TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION COUCHE LIMITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeroindustry
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- boundary layer suction
1, record 1, English, boundary%20layer%20suction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control of a boundary layer by abstracting air from it. 2, record 1, English, - boundary%20layer%20suction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions aéronautiques
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- aspiration de la couche limite
1, record 1, French, aspiration%20de%20la%20couche%20limite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à faire disparaître la couche limite (...) au moyen d'une dépression qui recolle les filets d'air et facilite de ce fait l'écoulement aérodynamique. 2, record 1, French, - aspiration%20de%20la%20couche%20limite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria aeronáutica
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- succión de la capa límite
1, record 1, Spanish, succi%C3%B3n%20de%20la%20capa%20l%C3%ADmite
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- boundary-layer suction system
1, record 2, English, boundary%2Dlayer%20suction%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contract follows a number of others which have been awarded to McDonnell Douglas and Lockheed as part of the flight-test program using a JetStar fitted with a boundary-layer suction system. 1, record 2, English, - boundary%2Dlayer%20suction%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- système d’aspiration de couche limite
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20couche%20limite
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce contrat fait suite à d'autres attribués à McDonnell Douglas et à Lockheed pour expérimenter en vol sur un JetStar des systèmes d'aspiration de couche limite. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20couche%20limite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: