TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASEPSIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- asepsis
1, record 1, English, asepsis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which living pathogenic organisms are absent; a state of sterility. 1, record 1, English, - asepsis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- asepsie
1, record 1, French, asepsie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence de microbes; leur élimination fait appel à la désinfection et à la stérilisation. 2, record 1, French, - asepsie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- asepsia
1, record 1, Spanish, asepsia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uso de equipo, instrumental y ropa estéril, así como de otros implementos como guantes, gorras y tapabocas, con el objeto de evitar contaminar con microorganismos los tejidos de un paciente. 2, record 1, Spanish, - asepsia
Record 2 - internal organization data 2003-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- aseptic technique
1, record 2, English, aseptic%20technique
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recommended measures to reduce the incidence of catheter-related sepsis include strict aseptic technique in inserting a cannula after preparation of the skin... 2, record 2, English, - aseptic%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- technique aseptique
1, record 2, French, technique%20aseptique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique d’asepsie 2, record 2, French, technique%20d%26rsquo%3Basepsie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respect des techniques d'asepsie et d'hygiène. 3, record 2, French, - technique%20aseptique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- técnica aséptica
1, record 2, Spanish, t%C3%A9cnica%20as%C3%A9ptica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- sanitary
1, record 3, English, sanitary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aseptic 1, record 3, English, aseptic
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- aseptique
1, record 3, French, aseptique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en conditions d’asepsie 1, record 3, French, en%20conditions%20d%26rsquo%3Basepsie
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical and Surgical Equipment
- Surgery
Record 4, Main entry term, English
- strict asepsis
1, record 4, English, strict%20asepsis
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie
Record 4, Main entry term, French
- asepsie stricte
1, record 4, French, asepsie%20stricte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Puisque l'infection est la complication majeure pouvant résulter d'un traitement intraveineux, une asepsie stricte est essentielle pendant la ponction veineuse. 1, record 4, French, - asepsie%20stricte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- aseptic insertion
1, record 5, English, aseptic%20insertion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 5, English, - aseptic%20insertion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- insertion aseptique
1, record 5, French, insertion%20aseptique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- insertion sous asepsie 2, record 5, French, insertion%20sous%20asepsie
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 6, Main entry term, English
- aseptic conditions
1, record 6, English, aseptic%20conditions
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 6, Main entry term, French
- conditions d’asepsie
1, record 6, French, conditions%20d%26rsquo%3Basepsie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: