TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPECT HUMAIN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Processing (Informatics)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology
1, record 1, English, The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering%20%2D%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- The People Side of Re-engineering 1, record 1, English, The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board Secretariat. 1, record 1, English, - The%20People%20Side%20of%20Re%2Dengineering%20%2D%20A%20Companion%20Document%20to%20the%20Blueprint%20for%20Renewing%20Government%20Services%20Using%20Information%20Technology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- L'aspect humain de la réingénierie-Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information
1, record 1, French, L%27aspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie%2DUn%20document%20qui%20accompagne%20le%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- L'aspect humain de la réingénierie 1, record 1, French, L%27aspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 1, French, - L%27aspect%20humain%20de%20la%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie%2DUn%20document%20qui%20accompagne%20le%20Plan%20directeur%20pour%20le%20renouvellement%20des%20services%20gouvernementaux%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20technologies%20de%20l%27information
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- The Human Face of Mental Health and Mental Illness in Canada, 2006
1, record 2, English, The%20Human%20Face%20of%20Mental%20Health%20and%20Mental%20Illness%20in%20Canada%2C%202006
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2006. 1, record 2, English, - The%20Human%20Face%20of%20Mental%20Health%20and%20Mental%20Illness%20in%20Canada%2C%202006
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, 2006
1, record 2, French, Aspect%20humain%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20de%20la%20maladie%20mentale%20au%20Canada%2C%202006
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Ottawa, 2006. 1, record 2, French, - Aspect%20humain%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20de%20la%20maladie%20mentale%20au%20Canada%2C%202006
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Managing the People Side of Organizational Transitions
1, record 3, English, Guide%20to%20Managing%20the%20People%20Side%20of%20Organizational%20Transitions
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Treasury Board of Canada 1, record 3, English, - Guide%20to%20Managing%20the%20People%20Side%20of%20Organizational%20Transitions
Record 3, Key term(s)
- Guide to Managing the People Side of Organizational Transition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Guide de gestion de l'aspect humain des transitions organisationnelles
1, record 3, French, Guide%20de%20gestion%20de%20l%27aspect%20humain%20des%20transitions%20organisationnelles
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil du Trésor du Canada. 1, record 3, French, - Guide%20de%20gestion%20de%20l%27aspect%20humain%20des%20transitions%20organisationnelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Operations (General)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- people-based aspect
1, record 4, English, people%2Dbased%20aspect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The soft side [of empowerment] deals with the behavioural or people-based aspects of empowerment. 1, record 4, English, - people%2Dbased%20aspect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- aspect humain
1, record 4, French, aspect%20humain
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le volet souple [de l'habilitation] porte sur l'aspect comportemental ou humain de l'habilitation. 1, record 4, French, - aspect%20humain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- The Human Side of Writing 1, record 5, English, The%20Human%20Side%20of%20Writing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- L'aspect humain de la communication écrite 1, record 5, French, L%27aspect%20humain%20de%20la%20communication%20%C3%A9crite
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cours et Services 1978-1979. C.F.P. 1, record 5, French, - L%27aspect%20humain%20de%20la%20communication%20%C3%A9crite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: