TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIC [17 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- common bit 1, record 1, English, common%20bit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- foret à langue d’aspic
1, record 1, French, foret%20%C3%A0%20langue%20d%26rsquo%3Baspic
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- gray-aspic pepper-spore lichen
1, record 2, English, gray%2Daspic%20pepper%2Dspore%20lichen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Physciaceae. 2, record 2, English, - gray%2Daspic%20pepper%2Dspore%20lichen
Record 2, Key term(s)
- grey-aspic pepper-spore lichen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- rinodine gris aspic
1, record 2, French, rinodine%20gris%20aspic
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Physciaceae. 2, record 2, French, - rinodine%20gris%20aspic
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- broadleaved lavender
1, record 3, English, broadleaved%20lavender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spike lavender 2, record 3, English, spike%20lavender
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spike or broad-leaved lavender has wide, gray-green tomentose leaves and is collected in the countryside of Spain for use in perfume. 3, record 3, English, - broadleaved%20lavender
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, record 3, English, - broadleaved%20lavender
Record 3, Key term(s)
- broad-leaved lavender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- lavande à larges feuilles
1, record 3, French, lavande%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grande lavande 1, record 3, French, grande%20lavande
correct, feminine noun
- lavande aspic 1, record 3, French, lavande%20aspic
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, record 3, French, - lavande%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Cage Pilots Association
1, record 4, English, Cage%20Pilots%20Association
correct, France
Record 4, Abbreviations, English
- AsPiC 1, record 4, English, AsPiC
correct, France
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the Cage pilots, have decided to create an Association, to better coordinate our efforts of publicising the wing. This Association has been created October 30, 1999, with the name AsPiC, which signifies : ASsociation of Pilots Involved with la Cage (in french, Association des Pilotes de Cage). 1, record 4, English, - Cage%20Pilots%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Cage [created by Jean-Louis Darlet, is] a soaring aircraft which has the qualities of piloting of a hang glider, performance, precision, elegance; and which, folded up, can be carried in a backpack, like a paraglider ... 2, record 4, English, - Cage%20Pilots%20Association
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Term and abbreviation corroborated by www.aspic.org. 3, record 4, English, - Cage%20Pilots%20Association
Record 4, Key term(s)
- Association of Pilots Involved with la Cage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Association des Pilotes de Cage
1, record 4, French, Association%20des%20Pilotes%20de%20Cage
correct, feminine noun, France
Record 4, Abbreviations, French
- AsPiC 1, record 4, French, AsPiC
correct, feminine noun, France
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] association [...] née le 30 octobre 1999 [...] 2, record 4, French, - Association%20des%20Pilotes%20de%20Cage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Cage : [...] aéronef de Vol Libre qui possède les qualités de pilotage du delta, agrément, précision, élégance, et qui, plié, tient dans un sac à dos, comme le parapente [...] 3, record 4, French, - Association%20des%20Pilotes%20de%20Cage
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terme et abréviation confirmés par le président de l'AsPic. 4, record 4, French, - Association%20des%20Pilotes%20de%20Cage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Recipes
Record 5, Main entry term, English
- vegetable aspic
1, record 5, English, vegetable%20aspic
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- aspic de légumes
1, record 5, French, aspic%20de%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aspic : Mode de dressage de préparations cuites et refroidies [...] prises dans une gelée moulée et décorée. 1, record 5, French, - aspic%20de%20l%C3%A9gumes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
- Industrial Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- spade drill
1, record 6, English, spade%20drill
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- flat drill 2, record 6, English, flat%20drill
correct
- arrow-headed drill 3, record 6, English, arrow%2Dheaded%20drill
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A rotary end-cutting tool constructed from a flat piece of material provided with suitable cutting lips at the cutting end. (ASM, 1961) 4, record 6, English, - spade%20drill
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The basic spade drill is an assembly consisting of three basic parts: a cutting blade; a blade holder or shank; and a retaining device such as a screw, which fastens the blade to the holder. 5, record 6, English, - spade%20drill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
- Outillage industriel
Record 6, Main entry term, French
- foret à langue d’aspic
1, record 6, French, foret%20%C3%A0%20langue%20d%26rsquo%3Baspic
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- foret plat 2, record 6, French, foret%20plat
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir l'illustration du foret à langue d'aspic dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982). 3, record 6, French, - foret%20%C3%A0%20langue%20d%26rsquo%3Baspic
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 7, Main entry term, English
- herring in gelee
1, record 7, English, herring%20in%20gelee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- aspic herring 1, record 7, English, aspic%20herring
correct
- herring in jelly 1, record 7, English, herring%20in%20jelly
correct
- jelly herring 1, record 7, English, jelly%20herring
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 7, Main entry term, French
- aspic de hareng
1, record 7, French, aspic%20de%20hareng
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- hareng en gelée 1, record 7, French, hareng%20en%20gel%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Marinade cuite préparée avec des harengs et mise dans une gelée. 2, record 7, French, - aspic%20de%20hareng
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Provenance principale : Allemagne. 2, record 7, French, - aspic%20de%20hareng
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 7, French, - aspic%20de%20hareng
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Recipes
Record 8, Main entry term, English
- aspic of foie gras
1, record 8, English, aspic%20of%20foie%20gras
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- aspic of goose liver 2, record 8, English, aspic%20of%20goose%20liver
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 8, Main entry term, French
- aspic de foie gras
1, record 8, French, aspic%20de%20foie%20gras
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-09-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Recipes
Record 9, Main entry term, English
- aspic
1, record 9, English, aspic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A clear savoury jelly made from chicken meat or fish stock, flavoured with vegetables and herbs and set with gelatine or the extract from calf's feet. It is used for cold entrées. 1, record 9, English, - aspic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 9, Main entry term, French
- aspic
1, record 9, French, aspic
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mode de dressage de préparations cuites et refroidies (viande, volaille, foie gras, poisson, crustacés, légumes, fruits), prises dans une gelée moulée et décorée. 1, record 9, French, - aspic
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Prepared Dishes (Cooking)
- Recipes
Record 10, Main entry term, English
- Newburg moulded lobster 1, record 10, English, Newburg%20moulded%20lobster
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Plats cuisinés
- Recettes de cuisine
Record 10, Main entry term, French
- aspic de homard à la Newburg
1, record 10, French, aspic%20de%20homard%20%C3%A0%20la%20Newburg
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sal. de pois. pour toute l'année. 1, record 10, French, - aspic%20de%20homard%20%C3%A0%20la%20Newburg
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-02-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 11, Main entry term, English
- tuna and potato mould 1, record 11, English, tuna%20and%20potato%20mould
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 11, Main entry term, French
- aspic de thon et de pommes de terre
1, record 11, French, aspic%20de%20thon%20et%20de%20pommes%20de%20terre
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-02-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 12, Main entry term, English
- tuna cranberry mould 1, record 12, English, tuna%20cranberry%20mould
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 12, Main entry term, French
- aspic de thon et d’atocas
1, record 12, French, aspic%20de%20thon%20et%20d%26rsquo%3Batocas
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-02-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 13, Main entry term, English
- lobster in aspic 1, record 13, English, lobster%20in%20aspic
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 13, Main entry term, French
- aspic de homard
1, record 13, French, aspic%20de%20homard
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-12-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 14, Main entry term, English
- moulded halibut salad 1, record 14, English, moulded%20halibut%20salad
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 14, Main entry term, French
- aspic de flétan
1, record 14, French, aspic%20de%20fl%C3%A9tan
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 15, Main entry term, English
- scallop in tomato aspic 1, record 15, English, scallop%20in%20tomato%20aspic
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 15, Main entry term, French
- pétoncle en aspic de tomate 1, record 15, French, p%C3%A9toncle%20en%20aspic%20de%20tomate
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 16, Main entry term, English
- shrimp-grapefruit mold 1, record 16, English, shrimp%2Dgrapefruit%20mold
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 16, Main entry term, French
- aspic de crevettes et de pamplemousse
1, record 16, French, aspic%20de%20crevettes%20et%20de%20pamplemousse
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 17, Main entry term, English
- salmon aspic 1, record 17, English, salmon%20aspic
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 17, Main entry term, French
- aspic de saumon
1, record 17, French, aspic%20de%20saumon
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: