TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Centesis and Samplings
Record 1, Main entry term, English
- aspirate
1, record 1, English, aspirate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material obtained by a process of suction. 1, record 1, English, - aspirate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ponctions et prélèvements
Record 1, Main entry term, French
- aspirat
1, record 1, French, aspirat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de l'aspiration. 2, record 1, French, - aspirat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nutrition entérale [...] Il convient, au début, de vérifier le contenu gastrique en aspirant la sonde toutes les quatre à six heures et, quand l'aspirat révèle la présence d'un résidu plus de deux heures après la perfusion, il faut interrompre temporairement la perfusion. 1, record 1, French, - aspirat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- nasopharyngeal aspirate
1, record 2, English, nasopharyngeal%20aspirate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CMV was detected by DEAF, and subsequently isolated from, the nasopharyngeal aspirate of a 14 month old child, known to be HIV antibody positive, who presented with severe pneumonia. A tracheal aspirate specimen taken simultaneously yielded no virus. ["SURVEILLANCE BULLETIN - HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS"] 2, record 2, English, - nasopharyngeal%20aspirate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- aspirat rhinopharyngé
1, record 2, French, aspirat%20rhinopharyng%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: