TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASPIRATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [2]

Air Pollution [1]

Air Safety [1]

Air Transport [1]

Aircraft Airframe [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Aircraft Propulsion Systems [1]

Aircraft Systems [1]

Analytical Chemistry [1]

Animal Behaviour [1]

Animal Biology [1]

Anti-pollution Measures [1]

Bioengineering [5]

Blood [3]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [2]

Building Ventilation [1]

Camping and Caravanning [1]

Canadian Standards Association (CSA) Standards [3]

Chimneys (Building Elements) [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [3]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compressors [2]

Cooling and Ventilating Systems [3]

Cycling [2]

Dredging [1]

Electric Rotary Machines [2]

Electrical Domestic Appliances [2]

Engines (Motor Vehicles) [2]

Equipment (Chemistry) [17]

Equipment and Plant (Metallurgy) [1]

Extinguishing Agents [3]

Facilities and Equipment (Rubber) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [1]

Fire-Fighting Services [1]

Fire-Fighting and Rescue Equipment [3]

Freezing and Refrigerating [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Glass Industry [1]

Household Cleaning and Maintenance [4]

Industrial Techniques and Processes [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine) [1]

Machinery [3]

Measuring Instruments [3]

Mechanics [3]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical and Surgical Equipment [3]

Mine Ventilation, Heating and Lighting [1]

Motors (Machinery) [1]

Museums and Heritage (General) [2]

Occupational Health and Safety [5]

Office Equipment and Supplies [2]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Petrochemistry [1]

Pipes and Fittings [5]

Plastics Industry [1]

Plastics Manufacturing [1]

Plumbing Fixtures [1]

Postage Stamps and Stamp Cancelling [1]

Postal Service Operation [1]

Preoperative and Postoperative Treatment [1]

Printing Processes - Various [1]

Pumps [12]

Refrigerating Machines and Appliances [2]

Respiratory System [3]

Respiratory Tract [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Scientific Research Equipment [15]

Security [2]

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Ship Maintenance [1]

Ship and Boat Parts [4]

Surgery [1]

Surgical Instruments [3]

Taps and Plumbing Accessories [2]

The Stomach [1]

Thread Spinning (Textiles) [1]

Tools and Equipment (Textile Industries) [1]

Transport of Water (Water Supply) [1]

Turbines [1]

Veterinary Equipment [3]

Waste Management [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Collection (Water supply) [1]

Water Supply [2]

Water Transport [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [2]

Wood Finishing [1]

Woodworking [1]

Record 1 - internal organization data 2025-07-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Surgery
Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
The Stomach

aspiration therapy 1, record 1, English, aspiration%20therapy
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aspiration therapy. ... The procedure is performed under sedation and consists of placement of a gastronomy tube and an external device to facilitate drainage of about 30% of the calories consumed in a meal ... 2, record 1, English, - aspiration%20therapy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Chirurgie
Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Estomac

thérapie par aspiration 1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20par%20aspiration
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une thérapie par aspiration [...] a été [...] développée et permet aux patients d'éliminer une partie du contenu de leur estomac après un repas. Ceci s'effectue en fixant un dispositif d'aspiration à un tube de gastrostomie percutanée. Le tube de gastrostomie est inséré par voie endoscopique sous sédation consciente. Quelques jours plus tard, il est relié à un «port cutané» qui permet de fixer facilement le dispositif d'aspiration. Avec ce système, les patients peuvent éliminer environ 30 % du contenu de leur estomac en suivant une procédure qui dure 5 à 10 minutes. 2, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20par%20aspiration

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-03-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Surgical Instruments

aspiration gun 1, record 2, English, aspiration%20gun
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An aspiration gun ... with [an] attached syringe may be used to easily generate negative pressure at [the] needle tip. 1, record 2, English, - aspiration%20gun

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

pistolet d’aspiration 1, record 2, French, pistolet%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de faciliter l'aspiration à pression négative, des pistolets d'aspiration sont commercialisés. Le piston de la seringue se trouve dans la gâchette, ce qui permet une rétraction plus facile et plus stable de celui-ci. Ces pistolets peuvent s'avérer utiles lors d'aspiration de masses ou d'organes difficiles à immobiliser, car le vide peut être facilement maintenu avec une seule main [...] 1, record 2, French, - pistolet%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

smoking pipe air hole driller 1, record 3, English, smoking%20pipe%20air%20hole%20driller
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

perceur de trous d’aspiration dans les pipes pour fumeurs 1, record 3, French, perceur%20de%20trous%20d%26rsquo%3Baspiration%20dans%20les%20pipes%20pour%20fumeurs
correct, masculine noun

perceuse de trous d’aspiration dans les pipes pour fumeurs 1, record 3, French, perceuse%20de%20trous%20d%26rsquo%3Baspiration%20dans%20les%20pipes%20pour%20fumeurs
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-04-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aircraft Airframe

suction system 1, record 4, English, suction%20system
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The drag coefficient produced by the airfoil with suction system has a relatively lower value compared to airfoil without the suction system at all angles of attack. This proves that the suction system on airfoil can indeed reduce drag acting on the airfoil at almost all angles of attack. 2, record 4, English, - suction%20system

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

système d’aspiration 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concernant les avions de transport, l'innovation aérodynamique se réalisant actuellement procède par l'application et le développement des différentes méthodes permettant de maintenir le régime d'écoulement laminaire dans la couche limite sont prometteuses. Ces méthodes de contrôle de l'écoulement peuvent être naturelles comme dans le cas des profils NLF [natural laminar flow] ou actives par l'utilisation de systèmes d'aspiration ou de jets synthétiques. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-12-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Commercial Fishing

fishing by suction 1, record 5, English, fishing%20by%20suction
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method combining lights to attract fish and pump to catch them. 2, record 5, English, - fishing%20by%20suction

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Pêche commerciale

pêche par aspiration 1, record 5, French, p%C3%AAche%20par%20aspiration
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle les poissons, attirés par la lumière, sont capturés à l'aide d'une pompe. 2, record 5, French, - p%C3%AAche%20par%20aspiration

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-10-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Animal Biology
Respiratory System
Animal Behaviour

aspiration pump 1, record 6, English, aspiration%20pump
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the aspiration pump, found in reptiles, birds and mammals, air is not forced into the lung but is aspirated or sucked into the lungs. 1, record 6, English, - aspiration%20pump

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Biologie animale
Appareil respiratoire
Comportement animal

pompe à aspiration 1, record 6, French, pompe%20%C3%A0%20aspiration
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bien que la pompe buccale soit conservée chez la plupart des vertébrés [...] la ventilation est principalement assurée par une pompe à aspiration chez les reptiles, les oiseaux et les mammifères. 1, record 6, French, - pompe%20%C3%A0%20aspiration

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-03-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Pumps
Transport of Water (Water Supply)

suction and discharge pump 1, record 7, English, suction%20and%20discharge%20pump
correct

lift-and-force pump 2, record 7, English, lift%2Dand%2Dforce%20pump
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ... displacement pump where the reciprocating action of the piston within the cylinder imparts movement to the water. 3, record 7, English, - suction%20and%20discharge%20pump

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Pompes
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

pompe d’aspiration et de refoulement 1, record 7, French, pompe%20d%26rsquo%3Baspiration%20et%20de%20refoulement
correct, feminine noun

pompe aspirante et foulante 2, record 7, French, pompe%20aspirante%20et%20foulante
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

suction kit 1, record 8, English, suction%20kit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

suction kit: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 8, English, - suction%20kit

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trousse d’aspiration 1, record 8, French, trousse%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trousse d'aspiration : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 8, French, - trousse%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

aspirator bottle 1, record 9, English, aspirator%20bottle
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aspirator bottle: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 9, English, - aspirator%20bottle

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

flacon d’aspiration 1, record 9, French, flacon%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flacon d'aspiration : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 9, French, - flacon%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-01-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

strainer 1, record 10, English, strainer
correct, officially approved

suction strainer 2, record 10, English, suction%20strainer
correct
intake strainer 3, record 10, English, intake%20strainer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A porous or screen medium used ahead of equipment to filter out harmful solid objects and particles from a fluid stream ... 4, record 10, English, - strainer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Intake strainers are devices attached to the drafting end of a hard intake (suction) to keep debris from entering the fire pump. Such debris can either damage the pump or pass through it to plug the nozzle. 3, record 10, English, - strainer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

strainer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 10, English, - strainer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

crépine 1, record 10, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun, officially approved

crépine d’aspiration 2, record 10, French, cr%C3%A9pine%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Filtre métallique de forme sphérique ou cylindrique placé à l'extrémité d'un tuyau d'aspiration (pour y arrêter les corps étrangers). 3, record 10, French, - cr%C3%A9pine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les crépines sont des dispositifs assujettis aux tuyaux d'aspiration semi-rigides qui servent à empêcher les débris de se rendre à l'autopompe. Ces débris peuvent endommager la pompe ou engorger les lances. 4, record 10, French, - cr%C3%A9pine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

crépine : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 10, French, - cr%C3%A9pine

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Grifos y accesorios de fontanería

colador 1, record 10, Spanish, colador
masculine noun

rejilla 1, record 10, Spanish, rejilla
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-06-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Chimneys (Building Elements)
Air Pollution
Anti-pollution Measures

wind spoiler 1, record 11, English, wind%20spoiler
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Cheminées (Éléments du bâtiment)
Pollution de l'air
Mesures antipollution

dispositif d’aspiration 1, record 11, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La pièce ne doit pas être mise en dépression par rapport à l'environnement extérieur du fait du tirage contraire provoqué par la présence dans la pièce d'un autre appareil ou d'un dispositif d'aspiration. 2, record 11, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-04-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Waste Management

landfill gas blower 1, record 12, English, landfill%20gas%20blower
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Gestion des déchets

soufflante d’aspiration de gaz d’enfouissement 1, record 12, French, soufflante%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20gaz%20d%26rsquo%3Benfouissement
proposal, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-02-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Pumps
Ship and Boat Parts

sea water pump suction 1, record 13, English, sea%20water%20pump%20suction
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Pompes
Parties des bateaux

aspiration de la pompe à eau de mer 1, record 13, French, aspiration%20de%20la%20pompe%20%C3%A0%20eau%20de%20mer
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Bombas
Partes de los barcos

aspiración de la bomba de agua de mar 1, record 13, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20de%20la%20bomba%20de%20agua%20de%20mar
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-02-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Water Supply
Water Transport

sea water suction 1, record 14, English, sea%20water%20suction
correct

sea suction 2, record 14, English, sea%20suction
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

sea water suction hose, sea water suction pipe, sea water suction pressure, sea water suction valve 3, record 14, English, - sea%20water%20suction

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Alimentation en eau
Transport par eau

aspiration à la mer 1, record 14, French, aspiration%20%C3%A0%20la%20mer
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

aspiration à la mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 14, French, - aspiration%20%C3%A0%20la%20mer

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua
Transporte por agua

aspiración de agua de mar 1, record 14, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20de%20agua%20de%20mar
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-02-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Ship and Boat Parts
Water Supply

sea water suction valve 1, record 15, English, sea%20water%20suction%20valve
correct

sea suction valve 2, record 15, English, sea%20suction%20valve
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Parties des bateaux
Alimentation en eau

vanne d’aspiration à la mer 1, record 15, French, vanne%20d%26rsquo%3Baspiration%20%C3%A0%20la%20mer
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vanne d'aspiration à la mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 15, French, - vanne%20d%26rsquo%3Baspiration%20%C3%A0%20la%20mer

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Grifos y accesorios de fontanería
Partes de los barcos
Abastecimiento de agua

válvula de aspiración de agua de mar 1, record 15, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20agua%20de%20mar
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-02-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

suction-feed cup 1, record 16, English, suction%2Dfeed%20cup
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

What is a suction-feed cup and how does it work? This is a small - usually 1 litre or less - vented container attached to the gun. ... This type container is commonly used where a small amount of relatively thin material (low viscosity) is being sprayed. 2, record 16, English, - suction%2Dfeed%20cup

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

suction-feed cup: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 16, English, - suction%2Dfeed%20cup

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

godet à alimentation par succion 1, record 16, French, godet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20succion
correct, masculine noun, officially approved

godet à alimentation par aspiration 1, record 16, French, godet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20aspiration
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

godet à alimentation par succion; godet à alimentation par aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 16, French, - godet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20succion

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-10-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Surgical Instruments

suction unit 1, record 17, English, suction%20unit
correct

suction apparatus 2, record 17, English, suction%20apparatus
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Serious infection has been related to the use of suction apparatus and to the suctioning procedure. Prevention of infection focuses on aseptic technique, handwashing, decontamination and sterilization of apparatus where appropriate. 2, record 17, English, - suction%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

battery, electric, endoscope, high speed, manual, portable, shockproff, slow suction unit. 3, record 17, English, - suction%20unit

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

unité d’aspiration 1, record 17, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

unité d’aspiration et lavage 2, record 17, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baspiration%20et%20lavage
feminine noun
appareil d’aspiration 3, record 17, French, appareil%20d%26rsquo%3Baspiration
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il faut aspirer du liquide chez un patient, le secouriste-ambulancier connectera une sonde sur l'unité d'aspiration. Cette manœuvre ne lui est autorisée que dans la cavité buccale. Aspirer dans la trachée ou dans un tube endotrachéal est réservé aux médecins. 4, record 17, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-10-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Cooling and Ventilating Systems
Occupational Health and Safety

elephant trunk 1, record 18, English, elephant%20trunk
correct

trunk 2, record 18, English, trunk

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An elephant trunk is a flexible duct or hose connected to an exhaust system. It can only capture contaminants that are very close to the inlet of the hose ... 1, record 18, English, - elephant%20trunk

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Systèmes de refroidissement et de ventilation
Santé et sécurité au travail

bras de captation 1, record 18, French, bras%20de%20captation
correct, masculine noun

bras d’aspiration 2, record 18, French, bras%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun
bras de captage 3, record 18, French, bras%20de%20captage
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le bras de captation est constitué d'un conduit habituellement flexible dont une extrémité est raccordée au système d'évacuation extérieur. Le bras de captation est efficace seulement pour le captage local des contaminants à la source. 1, record 18, French, - bras%20de%20captation

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-10-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Cooling and Ventilating Systems
Occupational Health and Safety

downdraft table 1, record 19, English, downdraft%20table
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The downdraft tables use a high face velocity of downward air to pull debris and pollutants away from the worker and towards a set of highly efficient filters. The air is then filtered and returned to the shop. 1, record 19, English, - downdraft%20table

Record 19, Key term(s)

down draft table

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Systèmes de refroidissement et de ventilation
Santé et sécurité au travail

table aspirante 1, record 19, French, table%20aspirante
correct, feminine noun

table d’aspiration 1, record 19, French, table%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les particules dangereuses pour les ouvriers sont immédiatement captées par la table aspirante pour un milieu de travail sans danger. 1, record 19, French, - table%20aspirante

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-08-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pipes and Fittings
Pumps

bilge suction hose 1, record 20, English, bilge%20suction%20hose
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Parties des bateaux
Tuyauterie et raccords
Pompes

tuyau d’aspiration de cale 1, record 20, French, tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des robinets antiretour à vis doivent être installés sur les éléments suivants : a) les collecteurs de distribution des robinets de cale; b) les branchements des tuyaux d'aspiration de cale, lorsqu'ils sont installés directement sur la pompe ou sur le tuyau d'aspiration de cale principal; c) les tuyaux d'aspiration de cale directs et les raccords de la pompe de cale au tuyau d'aspiration de cale principal. 1, record 20, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Tuberías y accesorios
Bombas

manguera de succión de sentina 1, record 20, Spanish, manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun

manguera de aspiración de sentina 2, record 20, Spanish, manguera%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
proposal, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Se instalarán válvulas de retención en los elementos de succión [...] conexiones de la manguera de succión de sentina, cuando ésta esté instalada directamente en la bomba o en la tubería principal de succión de sentina [...] 1, record 20, Spanish, - manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-08-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Pumps
Ship and Boat Parts

bilge suction valve 1, record 21, English, bilge%20suction%20valve
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Each bilge suction line must be provided with a stop valve at the manifold and a check valve at some accessible point in the bilge line to prevent unintended flooding of a space. ... open up your engine room bilge suction valve, shaft alley bilge suction valve and lazarette bilge suction valve. 1, record 21, English, - bilge%20suction%20valve

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Pompes
Parties des bateaux

bouche d’aspiration de cale 1, record 21, French, bouche%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, feminine noun

soupape d’aspiration de cale 2, record 21, French, soupape%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les bouches d'aspiration de cale et les dispositifs d'assèchement sur un bateau de pêche divisé en compartiments étanches seront disposés de telle sorte que l'eau qui pourrait pénétrer dans un compartiment étanche principal puisse être rejetée à l'extérieur par au moins une bouche d’aspiration, située dans ce compartiment, et tous les compartiments compris dans chaque division principale seront disposés de façon que l'eau puisse s'écouler vers cette bouche d'aspiration. 1, record 21, French, - bouche%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Bombas
Partes de los barcos

válvula de aspiración de sentina 1, record 21, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun

válvula de succión de sentina 2, record 21, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
proposal, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-08-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Ship Maintenance
Pumps

bilge suction 1, record 22, English, bilge%20suction
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Large Fishing Vessel Inspection Regulations require that bilge suction, piping and means for drainage be so arranged that any water that enters a watertight compartment can be pumped out. 2, record 22, English, - bilge%20suction

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Entretien des navires
Pompes

aspiration d’assèchement 1, record 22, French, aspiration%20d%26rsquo%3Bass%C3%A8chement
correct, feminine noun, officially approved

aspiration de cale 2, record 22, French, aspiration%20de%20cale
correct, feminine noun
aspiration d’eau de cale 3, record 22, French, aspiration%20d%26rsquo%3Beau%20de%20cale
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il y avait une aspiration d'assèchement dans le compartiment de l'appareil à gouverner, le magasin de la cambuse, le tunnel et chaque cale à poisson de même que deux dans la salle des machines. L'assèchement était assuré par deux pompes principales branchées l'une sur une génératrice et l'autre sur un moteur électrique. 4, record 22, French, - aspiration%20d%26rsquo%3Bass%C3%A8chement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

aspiration d'assèchement; aspiration d'eau de cale : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 22, French, - aspiration%20d%26rsquo%3Bass%C3%A8chement

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento de los buques
Bombas

aspiración de sentina 1, record 22, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-07-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Pipes and Fittings

branch suction 1, record 23, English, branch%20suction

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords

aspiration secondaire 1, record 23, French, aspiration%20secondaire
proposal, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-06-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

naturally-aspirated engine 1, record 24, English, naturally%2Daspirated%20engine
correct

naturally aspirated engine 2, record 24, English, naturally%20aspirated%20engine
correct
normally-aspirated engine 3, record 24, English, normally%2Daspirated%20engine
correct, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

normally-aspirated engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 24, English, - naturally%2Daspirated%20engine

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

moteur à aspiration naturelle 1, record 24, French, moteur%20%C3%A0%20aspiration%20naturelle
correct, masculine noun

moteur atmosphérique 2, record 24, French, moteur%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au turbocompressé. 3, record 24, French, - moteur%20%C3%A0%20aspiration%20naturelle

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, record 24, French, - moteur%20%C3%A0%20aspiration%20naturelle

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

moteur atmosphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 24, French, - moteur%20%C3%A0%20aspiration%20naturelle

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)

motor de aspiración natural 1, record 24, Spanish, motor%20de%20aspiraci%C3%B3n%20natural
masculine noun

motor no sobrealimentado 1, record 24, Spanish, motor%20no%20sobrealimentado
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-05-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance
Electrical Domestic Appliances

vacuum suction power 1, record 25, English, vacuum%20suction%20power
correct

suction power 2, record 25, English, suction%20power
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The maximum power difference that the motor can create to do vacuuming. 2, record 25, English, - vacuum%20suction%20power

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the more powerful the motor, the greater the pressure differential and therefore the more vacuum suction power and airflow ... 1, record 25, English, - vacuum%20suction%20power

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Appareillage électrique domestique

puissance d’aspiration 1, record 25, French, puissance%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

puissance utile 2, record 25, French, puissance%20utile
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] résultat de la combinaison entre la dépression et le débit d'air. 2, record 25, French, - puissance%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La dépression exprime la force exercée pour soulever la poussière du sol jusqu'à la cuve [de l'aspirateur.] Cette donnée est exprimée en kilos par atmosphère ou kilos Pascal (kPa). [...] Le débit d'air exprime la quantité d'air qui circule dans l'aspirateur à chaque seconde et indique sa capacité à transporter la poussière jusqu'au bac. Cette donnée est exprimée en décimètre cube par seconde (dm3/s). 2, record 25, French, - puissance%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-03-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Pumps

inlet line 1, record 26, English, inlet%20line
correct

suction line 2, record 26, English, suction%20line
correct, officially approved
tail pipe 3, record 26, English, tail%20pipe
correct
suction piping 4, record 26, English, suction%20piping
suction pipe 5, record 26, English, suction%20pipe

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The hydraulic line connecting the pump inlet port to the reservoir on sump. 6, record 26, English, - inlet%20line

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

The suction pipe of a pump. 7, record 26, English, - inlet%20line

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

suction line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, record 26, English, - inlet%20line

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pompes

conduite d’aspiration 1, record 26, French, conduite%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun, officially approved

canalisation d’aspiration 2, record 26, French, canalisation%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun, officially approved
tuyau d’aspiration 3, record 26, French, tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration
masculine noun
tubulure d’aspiration 4, record 26, French, tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tuyauterie reliée à l'orifice d'entrée d'une pompe dans laquelle circule le fluide d'alimentation. 5, record 26, French, - conduite%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

conduite d'aspiration; canalisation d'aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 26, French, - conduite%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-01-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Motors (Machinery)
Engines (Motor Vehicles)
Air Transport

intake 1, record 27, English, intake
correct, noun, officially approved

intake stroke 2, record 27, English, intake%20stroke
suction intake 3, record 27, English, suction%20intake

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On the intake stroke, the intake valve has opened. The piston is moving down, and a mixture of air and vaporized gasoline is entering the cylinder through the valve port. 2, record 27, English, - intake

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

intake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 27, English, - intake

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Moteurs mécaniques
Moteur (Véhicules automobiles)
Transport aérien

admission 1, record 27, French, admission
correct, feminine noun, officially approved

aspiration 2, record 27, French, aspiration
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle de fonctionnement d'un moteur thermique au cours de laquelle le mélange carburé ou l'air comburant pénètre dans le cylindre. 3, record 27, French, - admission

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Par son mouvement descendant le piston aspire dans le cylindre, par l'orifice d'admission ouvert, le mélange gazeux provenant du carburateur. 2, record 27, French, - admission

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

admission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 27, French, - admission

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Motores mecánicos
Motores (Vehículos automotores)
Transporte aéreo

admisión 1, record 27, Spanish, admisi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-01-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Plastics Industry
Glass Industry
Plastics Manufacturing
Facilities and Equipment (Rubber)

preform screen 1, record 28, English, preform%20screen
correct

felting screen 2, record 28, English, felting%20screen

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Preform screens are fabricated from 16 - 18 gauge mild steel perforated sheet metal with approximately 40% open area. 1, record 28, English, - preform%20screen

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Preform screens are vacuum-energized screens in the shape of the part to be molded. 1, record 28, English, - preform%20screen

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Industrie du verre
Plasturgie
Installations et équipement (Caoutchouc)

écran de préforme 1, record 28, French, %C3%A9cran%20de%20pr%C3%A9forme
correct, masculine noun

moule à grille d’aspiration 2, record 28, French, moule%20%C3%A0%20grille%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le moule, appelé écran de préforme, est constitué d'une tôle perforée d'une multitude de trous derrière laquelle on effectue une forte aspiration permettant ainsi aux fils d'épouser la forme du moule. 1, record 28, French, - %C3%A9cran%20de%20pr%C3%A9forme

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-12-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Tools and Equipment (Textile Industries)

broken-end collection device 1, record 29, English, broken%2Dend%20collection%20device
correct, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

broken-end collection device: term standardized by ISO. 2, record 29, English, - broken%2Dend%20collection%20device

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Outillage et équipement (Industries du textile)

buse d’aspiration de mèche 1, record 29, French, buse%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20m%C3%A8che
correct, feminine noun, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

buse d'aspiration de mèche : terme normalisé par l'ISO. 2, record 29, French, - buse%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20m%C3%A8che

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-11-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Printing Processes - Various

vacuum control 1, record 30, English, vacuum%20control
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A means of adjusting the vacuum pressure in the suction feed mechanism. 1, record 30, English, - vacuum%20control

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

vacuum control: term and definition standardized by ISO. 2, record 30, English, - vacuum%20control

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Procédés d'impression divers

commande de débit d’aspiration 1, record 30, French, commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de régler le débit de l'aspiration dans le dispositif d'alimentation par succion. 1, record 30, French, - commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

commande de débit d'aspiration : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 30, French, - commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-11-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

fuel inlet 1, record 31, English, fuel%20inlet
correct, officially approved

gas inlet 1, record 31, English, gas%20inlet
correct, officially approved

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fuel inlet; gas inlet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 31, English, - fuel%20inlet

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

orifice d’aspiration d’essence 1, record 31, French, orifice%20d%26rsquo%3Baspiration%20d%26rsquo%3Bessence
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

orifice d'aspiration d'essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 31, French, - orifice%20d%26rsquo%3Baspiration%20d%26rsquo%3Bessence

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-05-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Household Cleaning and Maintenance
Industrial Tools and Equipment

Universal entry(ies) Record 32

CAN/CSA-E60335-2-68-01 (R2015)

classification system code, see observation

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Spray Extraction Appliances, for Industrial and Commercial Use 1, record 32, English, Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Spray%20Extraction%20Appliances%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-68:1996. 2, record 32, English, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Spray%20Extraction%20Appliances%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-68-01 (R2015): standard code used by CSA. 2, record 32, English, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Spray%20Extraction%20Appliances%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use

Record 32, Key term(s)

Particular Requirements for Spray Extraction Appliances, for Industrial and Commercial Use

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Outillage industriel

Entrée(s) universelle(s) Record 32

CAN/CSA-E60335-2-68-01 (R2015)

classification system code, see observation

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial 1, record 32, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20par%20pulv%C3%A9risation%20et%20aspiration%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-68:1996. 2, record 32, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20par%20pulv%C3%A9risation%20et%20aspiration%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-68-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 32, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20par%20pulv%C3%A9risation%20et%20aspiration%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial

Record 32, Key term(s)

Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-05-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Domestic Appliances
Household Cleaning and Maintenance

Universal entry(ies) Record 33

CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015)

classification system code, see observation

Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances 1, record 33, English, Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-2:2002. 2, record 33, English, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015): standard code used by CSA. 2, record 33, English, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances

Record 33, Key term(s)

Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique domestique
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Entrée(s) universelle(s) Record 33

CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015)

classification system code, see observation

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d’eau 1, record 33, French, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-2:2002. 2, record 33, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 33, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%26rsquo%3Beau

Record 33, Key term(s)

Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d’eau

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-03-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Plumbing Fixtures
Camping and Caravanning

Nonrecirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles 1, record 34, English, Nonrecirculating%20toilets%2C%20vacuum%20toilets%2C%20and%20waste%2Dholding%20tanks%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles
correct

B45.6-11 1, record 34, English, B45%2E6%2D11
correct, classification system code, see observation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

B45.6-11: standard code used by CSA. 2, record 34, English, - Nonrecirculating%20toilets%2C%20vacuum%20toilets%2C%20and%20waste%2Dholding%20tanks%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles

Record 34, Key term(s)

Non-recirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils sanitaires
Camping et caravaning

Toilettes sans recirculation, toilettes à aspiration et réservoirs de rétention pour véhicules de camping 1, record 34, French, Toilettes%20sans%20recirculation%2C%20toilettes%20%C3%A0%20aspiration%20et%20r%C3%A9servoirs%20de%20r%C3%A9tention%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping
correct

B45.6-F11 1, record 34, French, B45%2E6%2DF11
correct, classification system code, see observation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

B45.6-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 34, French, - Toilettes%20sans%20recirculation%2C%20toilettes%20%C3%A0%20aspiration%20et%20r%C3%A9servoirs%20de%20r%C3%A9tention%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-03-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Dredging

draghead 1, record 35, English, draghead
correct

drag head 2, record 35, English, drag%20head
correct

Record 35, Key term(s)

drag-head

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Dragage

bec d’élinde 1, record 35, French, bec%20d%26rsquo%3B%C3%A9linde
masculine noun

bec d’aspiration traînant 2, record 35, French, bec%20d%26rsquo%3Baspiration%20tra%C3%AEnant
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-02-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Mine Ventilation, Heating and Lighting

air duct 1, record 36, English, air%20duct
correct

airflow duct 2, record 36, English, airflow%20duct
correct
ventilation duct 3, record 36, English, ventilation%20duct
correct
air pipe 3, record 36, English, air%20pipe
correct
vent pipe 3, record 36, English, vent%20pipe
correct
vent tube 3, record 36, English, vent%20tube
correct
ventube 3, record 36, English, ventube
correct
ventilation tubing 3, record 36, English, ventilation%20tubing
correct
duct 3, record 36, English, duct
correct
ventilation pipe 4, record 36, English, ventilation%20pipe

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Tubing which conducts air, usually from an auxiliary fan, to or from a point as required in the mine. 3, record 36, English, - air%20duct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Ventilation, chauffage et éclairage des mines

buse d’aérage 1, record 36, French, buse%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rage
correct, feminine noun

canar 2, record 36, French, canar
correct, masculine noun
buse 3, record 36, French, buse
correct, feminine noun
tuyau d’aérage 4, record 36, French, tuyau%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rage
masculine noun
manche d’aspiration d’air 4, record 36, French, manche%20d%26rsquo%3Baspiration%20d%26rsquo%3Bair
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] tuyau de gros diamètre, en tôle, en toile imperméabilisée ou en matière plastique, servant à l'aérage d'une galerie en cul-de-sac. 5, record 36, French, - buse%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rage

Record 36, Key term(s)

tuyau d’amenée d’air frais
conduite d’air
conduit d’air

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-02-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Fire-Fighting and Rescue Equipment

suction hose 1, record 37, English, suction%20hose
correct

hard suction 2, record 37, English, hard%20suction
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Hose reinforced against collapse due to atmospheric pressure and used for drafting water into fire pumps where a partial vacuum is created in the pump, causing atmospheric pressure to push water through the hose upward into the pump. 3, record 37, English, - suction%20hose

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel de secours et de lutte (incendies)

tuyau d’aspiration 1, record 37, French, tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

aspiral 2, record 37, French, aspiral
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

tuyau d'incendie semi-rigide servant à alimenter par dépression en eau les pompes à incendie. 3, record 37, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux d'aspiration conduisent l'eau de la nappe d'eau (exceptionnellement, d'une bouche ou d'un poteau à débit insuffisant) à l'engin-pompe. 4, record 37, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

aspiral, pluriel aspiraux. 5, record 37, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Cahier Plomb tétraéthyle, 9.1.3.3. (coll. Enviroguide); Dictionnaire de la prévention des incendies. 6, record 37, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-05-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Cycling

draft 1, record 38, English, draft
correct, verb

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Follow closely behind another rider to take advantage of their slipstream and expend less energy. 1, record 38, English, - draft

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

When drafting properly, a cyclist can pedal at approximately 70% of the effort required in cycling solo. 1, record 38, English, - draft

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Cyclisme

prendre l'aspiration 1, record 38, French, prendre%20l%27aspiration
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rouler juste derrière un cycliste sans dépenser trop d'énergie en utilisant l’aspiration. 1, record 38, French, - prendre%20l%27aspiration

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lorsque cette technique est effectuée efficacement, un cycliste peut pédaler en n'utilisant environ que 70 pour cent de l’effort qu'il exerce lorsqu’il pédale seul. 1, record 38, French, - prendre%20l%27aspiration

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Ciclismo

ir a rueda 1, record 38, Spanish, ir%20a%20rueda
correct

chupar rueda 2, record 38, Spanish, chupar%20rueda
correct, familiar

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Seguir de cerca a otro ciclista para aprovechar su estela y gastar menos energía. 3, record 38, Spanish, - ir%20a%20rueda

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En las competencias en las que no esté permitido ir a rueda, no está permitido aprovechar la estela de otro competidor o de un vehículo durante el segmento ciclista. 4, record 38, Spanish, - ir%20a%20rueda

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cuando esto se realiza adecuadamente, un ciclista puede usar aproximadamente un 70% del esfuerzo que necesitaría para pedalear solo. 3, record 38, Spanish, - ir%20a%20rueda

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-05-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Cycling

drafting 1, record 39, English, drafting
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Drafting, closely following a fellow bicyclist to take advantage of his or her forging an aerodynamic path, is allowed in competition for only elite and junior participants. 1, record 39, English, - drafting

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Cyclisme

drafting 1, record 39, French, drafting
correct, masculine noun

prise d’aspiration 2, record 39, French, prise%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fait de profiter de l'abri ou de l'aspiration d'un autre concurrent lors de la partie de vélo. 3, record 39, French, - drafting

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La prise d’aspiration (aussi appelée «drafting») est strictement interdite sur le CLM [le Contre-la-Montre de Nice Fête le Tour]. La distance minimum tolérée entre deux cyclistes ne faisant pas partie de la même équipe se suivant est fixée à 5,00 m. Cette distance s’applique également aux équipes. 2, record 39, French, - drafting

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Ciclismo

ir a rueda 1, record 39, Spanish, ir%20a%20rueda
correct, masculine noun

drafting 1, record 39, Spanish, drafting
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Uno de los puntos más problemáticos en el triatlón es la imposibilidad de ir pegado a rueda de otro ciclista. [...] el ir a rueda supone un ahorro de energía altísimo, teniendo que realizar el que va tirando un gasto energético y psicológico mucho mayor. 2, record 39, Spanish, - ir%20a%20rueda

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2015-04-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Wastewater Treatment

sludge suction 1, record 40, English, sludge%20suction
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In such cases the secondary settler is equipped with decentralised sludge suction at various points along the rotating bridge. In this way the retention time of the settled sludge on the outer sites will not be too long because of the transport to the middle of the tank. 1, record 40, English, - sludge%20suction

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Traitement des eaux usées

aspiration de boues 1, record 40, French, aspiration%20de%20boues
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une aspiration des boues avec prépondérance le long des parois inclinées de la cuve, grâce à la forme du pavillon d'aspiration de l'éjecteur et à sa position. 1, record 40, French, - aspiration%20de%20boues

Record 40, Key term(s)

aspiration de la boue

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-03-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment
Extinguishing Agents

non air-aspirating foam nozzle 1, record 41, English, non%20air%2Daspirating%20foam%20nozzle
correct

non air-aspirating nozzle 2, record 41, English, non%20air%2Daspirating%20nozzle
correct
foam nozzle 3, record 41, English, foam%20nozzle
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A non air-aspirating nozzle discharges foam solution that mixes with air as it travels to the fire. 4, record 41, English, - non%20air%2Daspirating%20foam%20nozzle

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)
Agents extincteurs

lance à mousse sans aspiration d’air 1, record 41, French, lance%20%C3%A0%20mousse%20sans%20aspiration%20d%26rsquo%3Bair
proposal, feminine noun

lance sans aspiration d’air 1, record 41, French, lance%20sans%20aspiration%20d%26rsquo%3Bair
proposal, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-03-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment
Extinguishing Agents

air-aspirating foam nozzle 1, record 42, English, air%2Daspirating%20foam%20nozzle
correct

air-aspirating nozzle 2, record 42, English, air%2Daspirating%20nozzle
correct
foam nozzle 3, record 42, English, foam%20nozzle
correct
foam branchpipe 4, record 42, English, foam%20branchpipe
correct, standardized
foam branch pipe 5, record 42, English, foam%20branch%20pipe
correct
air-foam nozzle 6, record 42, English, air%2Dfoam%20nozzle
correct
aspirator foam nozzle 5, record 42, English, aspirator%20foam%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A [device] fitted to the end of a delivery hose, in which a foam solution is aerated to produce finished foam. 4, record 42, English, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[An] air-aspirating nozzle uses an opening in the cone shaped nozzle to inject air into a stream of water based foam ... to make the concentrate "foam up." Most commonly found on foam extinguishers and foam handlines. 7, record 42, English, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

foam branchpipe: term standardized by ISO in 1990. 8, record 42, English, - air%2Daspirating%20foam%20nozzle

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)
Agents extincteurs

lance à mousse 1, record 42, French, lance%20%C3%A0%20mousse
correct, feminine noun, standardized

lance à mousse aspirante 2, record 42, French, lance%20%C3%A0%20mousse%20aspirante
correct, feminine noun
lance à mousse à aspiration d’air 2, record 42, French, lance%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20aspiration%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] raccordé à l'extrémité d'un tuyau de refoulement dans lequel de l'air est incorporé à une solution moussante afin de produire la mousse. 3, record 42, French, - lance%20%C3%A0%20mousse

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

lance à mousse : terme normalisé par l'ISO en 1990. 4, record 42, French, - lance%20%C3%A0%20mousse

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Agentes extintores

lanza para espuma 1, record 42, Spanish, lanza%20para%20espuma
feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-03-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Measuring Instruments
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

aspirated thermometer 1, record 43, English, aspirated%20thermometer

ventilated thermometer 1, record 43, English, ventilated%20thermometer
aspiration thermometer 2, record 43, English, aspiration%20thermometer

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring the air temperature; it uses special shielding and forced ventilation rather than a standard meteorological screen. 3, record 43, English, - aspirated%20thermometer

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appareils de mesure
Stations, instruments et équipements météorologiques

thermomètre à aspiration 1, record 43, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration

thermomètre ventilé 1, record 43, French, thermom%C3%A8tre%20ventil%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la température de l'air; il utilise une protection spéciale et une ventilation forcée au lieu d'un abri météorologique classique. 2, record 43, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

aspirotermómetro 1, record 43, Spanish, aspiroterm%C3%B3metro

termómetro ventilado 1, record 43, Spanish, term%C3%B3metro%20ventilado

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de medición de la temperatura del aire; utiliza una protección especial y una ventilación forzada sin necesidad de abrigo meteorológico. 1, record 43, Spanish, - aspiroterm%C3%B3metro

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-03-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Measuring Instruments
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

aspiration meteorograph 1, record 44, English, aspiration%20meteorograph
correct

aspirated meteorograph 2, record 44, English, aspirated%20meteorograph

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Instrument for the continuous recording of two or more meteorological elements; it includes a device to produce ventilation by a suction fan. 3, record 44, English, - aspiration%20meteorograph

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Appareils de mesure
Stations, instruments et équipements météorologiques

météorographe à aspiration 1, record 44, French, m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui enregistre de façon continue deux éléments météorologiques ou plus; il comprend un dispositif de ventilation forcée par aspiration. 2, record 44, French, - m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

meteorógrafo de aspiración 1, record 44, Spanish, meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para el registro continuo de dos o más elementos meteorológicos; incluye un aspirador para su ventilación por succión. 1, record 44, Spanish, - meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-02-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compressors
Refrigerating Machines and Appliances

low side 1, record 45, English, low%20side
correct

low pressure side 1, record 45, English, low%20pressure%20side
correct
suction side 2, record 45, English, suction%20side
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

That part of a refrigerating system operating at approximately the evaporator pressure. 3, record 45, English, - low%20side

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

Low-pressure side of the system extending from the refrigerant control through the evaporator to the inlet valve of the compressor. 4, record 45, English, - low%20side

Record 45, Key term(s)

low pressure

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Compresseurs
Machines frigorifiques

basse pression 1, record 45, French, basse%20pression
correct, feminine noun

aspiration 2, record 45, French, aspiration
correct, feminine noun
côté basse pression 1, record 45, French, c%C3%B4t%C3%A9%20basse%20pression
correct, masculine noun
côté aspiration 3, record 45, French, c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
correct, masculine noun
côté BP 2, record 45, French, c%C3%B4t%C3%A9%20BP
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du circuit frigorifique ou règne la pression d'évaporation: c'est donc la partie qui se trouve entre le détendeur (côté aval) et l'aspiration du compresseur. 2, record 45, French, - basse%20pression

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

Côté basse pression d'un compresseur; terme employé pour désigner l'appartenance de certains éléments, organes, composants ou paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : conduit ou tuyauterie d'aspiration, vanne d'aspiration, température d'aspiration, pression d'aspiration, etc. 2, record 45, French, - basse%20pression

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2014-11-05

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Pumps
Turbines

eye 1, record 46, English, eye
correct, noun

inlet 2, record 46, English, inlet
noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In any turbomachine, the suction inlet opening into the impeller. 2, record 46, English, - eye

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Pompes
Turbines

ouïe d’entrée 1, record 46, French, ou%C3%AFe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, feminine noun

ouïe d’aspiration 2, record 46, French, ou%C3%AFe%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun
ouïe 3, record 46, French, ou%C3%AFe
feminine noun
œillard 4, record 46, French, %26oelig%3Billard
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Dans une turbomachine, ouverture d'aspiration par laquelle le fluide pénètre dans la roue. 5, record 46, French, - ou%C3%AFe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] le liquide est dirigé vers l'œillard de la roue par la tubulure d'aspiration et est mis en rotation par l'aubage de la roue. 4, record 46, French, - ou%C3%AFe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-10-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Surgical Instruments

Yankauer suction tube 1, record 47, English, Yankauer%20suction%20tube
correct

Yankauer suction cannula 2, record 47, English, Yankauer%20suction%20cannula
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A simple and safe technique is described for evacuation of pretibial haematoma in elderly patients. A Yankauer sucker attached to the wall suction is used to evacuate the haematoma under local anaesthesia. This technique is used in the accident and emergency department and the ward. 2, record 47, English, - Yankauer%20suction%20tube

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

There are many varieties of suction tubes, often bearing the name of their inventor: Andrews-Pinchon suction tube; De Bakey suction tube; Frazier suction tube; Magill suction tube; Nuboer suction tube; Poole suction tube; etc. 3, record 47, English, - Yankauer%20suction%20tube

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

canule de Yankauer 1, record 47, French, canule%20de%20Yankauer
correct, feminine noun

canule chirurgicale Yankauer 2, record 47, French, canule%20chirurgicale%20Yankauer
tube d’aspiration de Yankauer 3, record 47, French, tube%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Yankauer
correct, masculine noun
sonde d’aspiration de Yankauer 3, record 47, French, sonde%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Yankauer
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Lot 18. - Canule de Yankauer pour aspiration chirurgicale 2 000 Lot 19. - Canule de yankauer avec régulateur et arrêt de vide pour aspiration chirurgicale 350 Lot 20. - Canule de yankauer avec régulateur et arrêt de vide et tubulure pré-connectée 800 Lot 21. - Tubulure d'aspiration avec godet pour canule de yankauer 4, record 47, French, - canule%20de%20Yankauer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs variétés de tubes d'aspiration, portant fréquemment le nom de leur inventeur : tube d'aspiration Andrews-Pinchon; tube d'aspiration Buie; tube d'aspiration de Bakey; tube d'aspiration Magill; tube d'aspiration Nuboer; tube d'aspiration Walton Yankauer; tube d'aspiration Yankauer; etc. 5, record 47, French, - canule%20de%20Yankauer

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-07-25

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Preoperative and Postoperative Treatment

nasogastric suction 1, record 48, English, nasogastric%20suction
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Nasogastric suction involves removing solids, liquids, or gasses from the stomach or small intestine by inserting a tube through the nose and suctioning the gastrointestinal material through the tube. 2, record 48, English, - nasogastric%20suction

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Traitements pré- et post-opératoires

aspiration nasogastrique 1, record 48, French, aspiration%20nasogastrique
correct, feminine noun

aspiration gastrique par voie nasale 2, record 48, French, aspiration%20gastrique%20par%20voie%20nasale
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Votre traitement peut comprendre : [...] l'aspiration nasogastrique pour enlever les liquides de l'estomac à l'aide d'un tube inséré dans le nez (cela permet à l'estomac et aux intestins de se reposer) [...] 3, record 48, French, - aspiration%20nasogastrique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2013-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes

naturally -aspirated 1, record 49, English, naturally%20%2Daspirated

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Techniques industrielles

à aspiration normale 1, record 49, French, %C3%A0%20aspiration%20normale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2013-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating

refrigerant suction 1, record 50, English, refrigerant%20suction

REF. S. 1, record 50, English, REF%2E%20S%2E

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération

aspiration du fluide frigorigène 1, record 50, French, aspiration%20du%20fluide%20frigorig%C3%A8ne
feminine noun

AS. REF. 1, record 50, French, AS%2E%20REF%2E

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2013-03-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Electric Rotary Machines
Machinery

suction head 1, record 51, English, suction%20head

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Machines tournantes électriques
Machines

tuyauterie d’aspiration 1, record 51, French, tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pompe à eau. 1, record 51, French, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

tuyauterie d'aspiration : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 51, French, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2013-03-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Electric Rotary Machines
Machinery

water pump suction head 1, record 52, English, water%20pump%20suction%20head

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Machines tournantes électriques
Machines

tuyauterie d’aspiration de pompe à eau 1, record 52, French, tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20pompe%20%C3%A0%20eau
feminine noun, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

tuyauterie d'aspiration de pompe à eau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 52, French, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20pompe%20%C3%A0%20eau

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-11-02

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Postal Service Operation
Postage Stamps and Stamp Cancelling
Machinery

pick-off chamber 1, record 53, English, pick%2Doff%20chamber
officially approved

suction chamber 1, record 53, English, suction%20chamber
officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

pick-off chamber; suction chamber: terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee 2, record 53, English, - pick%2Doff%20chamber

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Exploitation postale
Timbres et oblitération
Machines

chambre d’aspiration 1, record 53, French, chambre%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

chambre d'aspiration : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 53, French, - chambre%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-10-15

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Respiratory Tract

aspiration hazard 1, record 54, English, aspiration%20hazard
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The danger of drawing material into the lungs that may cause an inflammatory response. 2, record 54, English, - aspiration%20hazard

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Do not induce vomiting due to aspiration hazard. If vomiting occurs, lower head below knees to avoid aspiration. 1, record 54, English, - aspiration%20hazard

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

aspiration: The drawing of foreign matter or other material in the upper respiratory tract into the lungs with the breath. 3, record 54, English, - aspiration%20hazard

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Voies respiratoires

risque d’aspiration 1, record 54, French, risque%20d%26rsquo%3Baspiration
proposal, masculine noun

risque d’absorption par aspiration 1, record 54, French, risque%20d%26rsquo%3Babsorption%20par%20aspiration
proposal, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Risque d'obstruction des voies respiratoires consécutive à l'aspiration de corps étrangers. Voir «aspiration de corps étrangers» et «pneumonie par aspiration» dans Termium. 1, record 54, French, - risque%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Vías respiratorias

peligro de aspiración 1, record 54, Spanish, peligro%20de%20aspiraci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

El peligro de atraer material a los pulmones; puede conducir a una respuesta inflamatoria fatal. 2, record 54, Spanish, - peligro%20de%20aspiraci%C3%B3n

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-10-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

suction defuelling 1, record 55, English, suction%20defuelling
correct

suction defueling 2, record 55, English, suction%20defueling
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Suction defuelling can be accomplished with a fuel truck defuelling pump through the pressure fuelling receptacle. Suction defuelling can also be accomplished by inserting a suction hose through the overwing fill ports, but this method is only recommended as a last resort. Aircraft system pumps and suction defuelling performed simultaneously through the pressure fuelling receptacle will provide the highest flow rates possible and should be used when time is critical. 1, record 55, English, - suction%20defuelling

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

reprise de carburant par aspiration 1, record 55, French, reprise%20de%20carburant%20par%20aspiration
correct, feminine noun

vidange du carburant par aspiration 2, record 55, French, vidange%20du%20carburant%20par%20aspiration
feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2012-08-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Air Safety

fuel venting 1, record 56, English, fuel%20venting
correct, standardized

fuel siphoning 1, record 56, English, fuel%20siphoning
correct, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The unintentional release of fuel caused by overflow, puncture, loose cap, etc. 1, record 56, English, - fuel%20venting

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fuel siphoning; fuel venting: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 56, English, - fuel%20venting

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Sécurité (Transport aérien)

aspiration de carburant 1, record 56, French, aspiration%20de%20carburant
correct, feminine noun, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Perte accidentelle de carburant résultant, entre autres, d'un débordement, d'une perforation ou d'un bouchon mal vissé. 1, record 56, French, - aspiration%20de%20carburant

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

aspiration de carburant : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 56, French, - aspiration%20de%20carburant

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2012-07-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Mechanics

buffer pick off chamber 1, record 57, English, buffer%20pick%20off%20chamber

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Mécanique

chambre d’aspiration de l'amortisseur 1, record 57, French, chambre%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20l%27amortisseur
feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-07-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Mechanics

buffer pick off valve 1, record 58, English, buffer%20pick%20off%20valve

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Mécanique

clapet d’aspiration de l'amortisseur 1, record 58, French, clapet%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20l%27amortisseur
masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-07-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Mechanics

buffer pick off filter 1, record 59, English, buffer%20pick%20off%20filter

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Mécanique

filtre d’aspiration de l'amortisseur 1, record 59, French, filtre%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20l%27amortisseur
masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-05-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Aircraft Systems

pendulum pickup 1, record 60, English, pendulum%20pickup

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

tube d’aspiration pendulaire 1, record 60, French, tube%20d%26rsquo%3Baspiration%20pendulaire
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Tube incorporé à la bâche du circuit de lubrification des chasseurs et des appareils d'entraînement des Forces armées, assurant la lubrification du réacteur en vol inversé. 2, record 60, French, - tube%20d%26rsquo%3Baspiration%20pendulaire

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-03-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety

extract system 1, record 61, English, extract%20system
correct

extraction system 2, record 61, English, extraction%20system
correct
exhaust ventilation system 3, record 61, English, exhaust%20ventilation%20system

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Extract System ... To ensure efficiency of the fume cupboards and to create a safe, noise tolerant environment for the operator it is necessary to design a well constructed and fail-safe extraction system which incorporated quiet yet powerful fans ... The Clean Air fume extract systems are custom made in-house for each individual site. 2, record 61, English, - extract%20system

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

The pagula ventilated ceiling system forms an important part of a total balanced mechanical ventilation system. It is particularly suitable for ventilating rooms with high steam and latent heat Generation, such as kitchens. The design of the pagula system ensures that draught free whole room ventilation is provided with efficient grease and moisture separation on the extract to keep the ceiling plenum and extract system clean. The pagula system is a complete integrated false ceiling providing air inlet grilles, air exhaust passages with grease and moisture separation, and a ventilated lighting system. 4, record 61, English, - extract%20system

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail

installation de ventilation par dépression 1, record 61, French, installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression
correct, feminine noun

ventilation par aspiration 2, record 61, French, ventilation%20par%20aspiration
correct, feminine noun
ventilation par extraction 2, record 61, French, ventilation%20par%20extraction
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

On distingue (...) deux sortes d'installations de ventilation (...) celle soufflant de l'air neuf dans les locaux (...) et celle aspirant l'air des locaux et dénommée "ventilation par dépression". 1, record 61, French, - installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-02-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

vacuum feed automatic document feeder 1, record 62, English, vacuum%20feed%20automatic%20document%20feeder

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Vacuum feed automatic document feeder. Lift up the vacuum until it stops. Riffle the documents to allow air to get between them. Then stack the documents face down, making sure that the first document you wish to send is on top of the stack. 1, record 62, English, - vacuum%20feed%20automatic%20document%20feeder

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Used in a facsimile machine. 1, record 62, English, - vacuum%20feed%20automatic%20document%20feeder

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dispositif d’alimentation automatique par aspiration 1, record 62, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20par%20aspiration
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Dispositif d'alimentation automatique par aspiration. Levez le dispositif. Tournez rapidement les feuilles pour permettre à l'air de s'insérer entre elles. Les empiler ensuite avec le côté à transmettre vers le bas, en s'assurant que le premier document à transmettre est sur le dessus de la pile. 1, record 62, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20par%20aspiration

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Employé dans une machine de télécopie. 1, record 62, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20par%20aspiration

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-02-03

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Respiratory System

aspiration 1, record 63, English, aspiration
correct

aspiration of foreign matter 2, record 63, English, aspiration%20of%20foreign%20matter
proposal

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The drawing of foreign matter or other material in the upper respiratory tract into the lungs with the breath. 1, record 63, English, - aspiration

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appareil respiratoire

aspiration de corps étranger 1, record 63, French, aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger
correct, feminine noun

inhalation de corps étranger 2, record 63, French, inhalation%20de%20corps%20%C3%A9tranger
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

«aspiration» : Action d'aspirer, d'absorber un fluide par les voies respiratoires [...] 3, record 63, French, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Aspiration de corps étranger (salive, sécrétion, vomissement, aliments). 4, record 63, French, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes d'aspiration des corps étrangers solides se posent [...] en pédiatrie. En effet, l'enfant a tendance à se comporter entre 1 et 3 ans comme un «aspirateur», il met tout à sa bouche. Le retentissement de l'inhalation du corps étranger est fonction du degré d'obstruction, donc de la taille de l'objet par rapport au calibre du conduit aérien. [...] la grande majorité des corps étrangers inhalés par les enfants sont d'origine végétale, alimentaire [...]. L'inhalation de dents n'est pas rare chez l'enfant [...]. 2, record 63, French, - aspiration%20de%20corps%20%C3%A9tranger

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Aparato respiratorio

aspiración 1, record 63, Spanish, aspiraci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-02-03

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Respiratory System
Occupational Health and Safety

aspiration pneumonia 1, record 64, English, aspiration%20pneumonia
correct

aspiration pneumonitis 2, record 64, English, aspiration%20pneumonitis

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Pneumonia due to the entrance of foreign matter, such as food particles, into the respiratory passages (bronchi). 3, record 64, English, - aspiration%20pneumonia

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Appareil respiratoire
Santé et sécurité au travail

pneumonie de déglutition 1, record 64, French, pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition
correct, feminine noun

pneumonie par aspiration 2, record 64, French, pneumonie%20par%20aspiration
correct, feminine noun
pneumonie d’inhalation 2, record 64, French, pneumonie%20d%26rsquo%3Binhalation
proposal, feminine noun
pneumonie d’aspiration 2, record 64, French, pneumonie%20d%26rsquo%3Baspiration
proposal, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Infection pulmonaire due au passage de débris alimentaires dans les voies respiratoires. 2, record 64, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les termes "pneumonie d'inhalation" et "pneumonie d'aspiration" ont été proposés à partir de "pneumopathies d'aspiration" et de "pneumopathies d'inhalation" qui ont été relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMRAD 1984 vol.3, section 32389-A-10, p.1). 2, record 64, French, - pneumonie%20de%20d%C3%A9glutition

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Aparato respiratorio
Salud y seguridad en el trabajo

neumonía por aspiración 1, record 64, Spanish, neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

[Neumonía] debida a [la] inhalación de alimentos o de un material nocivo o infectivo. 1, record 64, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

En los niños con cuadros recurrentes de bronquiolitis hay que descartar neumopatía por aspiración debida a un trastorno funcional u orgánico como la alteración en el mecanismo de la deglución, reflujo gastroesofágico, fístula traqueoesofágica o compresión intrínseca de las vías aéreas por quistes o tumores del mediastino. 1, record 64, Spanish, - neumon%C3%ADa%20por%20aspiraci%C3%B3n

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2012-01-26

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses

aspirator bulb 1, record 65, English, aspirator%20bulb
correct

rubber bulb 2, record 65, English, rubber%20bulb

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

In the J.W. Sniffer, vapors are drawn from a remote point through the probe and sampling hose under suction provided by the attached rubber aspirator bulb. 3, record 65, English, - aspirator%20bulb

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)

poire d’aspiration 1, record 65, French, poire%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun

poire aspirante 2, record 65, French, poire%20aspirante
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2012-01-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

central vacuum cleaning system 1, record 66, English, central%20vacuum%20cleaning%20system
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

système central d’aspiration 1, record 66, French, syst%C3%A8me%20central%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2012-01-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Facilities and Equipment (Wood Industries)
Woodworking
Wood Finishing

connection to exhaust system 1, record 67, English, connection%20to%20exhaust%20system
correct, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 67, English, - connection%20to%20exhaust%20system

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

connection to exhaust system: term standardized by ISO. 2, record 67, English, - connection%20to%20exhaust%20system

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Installations et équipement (Industr. du bois)
Travail du bois
Finition du bois

buse d’aspiration 1, record 67, French, buse%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 67, French, - buse%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

buse d'aspiration : terme normalisé par l'ISO. 2, record 67, French, - buse%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Trabajo de la madera
Pulido de la madera

boca de aspiración 1, record 67, Spanish, boca%20de%20aspiraci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Lijadoras de disco, eje fijo. 2, record 67, Spanish, - boca%20de%20aspiraci%C3%B3n

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-11-17

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Pumps
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

withdrawal of liquids 1, record 68, English, withdrawal%20of%20liquids
correct

liquid withdrawal 1, record 68, English, liquid%20withdrawal

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 68, English, - withdrawal%20of%20liquids

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Pompes
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

aspiration de liquides 1, record 68, French, aspiration%20de%20liquides
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 68, French, - aspiration%20de%20liquides

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-11-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Analytical Chemistry

water ejector 1, record 69, English, water%20ejector
correct

ejector of water 1, record 69, English, ejector%20of%20water
water aspirator 1, record 69, English, water%20aspirator
correct
aspirator of water 1, record 69, English, aspirator%20of%20water

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 69, English, - water%20ejector

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie analytique

dispositif d’aspiration d’eau 1, record 69, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun

aspirateur d’eau 1, record 69, French, aspirateur%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 69, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20d%26rsquo%3Beau

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-11-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

low side 1, record 70, English, low%20side
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

côté basse pression 1, record 70, French, c%C3%B4t%C3%A9%20basse%20pression
correct, masculine noun

côté aspiration 1, record 70, French, c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

--du régulateur 1, record 70, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20basse%20pression

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-11-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Veterinary Equipment

Tri-Flo suction catheter 1, record 71, English, Tri%2DFlo%20suction%20catheter
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 71, English, - Tri%2DFlo%20suction%20catheter

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Équipement vétérinaire

cathéter d’aspiration Tri-Flo 1, record 71, French, cath%C3%A9ter%20d%26rsquo%3Baspiration%20Tri%2DFlo
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 71, French, - cath%C3%A9ter%20d%26rsquo%3Baspiration%20Tri%2DFlo

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2011-11-03

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Pumps

suction piping 1, record 72, English, suction%20piping
correct, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

suction piping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 72, English, - suction%20piping

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Pompes

tuyauterie d’aspiration 1, record 72, French, tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

tuyauterie d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 72, French, - tuyauterie%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2011-11-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

swirling aspirator pump 1, record 73, English, swirling%20aspirator%20pump
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 73, English, - swirling%20aspirator%20pump

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

pompe à aspiration à mouvement rotatif 1, record 73, French, pompe%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 73, French, - pompe%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20mouvement%20rotatif

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-11-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Veterinary Equipment

suction handle 1, record 74, English, suction%20handle
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 74, English, - suction%20handle

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Équipement vétérinaire

sonde d’aspiration 1, record 74, French, sonde%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 74, French, - sonde%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-11-02

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

suction 1, record 75, English, suction
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 75, English, - suction

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

remplissage par aspiration 1, record 75, French, remplissage%20par%20aspiration
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 75, French, - remplissage%20par%20aspiration

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-11-02

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

suction tubing 1, record 76, English, suction%20tubing
correct

suction tube 1, record 76, English, suction%20tube
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 76, English, - suction%20tubing

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

tube d’aspiration 1, record 76, French, tube%20d%26rsquo%3Baspiration
masculine noun

tube à aspiration 1, record 76, French, tube%20%C3%A0%20aspiration
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 76, French, - tube%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-11-02

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Veterinary Equipment

suction catheter 1, record 77, English, suction%20catheter
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 77, English, - suction%20catheter

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Équipement vétérinaire

cathéter d’aspiration 1, record 77, French, cath%C3%A9ter%20d%26rsquo%3Baspiration
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 77, French, - cath%C3%A9ter%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-11-02

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)
Petrochemistry

suction pipette 1, record 78, English, suction%20pipette
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 78, English, - suction%20pipette

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)
Chimie du pétrole

pipette d’aspiration 1, record 78, French, pipette%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 78, French, - pipette%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-09-29

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Pumps
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

smooth intake 1, record 79, English, smooth%20intake
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 79, English, - smooth%20intake

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Pompes
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tubulure d’aspiration lisse 1, record 79, French, tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration%20lisse
feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 79, French, - tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration%20lisse

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-09-26

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

Saybolt drawoff pipette 1, record 80, English, Saybolt%20drawoff%20pipette
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 80, English, - Saybolt%20drawoff%20pipette

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

pipette d’aspiration de Saybolt 1, record 80, French, pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Saybolt
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 80, French, - pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Saybolt

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-09-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

rubber bulb 1, record 81, English, rubber%20bulb
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 81, English, - rubber%20bulb

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

poire d’aspiration en caoutchouc 1, record 81, French, poire%20d%26rsquo%3Baspiration%20en%20caoutchouc
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 81, French, - poire%20d%26rsquo%3Baspiration%20en%20caoutchouc

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-09-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

ready to sample 1, record 82, English, ready%20to%20sample
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 82, English, - ready%20to%20sample

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

prêt pour l'aspiration de l'échantillon 1, record 82, French, pr%C3%AAt%20pour%20l%27aspiration%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 82, French, - pr%C3%AAt%20pour%20l%27aspiration%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2011-09-21

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Bioengineering

rate of aspiration 1, record 83, English, rate%20of%20aspiration
correct

aspiration rate 1, record 83, English, aspiration%20rate

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 83, English, - rate%20of%20aspiration

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

vitesse d’aspiration 1, record 83, French, vitesse%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 83, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2011-09-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

Pyrex suction tube 1, record 84, English, Pyrex%20suction%20tube
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 84, English, - Pyrex%20suction%20tube

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube d’aspiration Pyrex 1, record 84, French, tube%20d%26rsquo%3Baspiration%20Pyrex
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 84, French, - tube%20d%26rsquo%3Baspiration%20Pyrex

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2011-09-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

pick up button 1, record 85, English, pick%20up%20button
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 85, English, - pick%20up%20button

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

bouton-poussoir pour l'aspiration 1, record 85, French, bouton%2Dpoussoir%20pour%20l%27aspiration
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 85, French, - bouton%2Dpoussoir%20pour%20l%27aspiration

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2011-09-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

pipette suction apparatus 1, record 86, English, pipette%20suction%20apparatus
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 86, English, - pipette%20suction%20apparatus

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

dispositif d’aspiration pour pipette 1, record 86, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20pour%20pipette
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 86, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20pour%20pipette

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2011-09-08

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compressors
Refrigerating Machines and Appliances

back pressure 1, record 87, English, back%20pressure
correct

suction pressure 2, record 87, English, suction%20pressure
correct, officially approved
low side pressure 1, record 87, English, low%20side%20pressure
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[The] pressure in [the] low side of [a] refrigerating system ... 1, record 87, English, - back%20pressure

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

suction pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 87, English, - back%20pressure

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Compresseurs
Machines frigorifiques

pression d’aspiration 1, record 87, French, pression%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Aspiration. [...] terme employé pour désigner l'appartenance de certains [...] paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : [...] pression d'aspiration [...] 2, record 87, French, - pression%20d%26rsquo%3Baspiration

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

pression d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 87, French, - pression%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2011-09-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Fire-Fighting Services
Extinguishing Agents
Water Collection (Water supply)

suction point 1, record 88, English, suction%20point
correct

suction source 2, record 88, English, suction%20source

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

An especially designed water pumping installation used to draw water from an open water source. 2, record 88, English, - suction%20point

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

1926 American La France. This was the first motorized apparatus purchased by this department. This truck carries 200 gallons of water and is still capable of pumping at a rate of 500 gallons per minute from a suction point. 1, record 88, English, - suction%20point

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Service d'incendie
Agents extincteurs
Captage des eaux

point d’aspiration 1, record 88, French, point%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Lieu spécialement aménagé pour permettre l'aspiration de l'eau d'extinction à partir d'un plan d'eau naturel ou artificiel. 1, record 88, French, - point%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Servicios de lucha contra incendios
Agentes extintores
Captación de agua

puesto de aspiración 1, record 88, Spanish, puesto%20de%20aspiraci%C3%B3n
masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2011-08-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

mouth suction 1, record 89, English, mouth%20suction
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 89, English, - mouth%20suction

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

aspiration dans la bouche 1, record 89, French, aspiration%20dans%20la%20bouche
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 89, French, - aspiration%20dans%20la%20bouche

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2011-08-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

Medi-Vac CRD suction canister 1, record 90, English, Medi%2DVac%20CRD%20suction%20canister
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 90, English, - Medi%2DVac%20CRD%20suction%20canister

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

système d’aspiration CRD de Medi-Vac 1, record 90, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20CRD%20de%20Medi%2DVac
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 90, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20CRD%20de%20Medi%2DVac

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2011-08-25

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Blood
Bioengineering

manual aspiration sampler 1, record 91, English, manual%20aspiration%20sampler
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 91, English, - manual%20aspiration%20sampler

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Sang
Technique biologique

dispositif d’aspiration manuelle 1, record 91, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20manuelle
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 91, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baspiration%20manuelle

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2011-08-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

low suction filtration 1, record 92, English, low%20suction%20filtration
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 92, English, - low%20suction%20filtration

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

filtration par faible aspiration 1, record 92, French, filtration%20par%20faible%20aspiration
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 92, French, - filtration%20par%20faible%20aspiration

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2011-08-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

Kimax Saybolt drawoff pipette 1, record 93, English, Kimax%20Saybolt%20drawoff%20pipette
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 93, English, - Kimax%20Saybolt%20drawoff%20pipette

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

pipette d’aspiration de Saybolt Kimax 1, record 93, French, pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Saybolt%20Kimax
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 93, French, - pipette%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20Saybolt%20Kimax

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2011-08-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Pumps
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

intake 1, record 94, English, intake
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 94, English, - intake

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Pompes
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tubulure d’aspiration 1, record 94, French, tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 94, French, - tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-08-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Pumps
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

hooded intake 1, record 95, English, hooded%20intake
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 95, English, - hooded%20intake

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Pompes
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tubulure d’aspiration protégée par un capot 1, record 95, French, tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20par%20un%20capot
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 95, French, - tubulure%20d%26rsquo%3Baspiration%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20par%20un%20capot

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-08-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Measuring Instruments
Scientific Research Equipment

fume hood 1, record 96, English, fume%20hood

exhaust hood 1, record 96, English, exhaust%20hood
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 96, English, - fume%20hood

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Appareils de mesure
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

hotte à aspiration 1, record 96, French, hotte%20%C3%A0%20aspiration
feminine noun

hotte d’aspiration 1, record 96, French, hotte%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 96, French, - hotte%20%C3%A0%20aspiration

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-08-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

filter pump coupling 1, record 97, English, filter%20pump%20coupling
correct

aspirator filter pump coupling 1, record 97, English, aspirator%20filter%20pump%20coupling

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 97, English, - filter%20pump%20coupling

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

raccord pour pompe à aspiration 1, record 97, French, raccord%20pour%20pompe%20%C3%A0%20aspiration
masculine noun

raccord pour pompe à aspiration pour filtration 1, record 97, French, raccord%20pour%20pompe%20%C3%A0%20aspiration%20pour%20filtration
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 97, French, - raccord%20pour%20pompe%20%C3%A0%20aspiration

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-07-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

drawoff pipette 1, record 98, English, drawoff%20pipette
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 98, English, - drawoff%20pipette

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

pipette d’aspiration 1, record 98, French, pipette%20d%26rsquo%3Baspiration
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 98, French, - pipette%20d%26rsquo%3Baspiration

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-07-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

reverse flow booth 1, record 99, English, reverse%20flow%20booth
officially approved

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

reverse flow booth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 99, English, - reverse%20flow%20booth

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine à aspiration à contre-courant 1, record 99, French, cabine%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
feminine noun, officially approved

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cabine à aspiration à contre-courant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 99, French, - cabine%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-07-25

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

downdraft booth 1, record 100, English, downdraft%20booth
officially approved

downdraft spray booth 1, record 100, English, downdraft%20spray%20booth
officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

downdraft booth; downdraft spray booth: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 100, English, - downdraft%20booth

Record 100, Key term(s)

down-draft booth
down-draft spray booth
downdraught booth
downdraught spray booth
down-draught booth
down-draught spray booth

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine à aspiration par le sol 1, record 100, French, cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20le%20sol
feminine noun, officially approved

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

cabine à aspiration par le sol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 100, French, - cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20le%20sol

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

ASPIRATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®