TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSAISONNEMENT [23 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 1, Main entry term, English
- hamburger seasoning
1, record 1, English, hamburger%20seasoning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 1, Main entry term, French
- assaisonnement pour bœuf haché
1, record 1, French, assaisonnement%20pour%20b%26oelig%3Buf%20hach%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais hamburger, lorsqu'il s'applique à du bœuf haché (sans pain), devra être remplacé par ground beef, terme que le gouvernement fédéral a normalisé. 1, record 1, French, - assaisonnement%20pour%20b%26oelig%3Buf%20hach%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- seasoning
1, record 2, English, seasoning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flavouring of a dish achieved by adding such ingredients ... 1, record 2, English, - seasoning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- assaisonnement
1, record 2, French, assaisonnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action, manière d'assaisonner. 2, record 2, French, - assaisonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Recetas de cocina
Record 2, Main entry term, Spanish
- aderezo
1, record 2, Spanish, aderezo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 3, Main entry term, English
- seasoning
1, record 3, English, seasoning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Something added to a dish that gives it a distinctive or appetizing flavour. 2, record 3, English, - seasoning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 3, Main entry term, French
- assaisonnement
1, record 3, French, assaisonnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'ingrédients (sel, épices, aromates, vinaigre, huile, etc.) utilisé en faible proportion pour relever le goût d'un mets. 2, record 3, French, - assaisonnement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 3, Main entry term, Spanish
- aderezo
1, record 3, Spanish, aderezo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aliño 1, record 3, Spanish, ali%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- food seasoning
1, record 4, English, food%20seasoning
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- food-seasoning product 2, record 4, English, food%2Dseasoning%20product
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A category of culinary product commonly used to improve or enhanced food flavor and taste. Normally used to mean salt and pepper, but may include any herbs, spices, and condiments. 3, record 4, English, - food%20seasoning
Record 4, Key term(s)
- food-seasoning
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- produit d’assaisonnement
1, record 4, French, produit%20d%26rsquo%3Bassaisonnement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La présente Norme internationale fixe les spécifications de la poudre de curry utilisée comme produit d'assaisonnement dans la préparation des aliments, et faisant l'objet d'un commerce international. 1, record 4, French, - produit%20d%26rsquo%3Bassaisonnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- ethnic seasoning
1, record 5, English, ethnic%20seasoning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A special seasoning used to enhance and accentuate flavours of ethnic dishes. 2, record 5, English, - ethnic%20seasoning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- assaisonnement exotique
1, record 5, French, assaisonnement%20exotique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- assaisonnement ethnique 2, record 5, French, assaisonnement%20ethnique
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé dans la cuisine ethnique pour relever le goût des aliments et faire sortir ainsi la couleur locale. 3, record 5, French, - assaisonnement%20exotique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-12-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Restaurant Equipment
- Spices and Condiments
Record 6, Main entry term, English
- seasoning dispenser
1, record 6, English, seasoning%20dispenser
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A machine that adds] seasoning onto food, which often involves auxiliary devices to mechanically or pneumatically disperse seasoning over a larger area, thereby improving seasoning uniformity. 2, record 6, English, - seasoning%20dispenser
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Another equipment manufacturer originally developed its salt and seasoning dispenser to satisfy the need for an accurate and consistent applicator. "Companies that want to make low-sodium claims for their products must maintain a very strict level of sodium in order to support that statement," the supplier explained. The dispenser also accommodates sugar, seasonings, cinnamon/sugar blends, nonpareils and other granular ingredients. 3, record 6, English, - seasoning%20dispenser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dispenser: A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts. 4, record 6, English, - seasoning%20dispenser
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Équipement (Restaurants)
- Épices et condiments
Record 6, Main entry term, French
- doseur volumétrique d’assaisonnement
1, record 6, French, doseur%20volum%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bassaisonnement
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 7, Main entry term, English
- herb seasoning
1, record 7, English, herb%20seasoning
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- fine herbs seasoning 2, record 7, English, fine%20herbs%20seasoning
proposal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 7, Main entry term, French
- assaisonnement aux fines herbes
1, record 7, French, assaisonnement%20aux%20fines%20herbes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 8, Main entry term, English
- pizza seasoning
1, record 8, English, pizza%20seasoning
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- pizza spice
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 8, Main entry term, French
- assaisonnement pour pizza
1, record 8, French, assaisonnement%20pour%20pizza
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 9, Main entry term, English
- poultry seasoning
1, record 9, English, poultry%20seasoning
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mixture of sage, thyme and black pepper to give your poultry a real holiday taste. 1, record 9, English, - poultry%20seasoning
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 9, Main entry term, French
- assaisonnement pour volaille
1, record 9, French, assaisonnement%20pour%20volaille
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 10, Main entry term, English
- seafood seasoning
1, record 10, English, seafood%20seasoning
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used to season seafood. 1, record 10, English, - seafood%20seasoning
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 10, Main entry term, French
- épices pour fruits de mer
1, record 10, French, %C3%A9pices%20pour%20fruits%20de%20mer
proposal, feminine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- assaisonnement pour fruits de mer 1, record 10, French, assaisonnement%20pour%20fruits%20de%20mer
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- épices à fruits de mer
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-11-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 11, Main entry term, English
- hickory seasoning
1, record 11, English, hickory%20seasoning
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 11, Main entry term, French
- assaisonnement à la fumée de noyer
1, record 11, French, assaisonnement%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e%20de%20noyer
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 12, Main entry term, English
- cretons spice
1, record 12, English, cretons%20spice
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 12, Main entry term, French
- épices pour cretons
1, record 12, French, %C3%A9pices%20pour%20cretons
correct, feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cretons : Charcuterie québécoise, semblable aux rillettes. Les cretons se préparent avec des dés d'épaule et de panne de porc, cuits à l'eau avec un oignon piqué d'un clou de girofle et un bouquet garni; la viande est ensuite hachée et mijotée dans son jus. 2, record 12, French, - %C3%A9pices%20pour%20cretons
Record 12, Key term(s)
- assaisonnement pour cretons
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-11-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 13, Main entry term, English
- onion seasoning
1, record 13, English, onion%20seasoning
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 13, Main entry term, French
- assaisonnement à l'oignon
1, record 13, French, assaisonnement%20%C3%A0%20l%27oignon
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-11-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 14, Main entry term, English
- herb seasoning
1, record 14, English, herb%20seasoning
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 14, Main entry term, French
- herbes d’assaisonnement
1, record 14, French, herbes%20d%26rsquo%3Bassaisonnement
correct, feminine noun, plural
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- fournitures à salade 1, record 14, French, fournitures%20%C3%A0%20salade
correct, feminine noun, plural
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Englobent les fines herbes et les plantes aromatiques herbacées. 1, record 14, French, - herbes%20d%26rsquo%3Bassaisonnement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-11-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 15, Main entry term, English
- chilli powder
1, record 15, English, chilli%20powder
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- chile powder 2, record 15, English, chile%20powder
correct
- chili powder 3, record 15, English, chili%20powder
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A hot condiment made usu. with cayenne or dried chilies, garlic, cumin and other spices. 4, record 15, English, - chilli%20powder
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A type of red pepper made from dried ground flaked chilli peppers. Not to be confused with paprika. 5, record 15, English, - chilli%20powder
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 15, Main entry term, French
- assaisonnement au chili
1, record 15, French, assaisonnement%20au%20chili
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- chili en poudre 2, record 15, French, chili%20en%20poudre
correct, masculine noun
- poudre de chili 3, record 15, French, poudre%20de%20chili
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On entend souvent la phrase «mettre 1/2 cuillère de poudre d'ail ou de poudre de chili». 2, record 15, French, - assaisonnement%20au%20chili
Record 15, Key term(s)
- assaisonnement au chile
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-11-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 16, Main entry term, English
- Italian seasoning
1, record 16, English, Italian%20seasoning
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 16, Main entry term, French
- assaisonnement à l'italienne
1, record 16, French, assaisonnement%20%C3%A0%20l%27italienne
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Assaisonnement : Préparation qui sert à assaisonner. 2, record 16, French, - assaisonnement%20%C3%A0%20l%27italienne
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 17, Main entry term, English
- BBQ seasoning
1, record 17, English, BBQ%20seasoning
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- barbecue spice 2, record 17, English, barbecue%20spice
correct
- barbecue seasoning 2, record 17, English, barbecue%20seasoning
correct
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 17, Main entry term, French
- assaisonnement pour barbecue
1, record 17, French, assaisonnement%20pour%20barbecue
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- assaisonnement barbecue 1, record 17, French, assaisonnement%20barbecue
correct, masculine noun
- assaisonnement BBQ 1, record 17, French, assaisonnement%20BBQ
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-08-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Food Industries
Record 18, Main entry term, English
- antioxidant seasoning
1, record 18, English, antioxidant%20seasoning
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Antioxidant seasoning can be used as a table seasoning or with chicken or fish. 2, record 18, English, - antioxidant%20seasoning
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 18, Main entry term, French
- assaisonnement antioxydant
1, record 18, French, assaisonnement%20antioxydant
proposal
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1989-04-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 19, Main entry term, English
- adjust the seasoning
1, record 19, English, adjust%20the%20seasoning
correct, verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
To taste a dish after it has cooked a while and then add more seasonings if you feel they are needed. 1, record 19, English, - adjust%20the%20seasoning
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 19, Main entry term, French
- vérifier l'assaisonnement
1, record 19, French, v%C3%A9rifier%20l%27assaisonnement
proposal
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-05-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 20, Main entry term, English
- steak spice
1, record 20, English, steak%20spice
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 20, Main entry term, French
- épices pour bifteck
1, record 20, French, %C3%A9pices%20pour%20bifteck
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- assaisonnement pour bifteck 1, record 20, French, assaisonnement%20pour%20bifteck
correct, see observation, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Selon l'AFNOR, qui a publié un fascicule de documentation rendant compte des travaux du comité ISO/CT 34 «Produits agricoles alimentaires» (sous-comité 7 «Épices»), «le terme épices s'applique aux produits naturels végétaux, ou aux mélanges de ceux-ci, sans matière étrangère, qui sont utilisés, soit entiers, soit en poudre, pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments». L'addition aux épices d'autres produits (sel, farine, légumes, etc.) a pour conséquence de les faire entrer dans la catégorie des assaisonnements. 1, record 20, French, - %C3%A9pices%20pour%20bifteck
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-07-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 21, Main entry term, English
- cooked dressing 1, record 21, English, cooked%20dressing
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 21, Main entry term, French
- assaisonnement cuit 1, record 21, French, assaisonnement%20cuit
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 22, Main entry term, English
- mixed seasoning 1, record 22, English, mixed%20seasoning
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 22, Main entry term, French
- assaisonnement composé
1, record 22, French, assaisonnement%20compos%C3%A9
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 23, Main entry term, English
- sour cream salad dressing 1, record 23, English, sour%20cream%20salad%20dressing
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 23, Main entry term, French
- assaisonnement à la crème sure
1, record 23, French, assaisonnement%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20sure
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: