TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPIRATION TRACHEALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
Record 1, Main entry term, English
- tracheal suction
1, record 1, English, tracheal%20suction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
Record 1, Main entry term, French
- aspiration trachéale
1, record 1, French, aspiration%20trach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[TRACHÉOTOMIES] Soins post-opératoires - Ils sont primordiaux. L'humidification de l'air inspiré grâce à des aérosols, par exemple, est impérative, pour éviter la formation de croûtes. Les aspirations trachéales sont douces et aseptiques. Le nettoyage de la chemise interne est effectué plusieurs fois par jour. 1, record 1, French, - aspiration%20trach%C3%A9ale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- tracheal catheter
1, record 2, English, tracheal%20catheter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic catheter for aspirating secretions from the lower airways after anesthesia and in the tracheotomized patient. 1, record 2, English, - tracheal%20catheter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- sonde d’aspiration trachéale
1, record 2, French, sonde%20d%26rsquo%3Baspiration%20trach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trousse d'aspiration trachéale pour prélèvement rapide de mucus, lors de l'aspiration aux fins d'analyse de laboratoire. Adaptable sur toute sondes d'aspiration. 1, record 2, French, - sonde%20d%26rsquo%3Baspiration%20trach%C3%A9ale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: