élévateur à poissons 2, record 61, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20poissons
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant aux poissons de franchir un barrage, et consistant en un bac ou une cage, élevés mécaniquement du niveau inférieur au niveau supérieur. 3, record 61, French, - ascenseur%20%C3%A0%20poissons

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

ascensor para peces 1, record 61, Spanish, ascensor%20para%20peces
masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1996-06-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Scientific Research Equipment

simulated elevator shaft 1, record 62, English, simulated%20elevator%20shaft

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)

modèle d’une cage d’ascenseur 1, record 62, French, mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bune%20cage%20d%26rsquo%3Bascenseur
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : SD-83/2/80. 1, record 62, French, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bune%20cage%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1995-11-06

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Elevators

combination pasenger and freight elevator 1, record 63, English, combination%20pasenger%20and%20freight%20elevator

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur passagers-service 1, record 63, French, ascenseur%20passagers%2Dservice
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1994-11-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

personnel transfer capsule 1, record 64, English, personnel%20transfer%20capsule
correct

submersible decompression chamber 1, record 64, English, submersible%20decompression%20chamber
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A chamber for the transfer of personnel between the surface and the work site that can be mated to the deck compression chamber. Can be maintained at one atmosphere or pressurized 1, record 64, English, - personnel%20transfer%20capsule

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

tourelle de transfert 1, record 64, French, tourelle%20de%20transfert
correct

tourelle ascenseur 1, record 64, French, tourelle%20ascenseur
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1994-11-09

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Fire Safety
Elevators

fire lift switch 1, record 65, English, fire%20lift%20switch
correct, standardized

fire elevator switch 1, record 65, English, fire%20elevator%20switch
correct, United States, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Switch under protective security and at the fire service access level to bring a lift under the immediate control of the fire service. 1, record 65, English, - fire%20lift%20switch

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

fire lift switch; fire elevator switch: terms and definition standardized by ISO. 2, record 65, English, - fire%20lift%20switch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sécurité incendie
Ascenseurs et monte-charge

dispositif d’appel et de commande d’ascenseur sapeurs pompiers 1, record 65, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers
correct, masculine noun, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Bouton sous une protection de sécurité et au niveau d'accès des sapeurs pompiers mettant l'ascenseur sous leur contrôle immédiat. 1, record 65, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'appel et de commande d'ascenseur sapeurs pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 65, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1994-01-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

elevator seeking 1, record 66, English, elevator%20seeking
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A method of optimizing the movement of the heads on the hard disk in a file server. 1, record 66, English, - elevator%20seeking

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

recherche ascenseur 1, record 66, French, recherche%20ascenseur
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Une technique qui permet d'optimiser les mouvements des têtes des disques durs sur un serveur de fichier. 2, record 66, French, - recherche%20ascenseur

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1992-11-24

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Real Estate

elevator penthouse 1, record 67, English, elevator%20penthouse
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Immobilier

local d’ascenseur hors toit 1, record 67, French, local%20d%26rsquo%3Bascenseur%20hors%20toit
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, record 67, French, - local%20d%26rsquo%3Bascenseur%20hors%20toit

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1992-01-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Elevators

double deck elevator 1, record 68, English, double%20deck%20elevator

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à double cabine 1, record 68, French, ascenseur%20%C3%A0%20double%20cabine
masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1988-09-12

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

side elevator 1, record 69, English, side%20elevator
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Parties des bateaux

ascenseur latéral 1, record 69, French, ascenseur%20lat%C3%A9ral
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1988-08-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Elevators

trailer mounted personnel lift 1, record 70, English, trailer%20mounted%20personnel%20lift

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur monté sur remorque pour le transport du personnel 1, record 70, French, ascenseur%20mont%C3%A9%20sur%20remorque%20pour%20le%20transport%20du%20personnel
masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1988-02-02

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Elevators

centreline elevator 1, record 71, English, centreline%20elevator

Record 71, Key term(s)

centerline elevator
centre-line elevator
center-line elevator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur axial 1, record 71, French, ascenseur%20axial
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-11-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Elevators
Construction Site Equipment
Automated Materials Handling

construction elevator 1, record 72, English, construction%20elevator
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The construction elevator, like the passenger elevator, consists of a car or platform that operates within a structural framework and is raised and lowered by cables. Because the elevator can move materials only in a vertical linear direction and because the materials so moved must subsequently be moved horizontally by other means, the elevator is limited to moving relatively light materials on jobs of small areas. 1, record 72, English, - construction%20elevator

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

See also "hoisting tower". 2, record 72, English, - construction%20elevator

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge
Matériel de chantier
Manutention automatique

ascenseur de chantier 1, record 72, French, ascenseur%20de%20chantier
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Ascenseurs de chantier. La construction d'immeubles de plus en plus élevés oblige à utiliser des appareils à crémaillère ou à câble qui permettent de transporter du matériel, des matériaux et même du personnel. 2, record 72, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

Ascenseurs de chantier. (...) si leur vocation première est d'être au service du personnel dans la construction d'ouvrages à très grande hauteur, beaucoup d'entre eux sont également utilisés pour l'élévation des charges (...) L'ascenseur de chantier est généralement constitué par un mât en treillis, le long duquel se déplace, grâce à une crémaillère, une cabine en porte-à-faux (...) Le mât peut être facilement surélevé par des éléments standard au fur et à mesure de la construction. 3, record 72, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "monte-matériaux". 4, record 72, French, - ascenseur%20de%20chantier

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-09-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Materials Handling
Hoisting and Lifting

gearless traction sheave type elevator 1, record 73, English, gearless%20traction%20sheave%20type%20elevator

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Manutention
Levage

ascenseur du type de traction par des poulies 1, record 73, French, ascenseur%20du%20type%20de%20traction%20par%20des%20poulies
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1987-04-03

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Locks (Canals)

counterweighted lift 1, record 74, English, counterweighted%20lift
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated ... by geared counterweights. ... Counterweighted lifts were introduced in 1908 .... Each caisson was separately counterbalanced by a series of weights and ropes with electrically driven gearing. This method was used in 1932 at Niederfinow, Germany .... 1, record 74, English, - counterweighted%20lift

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Écluses

ascenseur funiculaire 1, record 74, French, ascenseur%20funiculaire
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Dans les ascenseurs funiculaires (...), le bac est suspendu par des câbles qui passent sur des poulies supérieures et reçoivent à leurs extrémités des contrepoids qui équilibrent le poids du bac. Le plus grand ascenseur de ce type est celui de Niederfinow en Allemagne de l'Est (...) 2, record 74, French, - ascenseur%20funiculaire

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1987-04-03

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Locks (Canals)

float lift 1, record 75, English, float%20lift
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Écluses

ascenseur à flotteurs 1, record 75, French, ascenseur%20%C3%A0%20flotteurs
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Dans les ascenseurs à flotteurs, le bac est équilibré par la poussée d'Archimède sur de grands flotteurs situés dans des puits. Plusieurs ascenseurs de ce type ont été construits en Allemagne (...) Ce type d'ascenseur ne permet pas de franchir une très grande chute en raison de la profondeur des puits nécessaires pour l'installation des flotteurs, mais il a un fonctionnement très sûr. 2, record 75, French, - ascenseur%20%C3%A0%20flotteurs

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1986-11-25

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Elevators

elevator installation 1, record 76, English, elevator%20installation

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

installation d’ascenseur 1, record 76, French, installation%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1986-11-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Elevators

elevator conversion 1, record 77, English, elevator%20conversion

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

rénovation d’ascenseur 1, record 77, French, r%C3%A9novation%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1986-11-25

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Interior Covering Materials
Construction Finishing
Elevators

metal elevator front installation 1, record 78, English, metal%20elevator%20front%20installation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Revêtements intérieurs
Finitions (Construction)
Ascenseurs et monte-charge

installation de revêtement métallique pour entrée d’ascenseur 1, record 78, French, installation%20de%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique%20pour%20entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1986-11-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Dams and Causeways

fish lock 1, record 79, English, fish%20lock
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Fish passes usually take the form of fish ladders and fish locks. ... The Borland fish lock was developed in Scotland as an alternative to fish ladders. It operates on the same intermittent principle as a ship lock but is constructed as a closed conduit. Intermittent closure of the gates at the bottom causes the continuous flow through the lock to fill the conduit at intervals, and thus allows fish waiting in the bottom chamber to be raised through the height of the dam. The lock also serves at other seasons to flush young salmon down past the dam. 1, record 79, English, - fish%20lock

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Barrages et chaussées

écluse à poissons 1, record 79, French, %C3%A9cluse%20%C3%A0%20poissons
correct, feminine noun

ascenseur à sas 2, record 79, French, ascenseur%20%C3%A0%20sas
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant aux poissons de remonter de l'aval à l'amont des barrages de grande hauteur et comprenant deux chambres reliées par une galerie inclinée. 1, record 79, French, - %C3%A9cluse%20%C3%A0%20poissons

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1986-10-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Theatre and Opera
Scenic Design

elevator stage 1, record 80, English, elevator%20stage

sinking stage 2, record 80, English, sinking%20stage

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

a stage which can be moved vertically on an elevator, usually so that one set can quickly replace another; it may consist of a single unit or of sections. 1, record 80, English, - elevator%20stage

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Salles et installations de spectacles
Théâtre et Opéra
Scénographie

scène sur ascenseur 1, record 80, French, sc%C3%A8ne%20sur%20ascenseur
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Les scènes sur ascenseurs sont conçues selon deux types (...) Dans le premier type (...) on a divisé chaque plan en un certain nombre de tranches, montées chacune sur un mécanisme indépendant. De la sorte, (...) chaque carré (...) peut être arrêté à des niveaux différents. 2, record 80, French, - sc%C3%A8ne%20sur%20ascenseur

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1986-03-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Elevators

operatives lift 1, record 81, English, operatives%20lift

operative lift 1, record 81, English, operative%20lift

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur à personnel de service 1, record 81, French, ascenseur%20%C3%A0%20personnel%20de%20service
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1986-01-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Mechanical Components

elevator tee 1, record 82, English, elevator%20tee

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Composants mécaniques

fer en té pour ascenseur 1, record 82, French, fer%20en%20t%C3%A9%20pour%20ascenseur

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

D 51-1 10g 1, record 82, French, - fer%20en%20t%C3%A9%20pour%20ascenseur

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1985-11-21

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

galley lift 1, record 83, English, galley%20lift
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The galley-to-cabin lift system consists of two independent lift cages, which may be operated simultaneously. 1, record 83, English, - galley%20lift

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Only applies to L-1011's. 1, record 83, English, - galley%20lift

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

ascenseur office 1, record 83, French, ascenseur%20office
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les ascenseurs entre l'office et le pont principal comprennent deux cabines indépendantes pouvant fonctionner simultanément. 2, record 83, French, - ascenseur%20office

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ne s'applique qu'au L-1011. 2, record 83, French, - ascenseur%20office

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

ascenseur office : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 83, French, - ascenseur%20office

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1985-11-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Water Transport

crew's elevator 1, record 84, English, crew%27s%20elevator

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Transport par eau

ascenseur de service 1, record 84, French, ascenseur%20de%20service

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1985-05-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks

access lift 1, record 85, English, access%20lift
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Chantiers maritimes

ascenseur d’accès 1, record 85, French, ascenseur%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1985-05-01

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Types of Constructed Works

walk up apartment building 1, record 86, English, walk%20up%20apartment%20building

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Types de constructions

immeuble collectif sans ascenseur 1, record 86, French, immeuble%20collectif%20sans%20ascenseur

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1985-03-21

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Taxation

escalating tax 1, record 87, English, escalating%20tax
proposal

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Fiscalité

taxe ascenseur 1, record 87, French, taxe%20ascenseur
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'une taxe sur l'essence perçue au Québec et baptisée très rapidement par les médias de taxe ascenseur et plus familièrement, de taxe ascenseur de Parizeau. 2, record 87, French, - taxe%20ascenseur

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1984-09-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Types of Constructed Works

walk-up building 1, record 88, English, walk%2Dup%20building

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Types de constructions

immeuble sans ascenseur 1, record 88, French, immeuble%20sans%20ascenseur

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1982-01-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Shipbuilding

elevator trunk 1, record 89, English, elevator%20trunk
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Constructions navales

tambour d’ascenseur 1, record 89, French, tambour%20d%26rsquo%3Bascenseur
correct

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1982-01-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Shipbuilding

electric passenger elevator 1, record 90, English, electric%20passenger%20elevator
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Constructions navales

ascenseur électrique 1, record 90, French, ascenseur%20%C3%A9lectrique
correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1981-10-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Elevators

elevator automatic signal transfer device 1, record 91, English, elevator%20automatic%20signal%20transfer%20device

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

dispositif automatique de signaux d’ascenseur 1, record 91, French, dispositif%20automatique%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1981-10-13

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Elevators

elevator starter's control panel 1, record 92, English, elevator%20starter%27s%20control%20panel

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

panneau de commande démarreur d’ascenseur 1, record 92, French, panneau%20de%20commande%20d%C3%A9marreur%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1981-10-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Elevators

bottom elevator counterweight runby 1, record 93, English, bottom%20elevator%20counterweight%20runby

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

réserve inférieur du contrepoids d’ascenseur 1, record 93, French, r%C3%A9serve%20inf%C3%A9rieur%20du%20contrepoids%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1981-07-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
The Eye

elevator illusion 1, record 94, English, elevator%20illusion

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A specific form of the Oculogravic Illusion produced by a change in the magnitude of the linear acceleration vector but not its direction. With a reduction in magnitude of a vertical z-axis linear acceleration an object, fixed with reference to the observer, appears to descend, and to ascend when the linear acceleration in the same axis is increased. 1, record 94, English, - elevator%20illusion

Record 94, Key term(s)

oculagravic illusion

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Oeil

illusion d’ascenseur 1, record 94, French, illusion%20d%26rsquo%3Bascenseur
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

C'est une forme particulière de l'illusion oculogravique, produite par une modification dans la grandeur du vecteur d'accélération linéaire, mais non dans sa direction. Avec une réduction en grandeur d'une accélération linéaire verticale sur l'axe z, un objet, fixé par rapport à l'observateur, paraît descendre, il paraît monter quand l'accélération linéaire dans le même axe est augmentée. 1, record 94, French, - illusion%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 94, Key term(s)

illusion oculogravique

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1981-02-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

ribbed head unslotted elevator bolt 1, record 95, English, ribbed%20head%20unslotted%20elevator%20bolt

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon d’ascenseur à ergots 1, record 95, French, boulon%20d%26rsquo%3Bascenseur%20%C3%A0%20ergots

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1981-02-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

ribbed head slotted elevator bolt 1, record 96, English, ribbed%20head%20slotted%20elevator%20bolt

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon d’ascenseur à tête fendue à ergots 1, record 96, French, boulon%20d%26rsquo%3Bascenseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20fendue%20%C3%A0%20ergots

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1981-02-26

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

countersunk head square neck elevator bolt 1, record 97, English, countersunk%20head%20square%20neck%20elevator%20bolt

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon d’ascenseur à tête plate fraisée 1, record 97, French, boulon%20d%26rsquo%3Bascenseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate%20frais%C3%A9e

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1981-02-26

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

elevator bolt 1, record 98, English, elevator%20bolt

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

boulon d’ascenseur 1, record 98, French, boulon%20d%26rsquo%3Bascenseur

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1980-07-15

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Elevators

shuttle elevator 1, record 99, English, shuttle%20elevator

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

An elevator that stops only at some particular floors, as the first, then the fifteenth, sixteenth and seventeenth floors. 1, record 99, English, - shuttle%20elevator

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

ascenseur express 1, record 99, French, ascenseur%20express
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

A la fermeture, l'ascenseur étant rempli au dernier palier, pour éviter qu'il ne s'arrête à tous les paliers appelants, le "non-stop" transforme l'ascenseur en ascenseur express allant directement au rez-de-chaussée. 1, record 99, French, - ascenseur%20express

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1980-04-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Air Transport

galley lift lights 1, record 100, English, galley%20lift%20lights

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Transport aérien

éclairage ascenseur office 1, record 100, French, %C3%A9clairage%20ascenseur%20office

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 100, French, - %C3%A9clairage%20ascenseur%20office

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

ASCENSEUR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®