TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION POUSSIERES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- dust sucking
1, record 1, English, dust%20sucking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- aspiration des poussières
1, record 1, French, aspiration%20des%20poussi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- dry suction rock drill
1, record 2, English, dry%20suction%20rock%20drill
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rock drill fitted with a device for the removal of drilling chips by suction. 1, record 2, English, - dry%20suction%20rock%20drill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 2, English, - dry%20suction%20rock%20drill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 2, English, - dry%20suction%20rock%20drill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- marteau perforateur à aspiration à sec de poussières
1, record 2, French, marteau%20perforateur%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20sec%20de%20poussi%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marteau perforateur équipé d'un dispositif d'évacuation des déblais par aspiration vers un récupérateur de poussières. 1, record 2, French, - marteau%20perforateur%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20sec%20de%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - marteau%20perforateur%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20sec%20de%20poussi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 2, French, - marteau%20perforateur%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20sec%20de%20poussi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 3, Main entry term, English
- dust-separating fan 1, record 3, English, dust%2Dseparating%20fan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dust-Separating Fans. A fan may be so constructed as to combine the functions of an exhauster and a centrifugal separator. All fans of this nature concentrate the solids on a portion of the blade surface by inertia or centrifugal force and discharge the solids and air into separate casings or into compartments of the same casing. 1, record 3, English, - dust%2Dseparating%20fan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 3, Main entry term, French
- ventilateur pour aspiration de poussières
1, record 3, French, ventilateur%20pour%20aspiration%20de%20poussi%C3%A8res
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'extraction des polluants nécessite souvent des ventilateurs particuliers. Par exemple lorsque l'air extrait contient des particules de poussière, on choisira des ventilateurs centrifuges à aubes dont l'extrémité sera légèrement incurvée de façon à éviter tout effet de balourd dû aux dépôts de poussières. 2, record 3, French, - ventilateur%20pour%20aspiration%20de%20poussi%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une pièce animée d'un mouvement de rotation a du balourd lorsque son centre de gravité n'est pas situé sur l'axe de rotation. 2, record 3, French, - ventilateur%20pour%20aspiration%20de%20poussi%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: