TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASFC [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Law (various)
OBS

The CBSA Legal Services Unit (LSU) provides legal advisory services to the CBSA primarily in the areas of immigration, customs, trade and corporate law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Droit (divers)
OBS

L'Unité des services juridiques de l'ASFC (USJ) dispense des services juridiques et consultatifs à l'ASFC principalement dans les domaines de l'immigration, des douanes, du commerce et du droit des affaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Work Clothes
  • Customs and Excise
OBS

The Canada Border Services Agency (CBSA) Uniform Policy and Standards of Appearance is being updated to better align with other law enforcement organizations, to provide additional guidance and flexibility to regional management, and to reflect societal changes.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Vêtements de travail
  • Douanes et accise
OBS

La Politique relative aux uniformes et normes quant à l'apparence de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) est mise à jour pour mieux cadrer avec d'autres organismes d'exécution de la loi, pour orienter davantage la direction régionale et lui donner plus de souplesse ainsi que pour refléter des changements au sein de la société.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Language Teaching
  • Training of Personnel
OBS

CBSA: Canada Border Services Agency.

OBS

... the CBSA Official Languages School is [designed] to bring people from an intermediate to an advanced language proficiency level within 12 months [to meet the Canadian Border Services Agency's requirements].

Key term(s)
  • Canada Border Services Agency Official Languages School

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Enseignement des langues
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada.

OBS

[...] l'École des langues officielles de l'ASFC [permet aux] employés qui détiennent un niveau de compétence linguistique intermédiaire [d'atteindre] un niveau avancé dans les 12 mois [pour répondre aux exigences de l'Agence des services frontaliers du Canada].

Key term(s)
  • École des langues officielles de l’Agence des services frontaliers du Canada

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-04-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

The Canada Border Services Agency (CBSA) Assessment and Revenue Management (CARM) became the official system of record for imposing or levying duties and taxes.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

[...] la Gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada (GCRA) est devenue le système officiel d'enregistrement pour l'imposition ou la perception de droits et de taxes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

During the detention review hearing for a foreign national detained for immigration reasons, a CBSA representative acts as the Minister's counsel. The CBSA representative presents to the Immigration Division member the reasons for detention as well as evidence and arguments that support their position.

Key term(s)
  • representative of the Canada Border Services Agency
  • representative of the CBSA

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Lors du contrôle des motifs de détention pour un étranger détenu pour des motifs d'immigration, le représentant de l'ASFC tient le rôle de conseil du ministre. Il présente au commissaire de la Section de l'immigration les motifs de détention, ainsi que les éléments de preuve et les arguments à l'appui de sa position.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
  • Customs and Excise
OBS

A CBSA officer may work at a port of entry, at a removal office, or at an immigration holding centre.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
  • Douanes et accise
OBS

Un agent de l'ASFC peut travailler à un point d'entrée, dans un bureau de renvoi, ou dans un centre de surveillance de l'immigration.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency (CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) were transferred to the new agency.

Key term(s)
  • Canadian Border Services Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence.

Key term(s)
  • Agence canadienne des services frontaliers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 7

Record 8 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 8

Record 9 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Funeral Services
OBS

FSAC represents funeral directors and cemeteries in Canada as it strives to have funeral service viewed as a valued profession and an integrated part of the Canadian society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pompes funèbres
OBS

Association des services funéraires du Canada; ASFC : appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

The Canada Border Services Agency Act... sets out the responsibilities, mandate, powers, duties and functions of the Minister responsible for the Agency and its President.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

La Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada fixe les responsabilités, le mandat, les pouvoirs, les fonctions et les attributions du ministre responsable de l'Agence et de son président.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: