TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATEUR-TRAINEAU [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- canister vacuum
1, record 1, English, canister%20vacuum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canister vacuum: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - canister%20vacuum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aspirateur-traîneau
1, record 1, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspirateur-traîneau : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- canister vacuum cleaner
1, record 2, English, canister%20vacuum%20cleaner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 2, Main entry term, French
- aspirateur traîneau
1, record 2, French, aspirateur%20tra%C3%AEneau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspirateur-traîneau 2, record 2, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aspirateur traîneau. De forme sphérique ou tonneau, accompagné d'une série complète d'accessoires, il est le plus encombrant, mais il reste le plus classique et le plus utile. 1, record 2, French, - aspirateur%20tra%C3%AEneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 3, Main entry term, English
- Dry Pickup, Commercial Canister Vacuum Cleaner
1, record 3, English, Dry%20Pickup%2C%20Commercial%20Canister%20Vacuum%20Cleaner
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-152.4-93 1, record 3, English, - Dry%20Pickup%2C%20Commercial%20Canister%20Vacuum%20Cleaner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 3, Main entry term, French
- Aspirateur-traîneau commercial pour déchets secs
1, record 3, French, Aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20commercial%20pour%20d%C3%A9chets%20secs
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-152.4-93 1, record 3, French, - Aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20commercial%20pour%20d%C3%A9chets%20secs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 4, Main entry term, English
- Wet and Dry Pickup, Commercial Canister Vacuum Cleaner
1, record 4, English, Wet%20and%20Dry%20Pickup%2C%20Commercial%20Canister%20Vacuum%20Cleaner
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-152.3-93 1, record 4, English, - Wet%20and%20Dry%20Pickup%2C%20Commercial%20Canister%20Vacuum%20Cleaner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 4, Main entry term, French
- Aspirateur-traîneau commercial pour déchets humides et secs
1, record 4, French, Aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20commercial%20pour%20d%C3%A9chets%20humides%20et%20secs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-152.3-93 2, record 4, French, - Aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20commercial%20pour%20d%C3%A9chets%20humides%20et%20secs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Industrial Electrical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- chest-type vacuum cleaner
1, record 5, English, chest%2Dtype%20vacuum%20cleaner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Appareillage électrique industriel
Record 5, Main entry term, French
- aspirateur-traîneau
1, record 5, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- combination vacuum cleaner
1, record 6, English, combination%20vacuum%20cleaner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- combination vacuum 1, record 6, English, combination%20vacuum
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A combination vacuum has two main elements: a canister (rear) that houses the motor and bag and a powerhead (front) that brushes the carpet and sucks up the dirt. 1, record 6, English, - combination%20vacuum%20cleaner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 6, Main entry term, French
- aspirateur-traîneau à brosse motorisée
1, record 6, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20%C3%A0%20brosse%20motoris%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- aspirateur-traîneau à électrobrosse 1, record 6, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20%C3%A0%20%C3%A9lectrobrosse
masculine noun
- aspirateur combiné 1, record 6, French, aspirateur%20combin%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un aspirateur combiné comporte deux éléments principaux : un traîneau ou chariot (arrière) qui renferme le moteur et le sac, et une brosse motorisée (avant) qui déloge la poussière de la moquette. 1, record 6, French, - aspirateur%2Dtra%C3%AEneau%20%C3%A0%20brosse%20motoris%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- tank vacuum cleaner
1, record 7, English, tank%20vacuum%20cleaner
specific
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[vacuum cleaner] shaped as horizontal cylinders (...) 1, record 7, English, - tank%20vacuum%20cleaner
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 7, Main entry term, French
- aspirateur traîneau
1, record 7, French, aspirateur%20tra%C3%AEneau
generic
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aspirateur-traîneau 2, record 7, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
generic
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aspirateur traîneau. De forme sphérique ou tonneau accompagné d'une série complète d'accessoires, il est le plus encombrant, mais il reste le plus classique et le plus utile. 1, record 7, French, - aspirateur%20tra%C3%AEneau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: