TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPERGILLOSE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- aspergillosis
1, record 1, English, aspergillosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aspergillosis is an opportunistic infection caused by inhaling spores of the mold Aspergillus, commonly present in the environment; the spores invade blood vessels, causing hemorrhagic necrosis and infarction. 2, record 1, English, - aspergillosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - aspergillosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- aspergillose
1, record 1, French, aspergillose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aspergillose est une infection opportuniste due à l'inhalation de spores du champignon Aspergillus; les spores envahissent les vaisseaux sanguins, entraînant une nécrose hémorragique et un infarcissement. 2, record 1, French, - aspergillose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - aspergillose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- aspergilosis
1, record 1, Spanish, aspergilosis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección pulmonar provocada por el hongo Aspergillus fumigatus, que se puede diseminar a otros órganos y causar lesiones en la piel, oído, senos nasales y pulmones. 1, record 1, Spanish, - aspergilosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entre los síntomas se encuentran fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar y esputos con sangre. 1, record 1, Spanish, - aspergilosis
Record 2 - internal organization data 2018-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Nose (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- isolated sphenoid sinus aspergillosis
1, record 2, English, isolated%20sphenoid%20sinus%20aspergillosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- isolated aspergillosis of the sphenoid sinus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Nez (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- aspergillose isolée du sinus sphénoïdal
1, record 2, French, aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aspergillose isolée du sinus sphénoïdal est une pathologie rare dont le diagnostic est souvent tardif compte-tenu du caractère varié et non spécifique des symptômes cliniques. 2, record 2, French, - aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tonsillar aspergillosis
1, record 3, English, tonsillar%20aspergillosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B44.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - tonsillar%20aspergillosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- aspergillose amygdalienne
1, record 3, French, aspergillose%20amygdalienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B44.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - aspergillose%20amygdalienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- disseminated aspergillosis
1, record 4, English, disseminated%20aspergillosis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B44.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 4, English, - disseminated%20aspergillosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- aspergillose disséminée
1, record 4, French, aspergillose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B44.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 4, French, - aspergillose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- other forms of aspergillosis
1, record 5, English, other%20forms%20of%20aspergillosis
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B44.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 5, English, - other%20forms%20of%20aspergillosis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- autres formes d’aspergillose
1, record 5, French, autres%20formes%20d%26rsquo%3Baspergillose
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B44.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 5, French, - autres%20formes%20d%26rsquo%3Baspergillose
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- aspergillosis, unspecified
1, record 6, English, aspergillosis%2C%20unspecified
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B44.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 6, English, - aspergillosis%2C%20unspecified
Record 6, Key term(s)
- unspecified aspergillosis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- aspergillose, sans précision
1, record 6, French, aspergillose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B44.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 6, French, - aspergillose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- invasive pulmonary aspergillosis
1, record 7, English, invasive%20pulmonary%20aspergillosis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B44.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 7, English, - invasive%20pulmonary%20aspergillosis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- aspergillose pulmonaire invasive
1, record 7, French, aspergillose%20pulmonaire%20invasive
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B44.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 7, French, - aspergillose%20pulmonaire%20invasive
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Construction
- Human Diseases
- Respiratory System
Record 8, Main entry term, English
- Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections 1, record 8, English, Construction%2Drelated%20Nosocomial%20Infections%20for%20Patients%20in%20Health%20Care%20Facilities%3A%20Decreasing%20the%20Risk%20of%20Aspergillus%2C%20Legionella%20and%20Other%20Infections
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections 1, record 8, English, Construction%2Drelated%20Nosocomial%20Infections%20for%20Hospitalized%20Patients%3A%20Decreasing%20the%20Risk%20of%20Aspergillus%2C%20Legionella%20and%20Other%20Infections
former designation
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities
- Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Construction
- Maladies humaines
- Appareil respiratoire
Record 8, Main entry term, French
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d’aspergillose, de légionellose et d’autres infections chez les patients des établissements de soins
1, record 8, French, Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%26rsquo%3Baspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20infections%20chez%20les%20patients%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d’aspergillose, de légionellose et d’autres infections chez des patients hospitalisés 1, record 8, French, Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%26rsquo%3Baspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20infections%20chez%20des%20patients%20hospitalis%C3%A9s
former designation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LLCM [Laboratoire de lutte contre la maladie], Santé Canada. 1, record 8, French, - Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%26rsquo%3Baspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20infections%20chez%20les%20patients%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins
Record 8, Key term(s)
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: