TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPECIFIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- aspecific
1, record 1, English, aspecific
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonspecific 1, record 1, English, nonspecific
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nonspecific; not caused by a specific organism. 1, record 1, English, - aspecific
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- aspécifique
1, record 1, French, asp%C3%A9cifique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une maladie infectieuse qui n'est pas provoquée par un microorganisme spécifique. 2, record 1, French, - asp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syndrome inflammatoire aspécifique. 1, record 1, French, - asp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Les cours disponibles sur le serveur de l'Université Lyon 1 ont été rédigés collégialement par les enseignants des différentes spécialités médicales, [...] 1, record 1, French, - asp%C3%A9cifique
Record 1, Key term(s)
- non-spécifique
- non spécifique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- non-specific immunity 1, record 2, English, non%2Dspecific%20immunity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- immunité aspécifique
1, record 2, French, immunit%C3%A9%20asp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ann. inst. past, vol. 123, n° 1, juil 72, p. 55 RA 1, record 2, French, - immunit%C3%A9%20asp%C3%A9cifique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- nonspecific rhinitis 1, record 3, English, nonspecific%20rhinitis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Patients with allergic rhinitis have positive skin tests and sometimes also an elevated serum IgE level. Patients with similar symptoms who have negative skin tests and a normal serum IgE are said to have nonspecific rhinitis. It is probable that some of these patients have a reaction to an unidentified allergen, and that others have an allergic reaction confined to the nose - a possibility which is supported by the presence of eosinophils in nasal secretions or blood (non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome - NARES). 1, record 3, English, - nonspecific%20rhinitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- rhinite aspécifique
1, record 3, French, rhinite%20asp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les patients atteints de rhinite allergique ont des tests cutanés positifs et quelquefois aussi une augmentation du taux sérique d'IgE. Si, en présence de symptômes analogues, les tests cutanés sont négatifs et le taux d'IgE normal, on parle de rhinite aspécifique. Parmi ces formes aspécifiques, certaines sont probablement liées à un allergène non identifié et d'autres à une réaction immunitaire confinée au nez, hypothèse corroborée par la présence d'une éosinophilie dans les sécrétions nasales ou le sang (rhinite non allergique avec éosinophilie, RNAE). 1, record 3, French, - rhinite%20asp%C3%A9cifique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- prepubertal nonspecific vaginitis 1, record 4, English, prepubertal%20nonspecific%20vaginitis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- vaginite aspécifique prépubertaire 1, record 4, French, vaginite%20asp%C3%A9cifique%20pr%C3%A9pubertaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: