TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASCENSEUR POMPIERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Elevators
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Pre-Fire Planning
Record 1, Main entry term, English
- fire lift
1, record 1, English, fire%20lift
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- firemen's lift 2, record 1, English, firemen%27s%20lift
correct
- fire elevator 1, record 1, English, fire%20elevator
correct, United States, standardized
- fire fighters lift 1, record 1, English, fire%20fighters%20lift
correct
- fire fighters' elevator 1, record 1, English, fire%20fighters%27%20elevator
correct, standardized
- fire emergency elevator 3, record 1, English, fire%20emergency%20elevator
correct
- firefighters' elevator 4, record 1, English, firefighters%27%20elevator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lift or elevator either within a building with especially protected structural enclosure, or on the facade of a building and with machinery, power supplies and controls which can be switched for exclusive use by the fire brigade during an emergency. 1, record 1, English, - fire%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire lift; fire elevator; fire fighters' elevator: terms and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - fire%20lift
Record 1, Key term(s)
- firefighters lift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Installations fixes de secours (incendies)
- Prévision des incendies
Record 1, Main entry term, French
- ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers
1, record 1, French, ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ascenseur de pompiers 2, record 1, French, ascenseur%20de%20pompiers
correct, masculine noun
- ascenseur avec rappel prioritaire pompiers 3, record 1, French, ascenseur%20avec%20rappel%20prioritaire%20pompiers
masculine noun
- ascenseur pompier 1, record 1, French, ascenseur%20pompier
masculine noun
- ascenseur destiné aux pompiers 4, record 1, French, ascenseur%20destin%C3%A9%20aux%20pompiers
correct
- ascenseur réservé aux pompiers 5, record 1, French, ascenseur%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20pompiers
masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ascenseur soit à l'intérieur d'un bâtiment avec une gaine spécialement protégée, soit en façade d'un bâtiment, équipé d'une machinerie, des sources d'énergie et des commandes spécialement protégées, possédant une position de commande pour l'utilisation exclusive par les sapeurs-pompiers en cas d'urgence. 1, record 1, French, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Elevators
Record 2, Main entry term, English
- fire lift switch
1, record 2, English, fire%20lift%20switch
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fire elevator switch 1, record 2, English, fire%20elevator%20switch
correct, United States, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Switch under protective security and at the fire service access level to bring a lift under the immediate control of the fire service. 1, record 2, English, - fire%20lift%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire lift switch; fire elevator switch: terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - fire%20lift%20switch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Ascenseurs et monte-charge
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d’appel et de commande d’ascenseur sapeurs pompiers
1, record 2, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouton sous une protection de sécurité et au niveau d'accès des sapeurs pompiers mettant l'ascenseur sous leur contrôle immédiat. 1, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'appel et de commande d'ascenseur sapeurs pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bascenseur%20sapeurs%20pompiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: