TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASIATIQUE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Ideologies
  • Sociology of Human Relations
CONT

In Canada, anti-Asian racism refers to historical and ongoing discrimination, negative stereotyping, and injustice experienced by peoples of Asian heritage, based on others' assumptions about their ethnicity and nationality.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des idéologies
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Au Canada, le racisme envers les personnes d'origine asiatique se définit comme la discrimination, les stéréotypes négatifs et l'injustice, passés et présents, à l'endroit des personnes d'origine asiatique et qui sont fondés sur des idées préconçues concernant leur ethnicité et leur nationalité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-21

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Statistical Surveys
  • Citizenship and Immigration
  • Sociology of Work
OBS

In Canada, the designations "South Asian" and "East Indian" in this sense are used in statistics to gather information about cultural communities and develop government programs, policies, services or other initiatives.

OBS

The designation "East Indian" is sometimes used to distinguish people of ancestral origin from India in order to avoid confusion with the First Nations in Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sociologie du travail
OBS

Au Canada, les désignations «Asiatique du Sud» et «Indien de l'Est» dans ce sens sont employées en statistique pour recueillir de l'information au sujet des communautés culturelles et pour élaborer des programmes, des politiques ou des services gouvernementaux, ou mettre en œuvre d'autres initiatives.

OBS

La désignation «Indien de l'Est» est parfois utilisée pour distinguer les personnes d'origine ancestrale de l'Inde afin d'éviter toute confusion avec les Premières Nations au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Criminology
OBS

Tokyo; 16 - 21 July 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Criminología
Save record 3

Record 4 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Corbicula fluminea
Latin
OBS

Corbicula is a genus of freshwater and brackish water clams, aquatic bivalve mollusks in the family Cyrenidae, the basket clams. ... The genus Corbicula includes numerous extant and fossil species; the status of several of them is unclear (species inquirenda). ... The best known is Corbicula fluminea, an invasive species in many areas of the world.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Corbicula fluminea
Latin
CONT

Corbicula fluminea communément nommée corbicule asiatique, [...] petite corbeille d'Asie ou palourde asiatique est une palourde d'eau douce et d'eau saumâtre, récemment introduite et devenant envahissante dans une partie croissante de l'hémisphère nord.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Maladera castanea
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Maladera castanea
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harmonia axyridis
Latin
OBS

An insect of the family Coccinellidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harmonia axyridis
Latin
OBS

Insecte de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Limnephilus samoedus
Latin
OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Limnephilus samoedus
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tibellus asiaticus
Latin
OBS

A spider of the family Philodromidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tibellus asiaticus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Philodromidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Combined Forces Asian Investigation Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ilex cornuta
Latin
OBS

A plant of the family Aquifoliaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ilex cornuta
Latin
OBS

Plante de la famille Aquifoliaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-12-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Asian Productivity Organization (APO) is [an] union of 20 Asian countries formed in 1961 to promote socioeconomic development in the Asia region and among its members.

Key term(s)
  • Asian Productivity Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 11

Record 12 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
B65.2
classification system code, see observation
OBS

B65.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
B65.2
classification system code, see observation
DEF

Schistosomiase due à Schistosoma japonicum, caractérisée par un état toxi-infectieux grave, une éosinophilie, un syndrome dysentérique, une hépato-splénomégalie et de l'ascite.

OBS

B65.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • schistosomiase artério-veineuse
  • bilharziose artério-veineuse

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is a ... multilateral financial institution founded to bring countries together to address the daunting infrastructure needs across Asia. By furthering interconnectivity and economic development in the region through advancements in infrastructure and other productive sectors, [the AIIB] can help stimulate growth and improve access to basic services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
Save record 13

Record 14 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anoplophora glabripennis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anoplophora glabripennis
Latin
CONT

Le longicorne asiatique est l'une des pires menaces pour les forêts canadiennes. Ce longicorne, originaire d'Asie, s'attaque aux érables, aux peupliers, aux frênes, aux saules, aux ormes et à d'autres espèces d'arbres. De plus, il s'attaque aux arbres sains, aussi bien dans les forêts naturelles que dans les plantations et les parcs urbains.

OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Anoplophora glabripennis
Latin
OBS

El término "escarabajo asiático longicorne" es una combinación de español (escarabajo asiático) y latín (longicorne).

OBS

La forma corta "longicornio" podría confundirse con otros insectos como el "longicornio zapador" (Dorcadion abulense); "longicornio alpino" (Rosalia alpina); "longicornio del pino" (Ergates faber).

Save record 14

Record 15 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Mylopharyngodon piceus
Latin
OBS

A fish of the family Cyprinidae.

OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella and Hypophthalmichthys nobilis.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Mylopharyngodon piceus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.

OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella et Hypophthalmichthys nobilis.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Ctenopharyngodon idella
Latin
Ctenopharyngodon idellus
Latin
Ctenopharyngodon laticeps
Latin
CONT

The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a herbivorous, freshwater fish species of family Cyprinidae, and the only species of the genus Ctenopharyngodon. It is cultivated in China for food but was introduced in Europe and the United States for aquatic weed control.

OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Ctenopharyngodon idella
Latin
Ctenopharyngodon idellus
Latin
Ctenopharyngodon laticeps
Latin
CONT

Sept principales espèces de carpes sont élevées dans le monde et elles sont traditionnellement regroupées sur la base de leur répartition géographique : les carpes dites chinoises incluent la carpe herbivore ou amour blanc (Ctenopharyngodon idella), la carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix) et la carpe marbrée ou à grosse tête (Aristichthys nobilis).

OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.

OBS

carpe chinoise : ce terme désigne les espèces originaires de la Chine; il peut donc désigner plusieurs espèces.

OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Ctenopharyngodon idella
Latin
Ctenopharyngodon idellus
Latin
Ctenopharyngodon laticeps
Latin
Save record 16

Record 17 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hypophthalmichthys nobilis
Latin
Aristichthys nobilis
Latin
OBS

A fish of the family Cyprinidae.

OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus.

Key term(s)
  • big head carp

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hypophthalmichthys nobilis
Latin
Aristichthys nobilis
Latin
OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.

OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella et Mylopharyngodon piceus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Hypophthalmichthys nobilis
Latin
Aristichthys nobilis
Latin
Save record 17

Record 18 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hypophthalmichthys molitrix
Latin
OBS

A fish of the family Cyprinidae.

OBS

Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys nobilis, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hypophthalmichthys molitrix
Latin
OBS

Poisson de la famille des Cyprinidae.

OBS

carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d'Asie, dont Hypophthalmichthys nobilis, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Hypophthalmichthys molitrix
Latin
Save record 18

Record 19 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Physics
OBS

[The Asian Physics Education Network] was created as a result of the recommendation of the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] consultative meeting held in Khon Kaen, Thailand, in November 1981.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Physique
OBS

Le Réseau asiatique d'éducation de la physique a été créé à la suite de la réunion consultative de l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) tenue à Khon Kaen, Thaïlande, en novembre 1981.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Física
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 19

Record 20 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Nectarinia asiatica
Latin
OBS

A bird of the family Nectariniidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Nectarinia asiatica
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Nectariniidae.

OBS

souimanga asiatique : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Charadrius asiaticus
Latin
OBS

A bird of the family Charadriidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Charadrius asiaticus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Charadriidae.

OBS

pluvier asiatique : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Centella asiatica
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Centella asiatica
Latin

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Canis familiaris dingo
Latin
OBS

Wild dog. Any of various undomesticated mammals of the family Canidae (as the dingo, the African hunting dog, or the dhole) that are felt to resemble the domestic dog esp. as distinguished from jackals or wolves.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Canis familiaris dingo
Latin

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Management Operations
Key term(s)
  • Asian Regional Conference for Labor Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de la gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Operaciones de la gestión
Save record 24

Record 25 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Labour and Employment
  • Demography
Key term(s)
  • Asian Symposium on Labor and Population Policies

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Travail et emploi
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Trabajo y empleo
  • Demografía
Save record 25

Record 26 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anoplophora glabripennis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anoplophora glabripennis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-09-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anoplophora chinensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • citrus long-horned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anoplophora chinensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Asian economic models are evolving, as countries experiment with their own paths to prosperity.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Les modèles économiques asiatiques évoluent au fur et à mesure que les pays de l’Asie font l’essai de leurs propres stratégies de prospérité.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

Asian Football Confederation (AFC) is the governing body of football in Asia, excluding Cyprus and Israel but including Australia. It was founded in 1954 in Manila, Philippines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Soccer (Europe : football)

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-12-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism
OBS

The Asian Association of Convention and Visitor Bureaus (AACVB) was formed in 1983 to create regional cooperation in developing Asia’s convention potential and to promote the region as an ideal convention destination. The founding CVB members included Hong Kong, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea and Thailand. China and Macau joined in later years.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme
OBS

Association asiatique des bureaux de congrès et de tourisme n'est pas une traduction officielle.

Key term(s)
  • Association asiatique des bureaux de congrès et de tourisme

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Bank founded in 1966 with the participation of 32 countries, including the United States and the United Kingdom [whose] stated aim is to advance development and cooperation between signatory countries in order to accelerate the economic evolution of under-developed Asian countries.

OBS

Asian Development Bank: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
DEF

Banque fondée en 1966 avec la participation de 32 pays, les États-Unis et le Royaume-Uni inclus [et qui] vise à favoriser le développement et la coopération entre les pays signataires pour accélérer le développement économique des pays asiatiques les moins avancés.

OBS

Banque asiatique de développement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Banco fundado en 1966 con la participación de 32 países, incluidos los EE.UU. y el Reino Unido. Su finalidad es favorecer el desarrollo y la cooperación entre los países signatarios, para acelerar el desarrollo económico de los países asiáticos menos avanzados.

Save record 32

Record 33 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
OBS

Cholera in which the second or collapse stage is severe.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

Choléra marqué par des symptômes généraux de déshydratation et de collapsus (période algide).

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Scolytus schevyrewi
Latin
OBS

An insect of the family Curculionoidea.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Scolytus schevyrewi
Latin
OBS

Insecte de la famille des Curculionoidea.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • National and International Economics
DEF

A computer virus from Asia.

OBS

Also said, metaphorically, of the economic instability in the fall of 1997, in Asia.

Key term(s)
  • Asian virus

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Économie nationale et internationale
OBS

Emploi métaphorique emprunté à l'épidémiologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Economía nacional e internacional
Save record 36

Record 37 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Craft Industries
Key term(s)
  • Asian Handcraft Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie artisanale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Industria artesanal
Save record 37

Record 38 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economics
OBS

Amalgamated in 1974 with the AIDC [Asian Industrial Development Council] into the Committee on Industry, Housing and Technology q.v..

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Economía
Save record 38

Record 39 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Mouvements sociaux
DEF

L'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social des Amériques, le Forum social européen et le Forum social africain.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Abbreviation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • South-East Asian Ministers of Education Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 40

Record 41 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Panax ginseng
Latin
Panax schinseng
Latin
Aralia ginseng
Latin
OBS

A plant of the family Araliaceae.

OBS

ren shen: Asian name.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Panax ginseng
Latin
Panax schinseng
Latin
Aralia ginseng
Latin
OBS

Plante de la famille des Araliaceae.

OBS

ren shen : nom asiatique.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Criminologie
OBS

La vingtième de ces conférences a eu lieu à Toronto le 11 mai 1998.

Spanish

Save record 42

Record 43 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

The Badminton Asia Confederation (BAC) the governing body of badminton in Asia. It is one of the 5 continental bodies under the flag of the Badminton World Federation (BWF). Since the establishment in 1959, BAC had been successful in the nursery of champions and ensuring that the talent and standard of badminton in Asia continues to grow with the sport being increasingly popular and the standard of Asian badminton remains as high as ever.

OBS

It had decided in the Annual General Meeting on July 16, 2006 that the confederation name was changed from Asian Badminton Confederation to Badminton Asia Confederation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sports de raquette

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

The Asian Patent Attorneys Association (APAA) is a non-governmental organisation dedicated to promoting and enhancing intellectual property protection in the Asian region (including Australia and New Zealand). Established in December 1969.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 44

Record 45 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weightlifting
OBS

Founded 1905.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Packaging
OBS

The APF, a non-profit organization, established in Tokyo, Japan, in 1967, unites the packaging interests of all trade and industries in the Asia-Pacific region and beyond, under one co-operative umbrella. The objective of the federation is to enhance cross-country co-operation among all packaging-related bodies, covering a gamut of subjects like training & education, package development, environmental aspects, law and regulations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Emballages

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Asian Youth Council (AYC) is a non-governmental, youth serving, regional organization formed on the 14th of August 1972 to promote the solidarity and family spirit among young people in Asia as well as to strengthen national youth organizations in the region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
  • Viral Diseases
DEF

An acute viral disease of fowls, with respiratory gastrointestinal, and central nervous system involvement; may be transmitted to human beings as a mild conjunctivitis.

CONT

In Bangladesh, ND is popularly known as Ranikhet disease, and it is the most notorious malady in backyard poultry, claiming 40%-60% of the total mortality.

CONT

The epidemiology of Newcastle disease (ND) was studied in free-range chickens in Bangladesh.

OBS

[Newcastle disease is] a poultry disease which resembles fowl plague but is caused by a separate, immunologically distinct virus [a paramyxovirus].

Key term(s)
  • avian pseudo-plague
  • avian pneumo-encephalitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
  • Maladies virales
CONT

La maladie de Newcastle (MN) est une maladie virale qui affecte une grande variété d'oiseaux, tant les oiseaux sauvages que les oiseaux de basse-cour. Elle préoccupe beaucoup la collectivité agricole à l'échelle mondiale compte tenu du fait que le virus est extrêmement contagieux et qu'il peut causer une maladie grave dans les troupeaux de volaille.

OBS

Ne pas confondre avec «peste aviaire».

Key term(s)
  • pneumo-encéphalite aviaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
  • Enfermedades víricas
DEF

Infección viral contagiosa que causa desórdenes respiratorios nerviosos en varias especies de aves domésticas, incluyendo pollos y pavos.

CONT

La enfermedad de Newcastle[...] es causada por un virus de la familia: Paramyxoviridae, subfamilia: paramyxovirinae, del género Rubulavirus. [La ENC] es una de las patologías más temidas por los productores avícolas, debido a la alta mortalidad que ocasiona [...]. La enfermedad es capaz de afectar a pollos, pavos, aves silvestres en cautiverio y, ocasionalmente, a los humanos. [...] Beard y Hanson (1984) han descrito cinco formas o patotipos [de la ENC], [...]:1. La forma Doyle's denominada velogénica viscerotrópica (VV) [...] 2. La forma Beach, denominada velogénica neurotrópica (VN), afecta a aves de todas las edades [...] 3. La forma Beaudette, causada por cepas mesogénicas, parece ser la forma menos patogénica de la enfermedad [...] 4. La forma entérica-asintomática, provocada por cepas lentogénicas que no causan signos clínicos o patología [...] Las cepas W y VN son consideradas de alta virulencia, las mesogénicas de moderada virulencia y las lentogénicas avirulentas [...]

OBS

No hay tratamiento para la enfermedad de Newcastle. Ella no respeta ni siquiera los mejores programas de manejo, pero la aplicación de buenas prácticas de "bioseguridad" ayudan a disminuir la posibilidad a la exposición al virus.

OBS

enfermedad de Newcastle: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 48

Record 49 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Heritage
OBS

In Canada, Edmonton's Asian Heritage Month was founded in May 1998 and officially proclaimed by its Mayor, Bill Smith. It became the first ever in Canada to have its event officially recognized by a civic and, later, provincial, government. Three years later, in December 2001, the Senate of Canada passed a motion officially designating May as Asian Heritage Month in Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Patrimoine
OBS

Le Festival a été créé pour soutenir une plus forte présence asiatique dans le paysage culturel québécois. Le mois de mai a été déclaré au Sénat "Mois du patrimoine asiatique" par l'Honorable Vivienne Poy. Ce mois a été officiellement reconnu par l'ex-ministre Sheila Copps en 2003. Le Mois du patrimoine asiatique a été célébré par dix villes à travers le Canada en 2005 et a été déclaré officiellement par la Ville de Montréal en mai 2004.

Spanish

Save record 49

Record 50 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
OBS

Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development, March 1996.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Initiative asiatique contre la traite des êtres humains

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Key term(s)
  • Iniciativa regional de Asia contra la trata de personas
Save record 50

Record 51 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant or native of Asia.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Résidant ou personne native d'Asie.

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A pandemic of influenza A(H2N2) in 1957-58.

OBS

First identified in China in late February 1957, the Asian flu spread to the United States by June 1957 where it caused about 70,000 deaths.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
CONT

La pandémie de 1957 («grippe asiatique») provoquée par le virus A(H2N2) et celle de 1968 («grippe de Hong Kong») provoquée par le virus A(H3N2) ont fait ensemble plus de 1,5 million de morts et leur coût mondial a été estimé à 32 $US milliards du fait des pertes de productivité et des dépenses médicales.

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Asian Regional Remote Sensing Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
  • Perfectionnement et formation du personnel
Key term(s)
  • Centre régional asiatique de formation à la télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Teledetección
  • Capacitación del personal
Save record 53

Record 54 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
Key term(s)
  • Association asiatique de télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Teledetección
  • Geografía matemática
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 54

Record 55 2005-01-27

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
Key term(s)
  • Conférence asiatique sur la télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Teledetección
  • Geografía matemática
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 55

Record 56 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ensemble continental (Viet Nam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Malaisie occidentale et Singapour) et insulaire (Indonésie, Malaisie orientale, Brunei et Philippines), correspondant à l'Indochine et à l'Insulinde traditionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 56

Record 57 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 57

Record 58 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Option that grants a defined right on the average price of an underlying asset, calculated over a predetermined period.

OBS

asian option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Option de type européen, mais dont le rendement dépend de la moyenne des cours ou des taux du sous-jacent observés jusqu'à l'échéance, ou pendant au moins une partie de la durée de vie de l'option, par opposition au rendement de l'option européenne classique qui dépend essentiellement du niveau du prix qu'a atteint le sous-jacent à l'échéance de l'option.

OBS

L'appellation «à l'asiatique», tout comme «à l'américaine» et «à l'européenne», est maintenant indépendante du lieu de cotation de l'option.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

Opción que da un derecho que se define sobre el promedio del precio del activo subyacente calculado durante un período de tiempo prefijado.

OBS

opción asiática: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 58

Record 59 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A visible minority subgroup including Burmese, Cambodians, Laotians, Thais, Vietnamese, etc.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sous-groupe des minorités visibles incluant les Birmans, les Cambodgiens, les Laotiens, les Thaïlandais, les Vietnamiens, etc.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 60

Record 61 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Training of Personnel
OBS

Bangkok.

Key term(s)
  • Asian Training Center for Primary Health Care

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Capacitación del personal
Save record 61

Record 62 2003-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Reinsurance and Coinsurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Réassurance et coassurance

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization located in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation obtenue auprès de l'organisme situé à Toronto.

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Dissolved 1974.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 64

Record 65 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Chimie

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

Sometimes referred to as the AWS network or movement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
DEF

Red asiática para la mujer y el deporte.

OBS

Se utiliza como un término singular.

Save record 66

Record 67 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Situated in Bangkok, Thailand.

OBS

AIT is an international graduate institution of higher learning with a mission to develop highly qualified and committed professionals who will play a leading role in the sustainable development of the region and its integration into the global economy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Situé à Bangkok, Thaïlande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 68

Record 69 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Bangkok; 16 March 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
Save record 69

Record 70 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
Key term(s)
  • Institut asiatique de planification et d’administration éducatives

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Institut asiatique de Management

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire
Key term(s)
  • Institut asiatique pour le développement rural

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Culture of Fruit Trees
  • Food Industries
OBS

Bangkok, 12 December 1968.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Arboriculture fruitière
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Fruticultura
  • Industria alimentaria
Save record 73

Record 74 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 74

Record 75 2002-01-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Organisation asiatique des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (non officiel)

OBS

Fait partie de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).

Key term(s)
  • Organisation asiatique des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Verificación (Contabilidad)
Save record 75

Record 76 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • asie-dollar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Similar al eurodólar, se refiere a cualquier activo monetario en una moneda, que se negocia en un país diferente al emisor de la moneda.

OBS

El inicio de este mercado se produjo a finales de 1968, en Singapur, por el interés del gobierno de ese país en desarrollar los mercados financieros de gran tamaño.

Save record 76

Record 77 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Botánica
OBS

Creada en 1968 con la denominación de «Comunidad del Coco de Asia», a fin de promover la difusión del consumo del producto referenciado, cambió su nombre, por el actual en 1975. Su sede está en Yakarta.

Key term(s)
  • Comunidad asiática y pacífica del coco
  • APCC
  • Comunidad del Coco de Asia y del Pacífico
Save record 77

Record 78 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Asian Development Center
  • Asian Pacific Development Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Centre de développement Asie-Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 79

Record 80 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
Key term(s)
  • Super-market to Asia Council
  • Super market to Asia Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-98-10 of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-98-10 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-96-19 of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-96-19 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-95-03 of the Canadian Food Inspection Agency replaces Policy Directives number D-94-03.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-95-03 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-94-03.

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-94-32 of the Canadian Food Inspection Agency replaces Policy Directives number D-94-08.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-94-32 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-94-08.

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Colombo, June 21 to July 2, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
Save record 85

Record 86 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Key term(s)
  • Manitoba Southeast Asian Refugee Community
  • Community of Southeast Asian Refugee of Manitoba
  • Manitoba Community of Southeast Asian Refugee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Key term(s)
  • Communauté des réfugiés du sud-est asiatique du Manitoba

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Association of Canadian and South Asian voluntary organizations committed to support development of disadvantaged people in South Asia. Organization which is established in Windsor, Ontario.

Key term(s)
  • Canada South Asia Partnership
  • Canadian South Asia Partnership

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Windsor (Ontario).

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Publication de la Direction du financement à l'exportation du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

OBS

Source(s) : Direction du financement à l'exportation.

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
OBS

Eighth conference, Colombo; September - October 1975 ILO [International Labour Organisation]

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
OBS

OIT [Organisation internationale du Travail]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Trabajo y empleo
OBS

OIT [Organización Internacional del Trabajo]

Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Occupational Training
Key term(s)
  • Asian Regional Civil Aviation Training Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Orientation professionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Formación profesional
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Producción vegetal
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

ILO [International Labour Organisation] UNDP [United Nations Development Programme]

Key term(s)
  • Asian Program on Community Drug Rehabilitation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Drogas y toxicomanía
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Kuala Lumpur

Key term(s)
  • Asian Regional Center for Commercial Arbitration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Demography
Key term(s)
  • Asian Population Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Demografía
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Biotechnology
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Biotechnologie
  • Zoologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Biotecnología
  • Zoología
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Demografía
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Thailand

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Bangkok.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Medicinal Plants
OBS

Bangkok, Thailand; distinct from the APINMAP [Asian-Pacific Information Network on Medicinal and Aromatic Plants]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Culture des plantes médicinales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cultivo de plantas medicinales
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Silk (Textiles)
OBS

Amsterdam, September 1988

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Soieries

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Sedería
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: