TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPHALTEUSE [8 records]
Record 1 - external organization data 2025-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- asphalt-paving machine operator
1, record 1, English, asphalt%2Dpaving%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- asphalt paving machine operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conducteur d’asphalteuse
1, record 1, French, conducteur%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice d’asphalteuse 1, record 1, French, conductrice%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- asphalt cold patcher
1, record 2, English, asphalt%20cold%20patcher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- asphalteur à froid
1, record 2, French, asphalteur%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- asphalteuse à froid 1, record 2, French, asphalteuse%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- asphalt street paver operator
1, record 3, English, asphalt%20street%20paver%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- conducteur d’asphalteuse de rues
1, record 3, French, conducteur%20d%26rsquo%3Basphalteuse%20de%20rues
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conductrice d’asphalteuse de rues 1, record 3, French, conductrice%20d%26rsquo%3Basphalteuse%20de%20rues
correct, feminine noun
- conducteur de machine à asphalter les rues 1, record 3, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20asphalter%20les%20rues
correct, masculine noun
- conductrice de machine à asphalter les rues 1, record 3, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20asphalter%20les%20rues
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Construction
Record 4, Main entry term, English
- asphalt street paver operator
1, record 4, English, asphalt%20street%20paver%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction des voies de circulation
Record 4, Main entry term, French
- conducteur d’asphalteuse de rues
1, record 4, French, conducteur%20d%26rsquo%3Basphalteuse%20de%20rues
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conductrice d’asphalteuse de rues 1, record 4, French, conductrice%20d%26rsquo%3Basphalteuse%20de%20rues
correct, feminine noun
- conducteur de machine à asphalter les rues 1, record 4, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20asphalter%20les%20rues
correct, masculine noun
- conductrice de machine à asphalter les rues 1, record 4, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20asphalter%20les%20rues
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción de carreteras
Record 4, Main entry term, Spanish
- operador de asfaltadora de calles
1, record 4, Spanish, operador%20de%20asfaltadora%20de%20calles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- operadora de asfaltadora de calles 1, record 4, Spanish, operadora%20de%20asfaltadora%20de%20calles
correct, feminine noun
- operador de máquina de asfaltar calles 1, record 4, Spanish, operador%20de%20m%C3%A1quina%20de%20asfaltar%20calles
correct, masculine noun
- operadora de máquina de asfaltar calles 1, record 4, Spanish, operadora%20de%20m%C3%A1quina%20de%20asfaltar%20calles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Petroleum Asphalts
Record 5, Main entry term, English
- asphalt spreader
1, record 5, English, asphalt%20spreader
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- asphalter 2, record 5, English, asphalter
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who spreads a layer of asphalt. 2, record 5, English, - asphalt%20spreader
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Bitumes
Record 5, Main entry term, French
- asphalteur
1, record 5, French, asphalteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- asphalteuse 1, record 5, French, asphalteuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui étend de l'asphalte. 2, record 5, French, - asphalteur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- extendedor de asfalto
1, record 5, Spanish, extendedor%20de%20asfalto
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- extendedora de asfalto 2, record 5, Spanish, extendedora%20de%20asfalto
correct, feminine noun
- asfaltador 3, record 5, Spanish, asfaltador
correct, masculine noun
- asfaltadora 2, record 5, Spanish, asfaltadora
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los extendedores de asfalto y el conductor de la máquina extendedora deben llevar máscaras de respiración de media, cara cartuchos para vapores orgánicos. 1, record 5, Spanish, - extendedor%20de%20asfalto
Record 6 - internal organization data 2019-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Site Equipment
- Petroleum Asphalts
Record 6, Main entry term, English
- asphalt-paving machine operator
1, record 6, English, asphalt%2Dpaving%20machine%20operator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- asphalt paver operator 2, record 6, English, asphalt%20paver%20operator
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The asphalt paver operator efficiently operates various models of asphalt pavers to maintain an acceptable level of workmanship and productivity. 2, record 6, English, - asphalt%2Dpaving%20machine%20operator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel de chantier
- Bitumes
Record 6, Main entry term, French
- conducteur d’asphalteuse
1, record 6, French, conducteur%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- conductrice d’asphalteuse 1, record 6, French, conductrice%20d%26rsquo%3Basphalteuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Equipos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Record 6, Main entry term, Spanish
- operador de asfaltadora
1, record 6, Spanish, operador%20de%20asfaltadora
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- operadora de asfaltadora 2, record 6, Spanish, operadora%20de%20asfaltadora
correct, feminine noun
- operador de máquina de asfaltar 2, record 6, Spanish, operador%20de%20m%C3%A1quina%20de%20asfaltar
correct, masculine noun
- operadora de máquina de asfaltar 2, record 6, Spanish, operadora%20de%20m%C3%A1quina%20de%20asfaltar
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Construction
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Record 7, Main entry term, English
- asphalt cold patcher
1, record 7, English, asphalt%20cold%20patcher
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction des voies de circulation
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Record 7, Main entry term, French
- asphalteur à froid
1, record 7, French, asphalteur%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- asphalteuse à froid 1, record 7, French, asphalteuse%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción de carreteras
- Materiales de construcción de carreteras
- Asfaltos de petróleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- parchador de asfalto en frío
1, record 7, Spanish, parchador%20de%20asfalto%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- parchadora de asfalto en frío 1, record 7, Spanish, parchadora%20de%20asfalto%20en%20fr%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-05-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Petroleum Asphalts
Record 8, Main entry term, English
- asphalt paver
1, record 8, English, asphalt%20paver
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- asphalt-paving machine 1, record 8, English, asphalt%2Dpaving%20machine
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a machine used to distribute, shape, and partially compact a layer of asphalt on the surface of a roadway, parking lot, or other area. 1, record 8, English, - asphalt%20paver
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Bitumes
Record 8, Main entry term, French
- machine à paver à l’asphalte
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20paver%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Basphalte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- asphalteuse 1, record 8, French, asphalteuse
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] machine qui distribue et le modèle l’asphalte, une combinaison d'agrégat et d'un liant qui est employé pour paver les routes. 1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20paver%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Basphalte
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Record 8, Main entry term, Spanish
- asfaltadora
1, record 8, Spanish, asfaltadora
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- máquina para asfaltar 1, record 8, Spanish, m%C3%A1quina%20para%20asfaltar
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: