TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION BOUCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Pumps
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- bilge suction valve
1, record 1, English, bilge%20suction%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each bilge suction line must be provided with a stop valve at the manifold and a check valve at some accessible point in the bilge line to prevent unintended flooding of a space. ... open up your engine room bilge suction valve, shaft alley bilge suction valve and lazarette bilge suction valve. 1, record 1, English, - bilge%20suction%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Pompes
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- bouche d’aspiration de cale
1, record 1, French, bouche%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soupape d’aspiration de cale 2, record 1, French, soupape%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bouches d'aspiration de cale et les dispositifs d'assèchement sur un bateau de pêche divisé en compartiments étanches seront disposés de telle sorte que l'eau qui pourrait pénétrer dans un compartiment étanche principal puisse être rejetée à l'extérieur par au moins une bouche d’aspiration, située dans ce compartiment, et tous les compartiments compris dans chaque division principale seront disposés de façon que l'eau puisse s'écouler vers cette bouche d'aspiration. 1, record 1, French, - bouche%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Bombas
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de aspiración de sentina
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- válvula de succión de sentina 2, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- mouth suction
1, record 2, English, mouth%20suction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - mouth%20suction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- aspiration dans la bouche
1, record 2, French, aspiration%20dans%20la%20bouche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - aspiration%20dans%20la%20bouche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dust Removal
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- exhaust hood
1, record 3, English, exhaust%20hood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any opening through which air is sucked in and later exhausted. 1, record 3, English, - exhaust%20hood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- hotte d’aspiration
1, record 3, French, hotte%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hotte de captation 1, record 3, French, hotte%20de%20captation
correct, feminine noun
- capot de captation 1, record 3, French, capot%20de%20captation
correct, masculine noun
- bouche d’aspiration 1, record 3, French, bouche%20%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun
- prise d’aspiration 1, record 3, French, prise%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, feminine noun
- capot d’aspiration 1, record 3, French, capot%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun
- capotage d’aspiration 1, record 3, French, capotage%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque appareil émettant des poussières doit posséder son capotage particulier d'aspiration [...] 1, record 3, French, - hotte%20d%26rsquo%3Baspiration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: