TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLAGE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-10-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names
Space Centres

Neil Armstrong Operations and Checkout Building 1, record 1, English, Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
correct, United States

Operations and Checkout Building 2, record 1, English, Operations%20and%20Checkout%20Building
former designation, correct, United States
Manned Spacecraft Operations Building 3, record 1, English, Manned%20Spacecraft%20Operations%20Building
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, English, MSOB
  former designation, correct, United States

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This building] is used as a combined administrative ..., processing, and laboratory facility. Portions of the facility are being used to process and assemble the Orion spacecraft. 5, record 1, English, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Manned Spacecraft Operations Building first became the Operations and Checkout Building and then the Neil Armstrong Operations and Checkout Building in 2014. 6, record 1, English, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building

Record 1, Key term(s)

Neil Armstrong Operations & Checkout Building
Operations & Checkout Building

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centres spatiaux

Neil Armstrong Operations and Checkout Building 1, record 1, French, Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
correct, United States

Operations and Checkout Building 2, record 1, French, Operations%20and%20Checkout%20Building
former designation, correct, United States
Manned Spacecraft Operations Building 3, record 1, French, Manned%20Spacecraft%20Operations%20Building
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, French, MSOB
  former designation, correct, United States
hall d’assemblage Neil-Armstrong 5, record 1, French, hall%20d%26rsquo%3Bassemblage%20Neil%2DArmstrong
proposal, see observation, masculine noun, United States

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé, entre autres, pour l'assemblage d'engins spatiaux. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Manned Spacecraft Operations Building a d'abord été renommé le Operations and Checkout Building puis, en 2014, le Neil Armstrong Operations and Checkout Building. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hall d'assemblage Neil-Armstrong : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building

Record 1, Key term(s)

Neil Armstrong Operations & Checkout Building
Operations & Checkout Building

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-10-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Building Names
Space Centres

Vehicle Assembly Building 1, record 2, English, Vehicle%20Assembly%20Building
correct, United States

VAB 1, record 2, English, VAB
correct, United States

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Kennedy Space Center in Florida houses the Vehicle Assembly Building (VAB), the largest single-story building in the world. This iconic structure was originally constructed as a platform for the vertical assembly of the Apollo–Saturn V space vehicles. Thereafter, it has been used to assemble the parts of many other spacecraft ... 2, record 2, English, - Vehicle%20Assembly%20Building

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centres spatiaux

Vehicle Assembly Building 1, record 2, French, Vehicle%20Assembly%20Building
correct, United States

VAB 1, record 2, French, VAB
correct, United States

hall d’assemblage VAB 2, record 2, French, hall%20d%26rsquo%3Bassemblage%20VAB
unofficial, see observation, masculine noun, United States

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé pour l'assemblage d'engins spatiaux. 3, record 2, French, - Vehicle%20Assembly%20Building

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hall d'assemblage VAB : Bien que la désignation «hall d'assemblage VAB» soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 2, French, - Vehicle%20Assembly%20Building

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-04-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

final-assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 3, English, final%2Dassembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 3, Key term(s)

final assembly supervisor - motor vehicle manufacturing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage final-fabrication de véhicules automobiles 1, record 3, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage final-fabrication de véhicules automobiles 1, record 3, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 3, French, surveillant%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 3, French, surveillante%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Chemistry

supramolecular assembly 1, record 4, English, supramolecular%20assembly
correct, noun

supramolecule 2, record 4, English, supramolecule
correct, noun

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Chimie

assemblage supramoléculaire 1, record 4, French, assemblage%20supramol%C3%A9culaire
correct, masculine noun

supramolécule 1, record 4, French, supramol%C3%A9cule
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure stable constituée d'entités moléculaires dont la cohésion est assurée soit par des interactions attractives de faible énergie, soit par blocage stérique ou par entrelacement. 1, record 4, French, - assemblage%20supramol%C3%A9culaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

assemblage supramoléculaire; supramolécule : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023. 2, record 4, French, - assemblage%20supramol%C3%A9culaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-09-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Prostheses
Orthoses

bench assembly and alignment 1, record 5, English, bench%20assembly%20and%20alignment
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assembly and alignment of the components of a prosthesis or orthosis in accordance with their characteristics and with previously acquired data regarding the patient. 1, record 5, English, - bench%20assembly%20and%20alignment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bench assembly and alignment: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - bench%20assembly%20and%20alignment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Prothèses
Orthèses

assemblage et alignement provisoires 1, record 5, French, assemblage%20et%20alignement%20provisoires
correct, masculine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assemblage et alignement des composants d'une prothèse ou d'une orthèse en conformité avec leurs caractéristiques d'après les données recueillies qui concernent le patient. 1, record 5, French, - assemblage%20et%20alignement%20provisoires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assemblage et alignement provisoires : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - assemblage%20et%20alignement%20provisoires

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-07-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Shipbuilding

block consolidation 1, record 6, English, block%20consolidation
correct

consolidation of blocks 2, record 6, English, consolidation%20of%20blocks
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since then, block assembly has been completed, with the final block (which will hold the Azipod thrusters) undergoing the final stages of blasting and painting. We are now focused on the consolidation of the blocks, with full-ship consolidation planned by the end of the year. 2, record 6, English, - block%20consolidation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Constructions navales

assemblage de blocs 1, record 6, French, assemblage%20de%20blocs
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Face aux besoins accrus de production et à la volonté de diminuer les coûts,[la] méthode [traditionnelle] est progressivement remplacée par l'assemblage de blocs à l'aide de la soudure. Plutôt que d'assembler les navires pièce par pièce sur la cale de lancement, des blocs sont préfabriqués en atelier, puis assemblés sur la cale. 2, record 6, French, - assemblage%20de%20blocs

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-02-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Codes (Software)

multipass assembly 1, record 7, English, multipass%20assembly
correct

multi-pass assembly 2, record 7, English, multi%2Dpass%20assembly
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[There is an error-handling] mechanism [that prevents the] generation of inappropriate error messages during the first pass of a multi-pass assembly. 2, record 7, English, - multipass%20assembly

Record 7, Key term(s)

multi pass assembly

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Codes (Logiciels)

assemblage multipasse 1, record 7, French, assemblage%20multipasse
correct, masculine noun

Record 7, Key term(s)

assemblage multi-passe

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Codes (Software)

single-pass assembly 1, record 8, English, single%2Dpass%20assembly
correct

one-pass assembly 2, record 8, English, one%2Dpass%20assembly
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Because of the forward reference problem and some other inconveniences of single-pass assembly, many assemblers use two or more passes to translate assembly language programs. 3, record 8, English, - single%2Dpass%20assembly

Record 8, Key term(s)

single pass assembly
one pass assembly

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Codes (Logiciels)

assemblage monopasse 1, record 8, French, assemblage%20monopasse
correct, masculine noun

assemblage à un passage 1, record 8, French, assemblage%20%C3%A0%20un%20passage
correct, masculine noun

Record 8, Key term(s)

assemblage mono-passe

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-01-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Programming Languages

assembler directive 1, record 9, English, assembler%20directive
correct, standardized

assembler instruction 2, record 9, English, assembler%20instruction
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A language construct for controlling the assembling of a program. 3, record 9, English, - assembler%20directive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

assembler directive: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 9, English, - assembler%20directive

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Langages de programmation

directive d’assemblage 1, record 9, French, directive%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun, standardized

instruction en assembleur 2, record 9, French, instruction%20en%20assembleur
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément de langage fournissant des indications pour assembler un programme. 3, record 9, French, - directive%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

directive d'assemblage : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 9, French, - directive%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

instrucción de ensamblador 1, record 9, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20ensamblador
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-11-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Translation (General)

meld 1, record 10, English, meld
correct, noun

blend 1, record 10, English, blend
correct, noun
combination 1, record 10, English, combination
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

mélange 1, record 10, French, m%C3%A9lange
correct, masculine noun

fusion 1, record 10, French, fusion
correct, feminine noun
alliance 1, record 10, French, alliance
correct, feminine noun
union 1, record 10, French, union
correct, feminine noun
combinaison 1, record 10, French, combinaison
correct, feminine noun
association 1, record 10, French, association
correct, feminine noun
alliage 1, record 10, French, alliage
correct, masculine noun
mixtion 1, record 10, French, mixtion
correct, feminine noun
assemblage 1, record 10, French, assemblage
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

mezcla 1, record 10, Spanish, mezcla
correct, feminine noun

fusión 1, record 10, Spanish, fusi%C3%B3n
correct, feminine noun
combinación 1, record 10, Spanish, combinaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-05-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rigger (except shipbuilding and aircraft assembly) 1, record 11, English, rigger%20%28except%20shipbuilding%20and%20aircraft%20assembly%29
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur(sauf construction navale et assemblage d’aéronefs) 1, record 11, French, monteur%28sauf%20construction%20navale%20et%20assemblage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%29
correct, masculine noun

monteuse(sauf construction navale et assemblage d’aéronefs) 1, record 11, French, monteuse%28sauf%20construction%20navale%20et%20assemblage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%29
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-03-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

watch assembly inspector 1, record 12, English, watch%20assembly%20inspector
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'assemblage de montres 1, record 12, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%20de%20montres
correct, masculine noun

vérificatrice de l'assemblage de montres 1, record 12, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%20de%20montres
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-03-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wiring and assembly operator 1, record 13, English, wiring%20and%20assembly%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au câblage et à l'assemblage 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20au%20c%C3%A2blage%20et%20%C3%A0%20l%27assemblage
correct, masculine noun

opératrice au câblage et à l'assemblage 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20au%20c%C3%A2blage%20et%20%C3%A0%20l%27assemblage
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board assembly machine operator 1, record 14, English, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20operator
correct

PCB assembly machine operator 1, record 14, English, PCB%20assembly%20machine%20operator
correct
printed circuit board assembly machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 14, English, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct
PCB assembly machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 14, English, PCB%20assembly%20machine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’assemblage de cartes de circuits imprimés-fabrication de matériel électronique 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

opératrice de machine d’assemblage de cartes de circuits imprimés-fabrication de matériel électronique 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-03-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television assembly chief inspector 1, record 15, English, television%20assembly%20chief%20inspector
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en chef de l'assemblage de téléviseurs 1, record 15, French, inspecteur%20en%20chef%20de%20l%27assemblage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, masculine noun

inspectrice en chef de l'assemblage de téléviseurs 1, record 15, French, inspectrice%20en%20chef%20de%20l%27assemblage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly inspector - electronic equipment manufacturing 1, record 16, English, assembly%20inspector%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, contr%C3%B4leur%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

contrôleuse de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
inspecteur de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, inspecteur%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
inspectrice de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, inspectrice%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-03-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic component-assembly-machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 17, English, automatic%20component%2Dassembly%2Dmachine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’assemblage automatique de composants électroniques-fabrication de matériel électronique 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20automatique%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

opératrice de machine d’assemblage automatique de composants électroniques-fabrication de matériel électronique 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20automatique%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-03-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly tester - electronic equipment manufacturing 1, record 18, English, assembly%20tester%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 18, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

vérificatrice de l'assemblage-fabrication de matériel électronique 1, record 18, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-03-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly inspector - motor vehicle manufacturing 1, record 19, English, assembly%20inspector%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 19, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

vérificatrice de l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 19, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-03-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

final-assembly tester - electronic equipment manufacturing 1, record 20, English, final%2Dassembly%20tester%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'assemblage final-fabrication de matériel électronique 1, record 20, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

vérificatrice de l'assemblage final-fabrication de matériel électronique 1, record 20, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

outboard motor assembler - mechanical assembly 1, record 21, English, outboard%20motor%20assembler%20%2D%20mechanical%20assembly
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de moteurs hors-bord-assemblage mécanique 1, record 21, French, monteur%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%2Dassemblage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

monteuse de moteurs hors-bord-assemblage mécanique 1, record 21, French, monteuse%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%2Dassemblage%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

truck body builder 1, record 22, English, truck%20body%20builder
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de camions-assemblage de véhicules 1, record 22, French, carrossier%20de%20camions%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun

carrossière de camions-assemblage de véhicules 1, record 22, French, carrossi%C3%A8re%20de%20camions%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-02-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coach assembler - bus assembly 1, record 23, English, coach%20assembler%20%2D%20bus%20assembly
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de voitures-coach-assemblage d’automobiles 1, record 23, French, monteur%20de%20voitures%2Dcoach%2Dassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

monteuse de voitures-coach-assemblage d’automobiles 1, record 23, French, monteuse%20de%20voitures%2Dcoach%2Dassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-01-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly inspector - plastic manufacturing 1, record 24, English, assembly%20inspector%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur au montage - plasturgie 1, record 24, French, inspecteur%20au%20montage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

inspectrice au montage - plasturgie 1, record 24, French, inspectrice%20au%20montage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun
inspecteur à l'assemblage-plasturgie 1, record 24, French, inspecteur%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dplasturgie
correct, masculine noun
inspectrice à l'assemblage-plasturgie 1, record 24, French, inspectrice%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dplasturgie
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-01-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wooden furniture assembly repairer 1, record 25, English, wooden%20furniture%20assembly%20repairer
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur au montage de meubles en bois 1, record 25, French, r%C3%A9parateur%20au%20montage%20de%20meubles%20en%20bois
correct, masculine noun

réparatrice au montage de meubles en bois 1, record 25, French, r%C3%A9paratrice%20au%20montage%20de%20meubles%20en%20bois
correct, feminine noun
réparateur à l'assemblage de meubles en bois 1, record 25, French, r%C3%A9parateur%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles%20en%20bois
correct, masculine noun
réparatrice à l'assemblage de meubles en bois 1, record 25, French, r%C3%A9paratrice%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles%20en%20bois
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-01-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood products assembly lead hand 1, record 26, English, wood%20products%20assembly%20lead%20hand
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d’équipe d’assemblage d’articles en bois 1, record 26, French, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20bois
correct, masculine and feminine noun

chef d’équipe de montage d’articles en bois 1, record 26, French, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20montage%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20bois
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-01-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembled wood products repairer 1, record 27, English, assembled%20wood%20products%20repairer
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de menuiseries 1, record 27, French, r%C3%A9parateur%20de%20menuiseries
correct, masculine noun

réparatrice de menuiseries 1, record 27, French, r%C3%A9paratrice%20de%20menuiseries
correct, feminine noun
réparateur de menuiseries d’assemblage 1, record 27, French, r%C3%A9parateur%20de%20menuiseries%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun
réparatrice de menuiseries d’assemblage 1, record 27, French, r%C3%A9paratrice%20de%20menuiseries%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-01-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

combining and drawing machine tender - textile manufacturing 1, record 28, English, combining%20and%20drawing%20machine%20tender%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au banc d’étirage et d’assemblage-industrie du textile 1, record 28, French, ouvrier%20au%20banc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage%20et%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun

ouvrière au banc d’étirage et d’assemblage-industrie du textile 1, record 28, French, ouvri%C3%A8re%20au%20banc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage%20et%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à l’étireuse-assembleuse - industrie du textile 1, record 28, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dassembleuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à l’étireuse-assembleuse - industrie du textile 1, record 28, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dassembleuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à la doubleuse-étireuse - industrie du textile 1, record 28, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20doubleuse%2D%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à la doubleuse-étireuse - industrie du textile 1, record 28, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20doubleuse%2D%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à doubler et à étirer - industrie du textile 1, record 28, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20et%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à doubler et à étirer - industrie du textile 1, record 28, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20et%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-12-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly plant manager 1, record 29, English, motor%20vehicle%20assembly%20plant%20manager
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’usine d’assemblage d’automobiles 1, record 29, French, directeur%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

directrice d’usine d’assemblage d’automobiles 1, record 29, French, directrice%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-12-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tipping department foreman - tobacco processing 1, record 30, English, tipping%20department%20foreman%20%2D%20tobacco%20processing
correct

tipping department forewoman - tobacco processing 1, record 30, English, tipping%20department%20forewoman%20%2D%20tobacco%20processing
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’atelier d’assemblage de bouts-transformation du tabac 1, record 30, French, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20bouts%2Dtransformation%20du%20tabac
correct, masculine noun

contremaîtresse d’atelier d’assemblage de bouts-transformation du tabac 1, record 30, French, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Batelier%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20bouts%2Dtransformation%20du%20tabac
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-12-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly foreman - motor vehicle manufacturing 1, record 31, English, assembly%20foreman%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

assembly forewoman - motor vehicle manufacturing 1, record 31, English, assembly%20forewoman%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage - construction de véhicules automobiles 1, record 31, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage - construction de véhicules automobiles 1, record 31, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 31, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 31, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-12-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 32, English, general%20assembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant général de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 32, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante générale de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 32, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-12-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly supervisor 1, record 33, English, motor%20vehicle%20assembly%20supervisor
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 33, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 33, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage de véhicules automobiles 1, record 33, French, surveillant%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage de véhicules automobiles 1, record 33, French, surveillante%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-12-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly coordinator 1, record 34, English, motor%20vehicle%20assembly%20coordinator
correct

Record 34, Key term(s)

motor vehicle assembly co-ordinator

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 34, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 34, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 34, Key term(s)

coordinateur de l'assemblage de véhicules automobiles
coordinatrice de l'assemblage de véhicules automobiles

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

area coordinator - motor vehicle assembly 1, record 35, English, area%20coordinator%20%2D%20motor%20vehicle%20assembly
correct

Record 35, Key term(s)

area co-ordinator - motor vehicle assembly

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de secteur-assemblage de véhicules automobiles 1, record 35, French, coordonnateur%20de%20secteur%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de secteur-assemblage de véhicules automobiles 1, record 35, French, coordonnatrice%20de%20secteur%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 35, Key term(s)

coordinateur de secteur-assemblage de véhicules automobiles
coordinatrice de secteur-assemblage de véhicules automobiles

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-12-13

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly foreman 1, record 36, English, motor%20vehicle%20assembly%20foreman
correct

motor vehicle assembly forewoman 1, record 36, English, motor%20vehicle%20assembly%20forewoman
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de véhicules automobiles 1, record 36, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage de véhicules automobiles 1, record 36, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 36, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 36, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-12-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly coordinator - motor vehicle manufacturing 1, record 37, English, assembly%20coordinator%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 37, Key term(s)

assembly co-ordinator - motor vehicle manufacturing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 37, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 37, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
coordonnateur du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 37, French, coordonnateur%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
coordonnatrice du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 37, French, coordonnatrice%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 37, Key term(s)

coordinateur de l'assemblage-construction de véhicules automobiles
coordinatrice de l'assemblage-construction de véhicules automobiles
coordinateur du montage - construction de véhicules automobiles
coordinatrice du montage - construction de véhicules automobiles

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-12-13

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

luggage assembly foreman - fabric, fur and leather products manufacturing 1, record 38, English, luggage%20assembly%20foreman%20%2D%20fabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

luggage assembly forewoman - fabric, fur and leather products manufacturing 1, record 38, English, luggage%20assembly%20forewoman%20%2D%20fabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'assemblage de bagages-confection d’articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, record 38, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bagages%2Dconfection%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, masculine noun

contremaîtresse à l'assemblage de bagages-confection d’articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, record 38, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bagages%2Dconfection%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-12-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly zone supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 39, English, assembly%20zone%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de zone d’assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 39, French, surveillant%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de zone d’assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 39, French, surveillante%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-12-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 40, English, assembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 40, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 40, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 40, French, surveillant%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 40, French, surveillante%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-12-13

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports equipment assembly supervisor 1, record 41, English, sports%20equipment%20assembly%20supervisor
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage d’équipement de sport 1, record 41, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20sport
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage d’équipement de sport 1, record 41, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20sport
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-12-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chair assembly foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 42, English, chair%20assembly%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

chair assembly forewoman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 42, English, chair%20assembly%20forewoman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'assemblage de chaises-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 42, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20chaises%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, masculine noun

contremaîtresse à l'assemblage de chaises-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 42, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20chaises%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-12-13

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

desk assembly foreman 1, record 43, English, desk%20assembly%20foreman
correct

desk assembly forewoman 1, record 43, English, desk%20assembly%20forewoman
correct
desk assembly foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 43, English, desk%20assembly%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct
desk assembly forewoman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 43, English, desk%20assembly%20forewoman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'assemblage de bureaux 1, record 43, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bureaux
correct, masculine noun

contremaîtresse à l'assemblage de bureaux 1, record 43, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bureaux
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de bureaux-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 43, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bureaux%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de bureaux-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 43, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20bureaux%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-12-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly zone supervisor 1, record 44, English, motor%20vehicle%20assembly%20zone%20supervisor
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de zone d’assemblage de véhicules automobiles 1, record 44, French, surveillant%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de zone d’assemblage de véhicules automobiles 1, record 44, French, surveillante%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-12-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile assembly foreman 1, record 45, English, automobile%20assembly%20foreman
correct

automobile assembly forewoman 1, record 45, English, automobile%20assembly%20forewoman
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage d’automobiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage d’automobiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage d’automobiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage d’automobiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-12-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toy assembly foreman 1, record 46, English, toy%20assembly%20foreman
correct

toy assembly forewoman 1, record 46, English, toy%20assembly%20forewoman
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de jouets 1, record 46, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20jouets
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage de jouets 1, record 46, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20jouets
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de jouets 1, record 46, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20jouets
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de jouets 1, record 46, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20jouets
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-12-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture assembly foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 47, English, furniture%20assembly%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

furniture assembly forewoman - furniture and fixtures manufacturing 1, record 47, English, furniture%20assembly%20forewoman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de meubles - fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 47, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20meubles%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage de meubles - fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 47, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20meubles%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de meubles 1, record 47, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de meubles 1, record 47, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de meubles-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 47, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de meubles-fabrication de meubles et d’accessoires 1, record 47, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20meubles%2Dfabrication%20de%20meubles%20et%20d%26rsquo%3Baccessoires
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-12-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly general supervisor 1, record 48, English, motor%20vehicle%20assembly%20general%20supervisor
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant général de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 48, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante générale de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 48, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-09-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

final-assembly inspector - aircraft assembly 1, record 49, English, final%2Dassembly%20inspector%20%2D%20aircraft%20assembly
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de l'assemblage final-montage d’aéronefs 1, record 49, French, contr%C3%B4leur%20de%20l%27assemblage%20final%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

contrôleuse de l'assemblage final-montage d’aéronefs 1, record 49, French, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27assemblage%20final%2Dmontage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
contrôleur du montage final - montage d’aéronefs 1, record 49, French, contr%C3%B4leur%20du%20montage%20final%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun
contrôleuse du montage final - montage d’aéronefs 1, record 49, French, contr%C3%B4leuse%20du%20montage%20final%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2022-05-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chemist - biomolecular assembly 1, record 50, English, chemist%20%2D%20biomolecular%20assembly
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chimiste-assemblage biomoléculaire 1, record 50, French, chimiste%2Dassemblage%20biomol%C3%A9culaire
correct, masculine and feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-03-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Computer Graphics
Photography

image stitching 1, record 51, English, image%20stitching
correct

photograph stitching 2, record 51, English, photograph%20stitching
correct
photo stitching 3, record 51, English, photo%20stitching
correct
picture stitching 4, record 51, English, picture%20stitching
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Image stitching or photo stitching is the process of combining multiple photographic images with overlapping fields of view to produce a segmented panorama or high-resolution image. 3, record 51, English, - image%20stitching

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Infographie
Photographie

assemblage d’images 1, record 51, French, assemblage%20d%26rsquo%3Bimages
correct, masculine noun

assemblage de photographies 2, record 51, French, assemblage%20de%20photographies
correct, masculine noun
assemblage de photos 3, record 51, French, assemblage%20de%20photos
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'assemblage d'images permet d'avoir assez de pixels pour imprimer en très grand format [...] Il permet aussi de présenter sur un site Web des images en très haute définition [sur] lesquelles on peut zoomer. 4, record 51, French, - assemblage%20d%26rsquo%3Bimages

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2022-01-27

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Commercial Fishing

seam 1, record 52, English, seam
correct, noun

strengthening lacing 2, record 52, English, strengthening%20lacing
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Rows of meshes [that are] laced together in order to strengthen the [net]. 2, record 52, English, - seam

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Pêche commerciale

couture d’assemblage de filet 1, record 52, French, couture%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20filet
correct, feminine noun

couture d’assemblage 2, record 52, French, couture%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun
couture 1, record 52, French, couture
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Rangées de mailles cousues ensemble de façon à renforcer le filet. 3, record 52, French, - couture%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20filet

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

costura de refuerzo 1, record 52, Spanish, costura%20de%20refuerzo
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2022-01-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Commercial Fishing

net joining 1, record 53, English, net%20joining
correct, noun

joining 2, record 53, English, joining
correct, noun
webbing 3, record 53, English, webbing
correct, less frequent

Record 53, Key term(s)

joining of net

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Pêche commerciale

assemblage de pièces de filet 1, record 53, French, assemblage%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20filet
correct, masculine noun

assemblage des pièces 1, record 53, French, assemblage%20des%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun
assemblage 1, record 53, French, assemblage
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Liaison à l'aide d'un fil, souvent de couleur, des bords jointifs de deux pièces de filet, celles-ci pouvant différer quant à leur nombre, dimension de mailles et processus de coupe de leurs bords respectifs. 2, record 53, French, - assemblage%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20filet

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

ensamblaje de piezas de red 1, record 53, Spanish, ensamblaje%20de%20piezas%20de%20red
proposal, masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2022-01-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Commercial Fishing

net panel joining 1, record 54, English, net%20panel%20joining
correct

netting panel joining 2, record 54, English, netting%20panel%20joining
correct

Record 54, Key term(s)

joining of net panels
joining of netting panels

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Pêche commerciale

assemblage des nappes de filet 1, record 54, French, assemblage%20des%20nappes%20de%20filet
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La construction d'un filet de pêche nécessite le montage ou «collage» l'une sur l'autre de deux nappes de filet sans support de cordage ou ralingue. Ces nappes peuvent être constituées toutes deux de mailles losangiques, rectangulaires ou carrées […] On distingue deux modes d'assemblage de nappes de filet […] : le remaillage ou abouture [et] la couture […]. 1, record 54, French, - assemblage%20des%20nappes%20de%20filet

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

ensamblaje de paños de red 1, record 54, Spanish, ensamblaje%20de%20pa%C3%B1os%20de%20red
correct, masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2022-01-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pleasure Boating and Yachting

made mast 1, record 55, English, made%20mast
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A mast composed of several longitudinal pieces held together by iron bands at intervals of about [three] feet. 1, record 55, English, - made%20mast

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Parties des bateaux
Yachting et navigation de plaisance

mât d’assemblage 1, record 55, French, m%C3%A2t%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-07-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Space Physics

parallel staging 1, record 56, English, parallel%20staging
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Physique spatiale

assemblage en faisceau 1, record 56, French, assemblage%20en%20faisceau
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Disposition de propulseurs d'appoint en parallèle autour de l'étage inférieur d'un lanceur, destinée à accroître la poussée au décollage. 1, record 56, French, - assemblage%20en%20faisceau

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

assemblage en faisceau : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 2, record 56, French, - assemblage%20en%20faisceau

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

butt gauge 1, record 57, English, butt%20gauge
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

butt gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 57, English, - butt%20gauge

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trusquin d’assemblage 1, record 57, French, trusquin%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

trusquin d'assemblage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 57, French, - trusquin%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

driftbolt 1, record 58, English, driftbolt
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

driftbolt: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 58, English, - driftbolt

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

broche d’assemblage 1, record 58, French, broche%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

broche d'assemblage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 58, French, - broche%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-01-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Shipbuilding
Outfitting of Ships
River and Sea Navigation

connecting shackle 1, record 59, English, connecting%20shackle
correct

joining shackle 2, record 59, English, joining%20shackle
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Constructions navales
Armement et gréement
Navigation fluviale et maritime

manille d’assemblage 1, record 59, French, manille%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun, officially approved

manille d’attache 2, record 59, French, manille%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun, officially approved
manille de jonction 3, record 59, French, manille%20de%20jonction
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

manille d'assemblage; manille d'attache : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 59, French, - manille%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-12-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Applications of Automation
Industrial Techniques and Processes

assembly robot 1, record 60, English, assembly%20robot
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A robot that positions, mates, fits, and assembles components or parts and adjusts the finished product to function as intended. 2, record 60, English, - assembly%20robot

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Automatisation et applications
Techniques industrielles

robot de montage 1, record 60, French, robot%20de%20montage
correct, masculine noun

robot d’assemblage 1, record 60, French, robot%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Procesos y técnicas industriales

robot de montaje 1, record 60, Spanish, robot%20de%20montaje
correct, masculine noun

robot de ensamblaje 2, record 60, Spanish, robot%20de%20ensamblaje
correct, masculine noun
robot de ensamblado 2, record 60, Spanish, robot%20de%20ensamblado
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-12-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Applications of Automation
Industrial Techniques and Processes

automated assembly 1, record 61, English, automated%20assembly
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

... the use of mechanized and automated devices to perform the various assembly tasks in an assembly line or cell. 2, record 61, English, - automated%20assembly

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Automatisation et applications
Techniques industrielles

assemblage automatisé 1, record 61, French, assemblage%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

montage automatisé 2, record 61, French, montage%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le montage automatisé. L'assemblage des différents composants est réalisé automatiquement par une machine à une cadence moyenne de 600 pièces/heure. 2, record 61, French, - assemblage%20automatis%C3%A9

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Procesos y técnicas industriales

montaje automatizado 1, record 61, Spanish, montaje%20automatizado
correct, masculine noun

ensamblaje automatizado 2, record 61, Spanish, ensamblaje%20automatizado
correct, masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2019-10-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Commercial Fishing

lastridge 1, record 62, English, lastridge
correct

seam 2, record 62, English, seam
correct, noun
gore line 3, record 62, English, gore%20line
correct
lastrich 4, record 62, English, lastrich
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

... the gore line (lastridge, seam) is strengthened by a rope along its length which also provides a towing point at the forward end for a third leg of the bridle. 3, record 62, English, - lastridge

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pêche commerciale

couture 1, record 62, French, couture
correct, feminine noun

couture d’assemblage 2, record 62, French, couture%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Liaison de deux pièces d'un filet à l'aide d'un fil simple ou multiple passant dans une ou plusieurs mailles en bordure et noué à intervalles réguliers, de façon à renforcer le filet. 3, record 62, French, - couture

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

costura 1, record 62, Spanish, costura
correct, feminine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2019-09-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Electronic Components
Electronic Devices

electronic component assembly 1, record 63, English, electronic%20component%20assembly
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

In the electronic component assembly, the electronic component may be a semiconductor package comprising a substrate and a semiconductor chip, the substrate may have first and second surfaces, the at least two pads may be provided on the first surface, and the semiconductor chip may be mounted on the second surface. 1, record 63, English, - electronic%20component%20assembly

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Composants électroniques
Dispositifs électroniques

assemblage des composants électroniques 1, record 63, French, assemblage%20des%20composants%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Componentes electrónicos
Dispositivos electrónicos

ensamblaje de componentes electrónicos 1, record 63, Spanish, ensamblaje%20de%20componentes%20electr%C3%B3nicos
correct, masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2019-02-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Genetics

de novo assembly 1, record 64, English, de%20novo%20assembly
correct

de-novo assembly 2, record 64, English, de%2Dnovo%20assembly
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

... the process of assembling sequencing reads into contiguous sections of sequence without reference to existing assembled data. 2, record 64, English, - de%20novo%20assembly

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Génétique

assemblage de novo 1, record 64, French, assemblage%20de%20novo
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de génome ou de transcriptome sans utilisation d'une référence [...] 1, record 64, French, - assemblage%20de%20novo

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-01-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)
Finish Carpentry

half-lap joint 1, record 65, English, half%2Dlap%20joint
correct

halved joint 2, record 65, English, halved%20joint
correct
halving joint 3, record 65, English, halving%20joint
correct
crosslap joint 4, record 65, English, crosslap%20joint
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A ... lap joint where two wood pieces of equal thickness are made to fit together by reducing half the thickness of the wood at the joint site ... and then overlapping the two thinned sections to produce a flush surface. 5, record 65, English, - half%2Dlap%20joint

Record 65, Key term(s)

cross-lap joint

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)
Menuiserie

assemblage à mi-bois 1, record 65, French, assemblage%20%C3%A0%20mi%2Dbois
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[...] joint à recouvrement constitué de deux pièces en bois dont l'épaisseur, identique au départ, a été réduite de moitié à la hauteur du joint [...] de façon à permettre leur emboîtement [pour] assurer un recouvrement uniforme. 2, record 65, French, - assemblage%20%C3%A0%20mi%2Dbois

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Juntas y conexiones (Construcción)
Carpintería

junta a media madera 1, record 65, Spanish, junta%20a%20media%20madera
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

En carpintería, cualquier junta que se hace con dos maderas cuyos grosores han sido rebajados a la mitad. 1, record 65, Spanish, - junta%20a%20media%20madera

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-09-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Sewing Techniques and Stitching
Textile Industries

foundation paper piecing 1, record 66, English, foundation%20paper%20piecing
correct

paper piecing 2, record 66, English, paper%20piecing
correct
paper foundation piecing 3, record 66, English, paper%20foundation%20piecing
correct
foundation piecing 4, record 66, English, foundation%20piecing
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

When foundation paper piecing, the fabric is sewn to the back of the template, which means that the finished block will be a mirror image of the printed template. 5, record 66, English, - foundation%20paper%20piecing

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Techniques d'exécution et points de couture
Industries du textile

couture sur papier 1, record 66, French, couture%20sur%20papier
correct, feminine noun

assemblage sur papier 2, record 66, French, assemblage%20sur%20papier
masculine noun
pièçage sur papier 3, record 66, French, pi%C3%A8%C3%A7age%20sur%20papier
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La technique de couture sur papier [...] est réalisée par la couture de pièces de tissu sur un support (base) temporaire ou permanent selon un ordre particulier prédéterminé. Chaque pièce de papier du patron à exécuter est numérotée. Lorsque le motif (patron) est terminé, le papier est enlevé. 4, record 66, French, - couture%20sur%20papier

Record number: 66, Textual support number: 2 CONT

La couture sur papier permet la création de petits ouvrages de courtepointe impeccables aux lignes très droites. 5, record 66, French, - couture%20sur%20papier

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-07-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Metal Fasteners

assembly bolt 1, record 67, English, assembly%20bolt
correct

connecting bolt 2, record 67, English, connecting%20bolt

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Clouterie et visserie

boulon d’assemblage 1, record 67, French, boulon%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, officially approved

boulon de fixation 2, record 67, French, boulon%20de%20fixation
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

boulon d'assemblage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 67, French, - boulon%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-07-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)

bolted assembly 1, record 68, English, bolted%20assembly
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)

assemblage boulonné 1, record 68, French, assemblage%20boulonn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

assemblage boulonné : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 68, French, - assemblage%20boulonn%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-06-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Shipbuilding

assembly joint 1, record 69, English, assembly%20joint
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Constructions navales

joint d’assemblage 1, record 69, French, joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

joint d'assemblage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 69, French, - joint%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-06-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

blind fastening 1, record 70, English, blind%20fastening
correct, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

blind fastening: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 70, English, - blind%20fastening

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

assemblage aveugle 1, record 70, French, assemblage%20aveugle
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

assemblage aveugle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 70, French, - assemblage%20aveugle

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-06-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Plumbing Tools and Equipment

frame puller 1, record 71, English, frame%20puller
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Another type of puller that may be used to assemble asbestos cement pipe and fittings is called a "frame puller". The frame puller consists of two frames which clamp the pipe on each side of the coupling. The clamps (frames) are joined by two handle assemblies which form two levers between the clamps. When pressure is applied to the levers, the frames tighten on the pipe giving a positive pull between the two pipes. 1, record 71, English, - frame%20puller

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Figure. 2, record 71, English, - frame%20puller

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Appareillage et outils de plomberie

bride d’assemblage 1, record 71, French, bride%20d%26rsquo%3Bassemblage
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Un autre type d'outil d'assemblage peut être utilisé pour assembler les tuyaux et les raccords en amiante-ciment et c'est la bride d'assemblage. Cet outil comprend deux brides qui serrent les tuyaux de part et d'autre de l'accouplement. Les brides de serrage sont reliées à deux ensembles de barres de manœuvre formant leviers entre les brides. Lorsqu'une pression est appliquée sur les leviers, les brides se resserrent sur chacun des tuyaux, exerçant ainsi une traction positive entre les deux. 1, record 71, French, - bride%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-06-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Assembly Mechanics

blind assembly 1, record 72, English, blind%20assembly

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Operation where the operator assembles pieces which he cannot see or cannot reach easily with his hands. 2, record 72, English, - blind%20assembly

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Mécanique d'ajustage

assemblage en aveugle 1, record 72, French, assemblage%20en%20aveugle
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Opération d'assemblage dans laquelle l'opérateur ne voit pas les pièces qu'il manœuvre ou ne peut y avoir accès aisément avec les mains. 1, record 72, French, - assemblage%20en%20aveugle

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-05-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

filling slot 1, record 73, English, filling%20slot
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

filling slots: A pair of slots, diametrically opposite in the face of an outer ring or rod end eye to permit the insertion of the inner ring. [Definition standardized by ISO]. 1, record 73, English, - filling%20slot

Record 73, Key term(s)

filling slots

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

encoche d’assemblage 1, record 73, French, encoche%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

encoches d'assemblages : Encoches diamétralement opposées, pratiquées dans la face d'une bague extérieure ou d'un œil d'embout pour permettre l'insertion de la bague intérieure. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, record 73, French, - encoche%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 73, Key term(s)

encoches d’assemblage

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-04-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Ship and Boat Parts

eye and fork assembly 1, record 74, English, eye%20and%20fork%20assembly
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A connection of a round eye piece and a forked piece by means of a bolt or pin, used under tensile loading. 1, record 74, English, - eye%20and%20fork%20assembly

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Parties des bateaux

assemblage œil et chape 1, record 74, French, assemblage%20%26oelig%3Bil%20et%20chape
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Liaison d'une pièce à œil rond et d'une pièce à chape, au moyen d'un boulon ou d'un axe, soumise à un effort de traction. 1, record 74, French, - assemblage%20%26oelig%3Bil%20et%20chape

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-04-05

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)
Tracks and Roadways (Rail Transport)

filler block 1, record 75, English, filler%20block
correct, officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A metal separator made exactly to fit and maintain a space of desired dimensions between adjacent rails or parts of special track work such as frogs, guard rails and crossings usually in wheel flangeways. 2, record 75, English, - filler%20block

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

bolted rigid frog. 3, record 75, English, - filler%20block

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

filler block: term officially approved by CN and CP Rail. 4, record 75, English, - filler%20block

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)
Voies ferrées

entretoise d’assemblage 1, record 75, French, entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

cœur en rails assemblés. 2, record 75, French, - entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

entretoise d'assemblage : terme uniformisé par le CN et CP Rail. 3, record 75, French, - entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-03-31

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

point filler 1, record 76, English, point%20filler
correct

point block 1, record 76, English, point%20block

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The filler block located at the frog point of a built-up frog. 1, record 76, English, - point%20filler

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Voies ferrées

entretoise d’assemblage de pointe 1, record 76, French, entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20pointe
feminine noun

entretoise d’assemblage de cœur 1, record 76, French, entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20c%26oelig%3Bur
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-03-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Finish Carpentry
Joints and Connections (Construction)
Installations and Equipment (Museums and Heritage)

mortise-and-tenon joint 1, record 77, English, mortise%2Dand%2Dtenon%20joint
correct

mortise joint 2, record 77, English, mortise%20joint
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A joint where a projecting wood piece (tenon) at the end of one piece of wood fits into a corresponding recess (mortise) cut into the end of the other piece of wood. 3, record 77, English, - mortise%2Dand%2Dtenon%20joint

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Unlike a tongue-and-groove joint, a mortise-and-tenon joint is visible. 3, record 77, English, - mortise%2Dand%2Dtenon%20joint

Record 77, Key term(s)

tenon-and-mortise joint

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Menuiserie
Joints et assemblages (Construction)
Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)

assemblage à tenon et mortaise 1, record 77, French, assemblage%20%C3%A0%20tenon%20et%20mortaise
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Assemblage pour lequel l'extrémité saillante (le tenon) d'une pièce en bois s'emboîte dans la cavité correspondante (la mortaise) coupée à l'extrémité d'une seconde pièce en bois. 2, record 77, French, - assemblage%20%C3%A0%20tenon%20et%20mortaise

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'assemblage à rainure et languette, dans le cas de l'assemblage à tenon et mortaise, l'assemblage est apparent. 2, record 77, French, - assemblage%20%C3%A0%20tenon%20et%20mortaise

Record 77, Key term(s)

assemblage à mortaise et tenon

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-03-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Finish Carpentry
Joints and Connections (Construction)
Installations and Equipment (Museums and Heritage)

mitre joint 1, record 78, English, mitre%20joint
correct

miter joint 2, record 78, English, miter%20joint
correct
mitre 3, record 78, English, mitre
correct, noun
miter 3, record 78, English, miter
correct, noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A joint where the wood pieces are each cut at a 45° angle so that they meet to form a 90° angle. 4, record 78, English, - mitre%20joint

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Menuiserie
Joints et assemblages (Construction)
Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)

assemblage à onglet 1, record 78, French, assemblage%20%C3%A0%20onglet
correct, masculine noun

assemblage en onglet 2, record 78, French, assemblage%20en%20onglet
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Assemblage dans lequel deux pièces en bois sont coupées à un angle de 45° à l'une de leur extrémité afin de former un angle de 90° lorsqu'elles sont réunies. 3, record 78, French, - assemblage%20%C3%A0%20onglet

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-03-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

toe filler block 1, record 79, English, toe%20filler%20block
officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

toe filler block: term officially approved by CN. 1, record 79, English, - toe%20filler%20block

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Voies ferrées

entretoise d’assemblage d’entrée 1, record 79, French, entretoise%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
feminine noun, officially approved

Record 80 - internal organization data 2017-03-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Finish Carpentry
Joints and Connections (Construction)
Installations and Equipment (Museums and Heritage)

tongue-and-groove joint 1, record 80, English, tongue%2Dand%2Dgroove%20joint
correct

tongue-and-groove 2, record 80, English, tongue%2Dand%2Dgroove
correct
T and G joint 3, record 80, English, T%20and%20G%20joint
correct
T-and-G 4, record 80, English, T%2Dand%2DG
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A joint consisting of a projecting ridge (the tongue) cut into one piece of wood, which slides out of sight into a corresponding groove on the other board. 5, record 80, English, - tongue%2Dand%2Dgroove%20joint

Record 80, Key term(s)

groove-and-tongue joint
groove-and-tongue
G and T joint
G-and-T

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Menuiserie
Joints et assemblages (Construction)
Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)

assemblage à rainure et languette 1, record 80, French, assemblage%20%C3%A0%20rainure%20et%20languette
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Assemblage pour lequel une arête saillante (la languette), coupée dans une pièce en bois, s'emboîte parfaitement, sans être apparente, dans la rainure correspondante d'une seconde pièce. 2, record 80, French, - assemblage%20%C3%A0%20rainure%20et%20languette

Record 80, Key term(s)

assemblage à languette et rainure

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-02-22

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Sculpture
Painting (Arts)

assemblage 1, record 81, English, assemblage
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional work of art ... combining various elements, especially found objects ... 1, record 81, English, - assemblage

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

[It] may be either freestanding or mounted on a panel, and may include elements painted, carved, or modeled by the artist. 1, record 81, English, - assemblage

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Sculpture
Peinture (Arts)

assemblage 1, record 81, French, assemblage
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Œuvre à trois dimensions dans laquelle sont réunis divers matériaux ou objets hétérogènes. 1, record 81, French, - assemblage

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-02-13

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Finish Carpentry
Joints and Connections (Construction)

housed joint 1, record 82, English, housed%20joint
correct

dado joint 2, record 82, English, dado%20joint
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Joint in which the end of a piece of timber is assembled in a groove across the grain in another piece of timber 3, record 82, English, - housed%20joint

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Menuiserie
Joints et assemblages (Construction)

joint enclavé 1, record 82, French, joint%20enclav%C3%A9
correct, masculine noun

assemblage à encastrement 2, record 82, French, assemblage%20%C3%A0%20encastrement
masculine noun
assemblage à embrèvement 3, record 82, French, assemblage%20%C3%A0%20embr%C3%A8vement
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Joint dans lequel l'extrémité d'une pièce de bois d'œuvre est assemblée dans une rainure en travers du grain d'une autre pièce de bois d'œuvre. 4, record 82, French, - joint%20enclav%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-02-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)
Execution of Work (Construction)
Soil Mechanics (Engineering)

field seaming 1, record 83, English, field%20seaming
correct, see observation

in-situ seaming 2, record 83, English, in%2Dsitu%20seaming
proposal

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Seams ... The topic can ... be viewed from the aspect of factory versus field seams ... It is the field seams that are particularly vulnerable to problems. When quality control is poor leaks invariably arise. This important section addresses the type and manner of both factory and field seaming of geomembranes. 3, record 83, English, - field%20seaming

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Seaming methods depend upon the composition to the geomembrane ... All seaming methods can be used in a plant or in the field, except the dielectric method .... 4, record 83, English, - field%20seaming

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

See the Index section p. 3, source GIRGE 1985. 2, record 83, English, - field%20seaming

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)
Exécution des travaux de construction
Mécanique des sols

assemblage sur le chantier 1, record 83, French, assemblage%20sur%20le%20chantier
correct, masculine noun

assemblage exécuté sur le chantier 1, record 83, French, assemblage%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20sur%20le%20chantier
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre [...] L'assemblage par couture est le plus fiable. Il peut être exécuté directement sur le chantier à l'aide de machines à coudre portatives. 2, record 83, French, - assemblage%20sur%20le%20chantier

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-01-12

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)

stopped dado joint 1, record 84, English, stopped%20dado%20joint
correct

stopped housed joint 2, record 84, English, stopped%20housed%20joint
proposal

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A construction that is similar to that of the regular joint except that the cutout ends a short distance from the front edge (or edges) of the dadoed member. The corner of the inserted member is cut away to overlap this distance. 1, record 84, English, - stopped%20dado%20joint

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)

assemblage à entaille arrêtée 1, record 84, French, assemblage%20%C3%A0%20entaille%20arr%C3%AAt%C3%A9e
correct, masculine noun

joint enclavé arrêté 1, record 84, French, joint%20enclav%C3%A9%20arr%C3%AAt%C3%A9
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Assemblages à entaille [...] complète ou arrêtée. C'est le procédé classique d'assemblage entre une planche et un montant [...] Entaille arrêtée : Le principe est le même que pour l'entaille complète, sauf que l'entaille s'arrête non loin du champ avant du montant. L'angle avant de la pièce transversale est découpé pour s'adapter au montant. 2, record 84, French, - assemblage%20%C3%A0%20entaille%20arr%C3%AAt%C3%A9e

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

housed joint - joint enclavé : Joint dans lequel l'extrémité d'une pièce de bois d'œuvre est assemblée dans une rainure en travers du grain d'une autre pièce de bois d'œuvre. 3, record 84, French, - assemblage%20%C3%A0%20entaille%20arr%C3%AAt%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-11-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Translation (General)
Nuclear Fission Reactors

assembly in core 1, record 85, English, assembly%20in%20core

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Oxide core, stainless steel cladded, cooled and moderated by light water, control by rods (one plutonium enriched fuel assembly in core 1B). 2, record 85, English, - assembly%20in%20core

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

assembly in core: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 85, English, - assembly%20in%20core

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Réacteurs nucléaires de fission

assemblage dans le cœur 1, record 85, French, assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les écarts sont très satisfaisants sur des paramètres comme la masse critique, le poids en réactivité des absorbants et la distribution de la puissance par assemblage dans le cœur. 2, record 85, French, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

assemblage dans le cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 85, French, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-11-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

advanced fuel assembly 1, record 86, English, advanced%20fuel%20assembly

AFA 2, record 86, English, AFA

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

This advanced fuel assembly includes rods containing ... fuel and burnable absorber mixture along with other design features that enhance fuel performance and uranium utilization such as annular pellets, annealed guide tubes, Zircaloy intermediate grids, and a removable upper end fitting. 3, record 86, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

advanced fuel assembly; AFA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 86, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

assemblage combustible avancé 1, record 86, French, assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 86, French, - assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-11-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

doubling 1, record 87, English, doubling
correct

folding with a low twist 2, record 87, English, folding%20with%20a%20low%20twist
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A process for combining severals strands of sliver, roving, or yarn in yarn manufacturing. 1, record 87, English, - doubling

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

assemblage avec pré-torsion 1, record 87, French, assemblage%20avec%20pr%C3%A9%2Dtorsion
correct, masculine noun, obsolete, standardized

assemblage avec faible torsion 1, record 87, French, assemblage%20avec%20faible%20torsion
correct, masculine noun, standardized
assemblage avec prétorsion 2, record 87, French, assemblage%20avec%20pr%C3%A9torsion
correct, masculine noun
assemblage par torsion 1, record 87, French, assemblage%20par%20torsion
correct, masculine noun, standardized
doublage par torsion 3, record 87, French, doublage%20par%20torsion
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Groupage de plusieurs fils en conférant à l'ensemble une faible torsion [...] 1, record 87, French, - assemblage%20avec%20pr%C3%A9%2Dtorsion

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

assemblage avec pré-torsion; assemblage avec faible torsion; assemblage par torsion : termes et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 4, record 87, French, - assemblage%20avec%20pr%C3%A9%2Dtorsion

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-11-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)
Railroad Maintenance

splice 1, record 88, English, splice
noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A freight car part. 2, record 88, English, - splice

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)
Entretien (Équipement ferroviaire)

plaque d’assemblage 1, record 88, French, plaque%20d%26rsquo%3Bassemblage
feminine noun

éclisse 1, record 88, French, %C3%A9clisse
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Pièce de wagon. 2, record 88, French, - plaque%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-09-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Nuclear Power Stations

fuel assembly 1, record 89, English, fuel%20assembly
correct, standardized

FA 2, record 89, English, FA
correct

fuel element assembly 3, record 89, English, fuel%20element%20assembly
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A grouping of fuel elements which is not taken apart during the charging and discharging of a reactor core. 4, record 89, English, - fuel%20assembly

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The [concept] includes bundles, clusters, stringers, etc. 5, record 89, English, - fuel%20assembly

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

fuel assembly: term and definition standardized by ISO. 6, record 89, English, - fuel%20assembly

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

fuel assembly; FA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 89, English, - fuel%20assembly

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Centrales nucléaires

assemblage combustible 1, record 89, French, assemblage%20combustible
correct, masculine noun, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'éléments combustibles qui restent solidaires au cours du chargement ou du déchargement du coeur d'un réacteur nucléaire. 2, record 89, French, - assemblage%20combustible

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 89, French, - assemblage%20combustible

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

assemblage combustible : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 89, French, - assemblage%20combustible

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Reactores nucleares de fisión
Centrales nucleares

ensamblaje combustible 1, record 89, Spanish, ensamblaje%20combustible
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2016-06-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)

coupling link 1, record 90, English, coupling%20link
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)

maillon d’assemblage 1, record 90, French, maillon%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-06-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Cartography

map index 1, record 91, English, map%20index
correct, NATO, standardized

chart index 1, record 91, English, chart%20index
correct, NATO, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A graphic key primarily designed to give the relationship between sheets of a series, their coverage, availability, and further information on the series. 2, record 91, English, - map%20index

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

map index; chart index: terms and definition standardized by NATO. 3, record 91, English, - map%20index

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Cartographie

schéma d’assemblage 1, record 91, French, sch%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, NATO, standardized

tableau d’assemblage 2, record 91, French, tableau%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun
carte index 1, record 91, French, carte%20index
correct, feminine noun, NATO, standardized
carte-index 3, record 91, French, carte%2Dindex
correct, feminine noun
table d’assemblage 4, record 91, French, table%20d%26rsquo%3Bassemblage
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Graphique de base destiné essentiellement à indiquer les positions relatives des différentes feuilles d'une série de cartes et, pour chacune d'entre elles, la zone qu'elle couvre, sa mise en service effective et éventuellement, d'autres renseignements sur la série. 5, record 91, French, - sch%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

carte-index : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 91, French, - sch%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

schéma d'assemblage; carte index : termes et définition normalisés par l'OTAN. 7, record 91, French, - sch%C3%A9ma%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Cartografía

designación de mapas 1, record 91, Spanish, designaci%C3%B3n%20de%20mapas
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Clave gráfica, diseñada fundamentalmente para dar la relación entre hojas de una serie, su cobertura, disponibilidad y cualquier otra información sobre la serie. 1, record 91, Spanish, - designaci%C3%B3n%20de%20mapas

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-06-02

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)
Metal Construction

eccentric connection 1, record 92, English, eccentric%20connection
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[A connection of structural steel members] in which the resultant of the applied loads does not pass throught the center of gravity of the fasteners or welds. 2, record 92, English, - eccentric%20connection

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)
Construction métallique

assemblage excentrique 1, record 92, French, assemblage%20excentrique
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Bien que le dimensionnement d’une colonne soit simplifié en considérant que la réaction de la ferme n’est pas excentrique par rapport à l’axe de la colonne, le calcul de l’assemblage excentrique est plus complexe et la fabrication l’est tout autant. 2, record 92, French, - assemblage%20excentrique

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-03-18

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Foreign Trade
Copyright, Patent and Trademark Law

licensed assembly 1, record 93, English, licensed%20assembly
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A limited form of co-operative production in which one country sells another a package of data and skills, along with the right to assemble a given [system or product] supplied to them in kit form. 2, record 93, English, - licensed%20assembly

Record 93, Key term(s)

licenced assembly

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Commerce extérieur
Propriété industrielle et intellectuelle

assemblage sous licence 1, record 93, French, assemblage%20sous%20licence
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le contrat que finalisent Dassault et New Delhi, prévoit l'assemblage sous licence en Inde de 108 chasseurs, avec pour maître d'œuvre Hindustan Aeronautics Limited. 2, record 93, French, - assemblage%20sous%20licence

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-03-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Signage
Federal Administration

blade-end connector 1, record 94, English, blade%2Dend%20connector
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A machined extrusion which fastens to the end of each 85 mm blade and connects to the column rail. 2, record 94, English, - blade%2Dend%20connector

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

This sign component was manufactured according to government specifications and is unique to the federal government signage system. 2, record 94, English, - blade%2Dend%20connector

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Signalisation (panneaux)
Administration fédérale

embout d’assemblage des profilés 1, record 94, French, embout%20d%26rsquo%3Bassemblage%20des%20profil%C3%A9s
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Profilé usiné qui se fixe à l'extrémité de chaque profilé de 85 mm et qui s'engage dans le rail d'accrochage. 1, record 94, French, - embout%20d%26rsquo%3Bassemblage%20des%20profil%C3%A9s

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Cette pièce a été fabriquée selon les spécifications du gouvernement fédéral et est propre à son système de signalisation. 1, record 94, French, - embout%20d%26rsquo%3Bassemblage%20des%20profil%C3%A9s

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-03-02

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Glues and Adhesives (Industries)

minimum open time 1, record 95, English, minimum%20open%20time
correct, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The minimum length of time after which an adhesive coat which has been applied to an adherend is capable of bonding an assembly. 1, record 95, English, - minimum%20open%20time

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

During the minimum open time, solvents and/or other volatile constituents of the adhesive are usually allowed to evaporate. 1, record 95, English, - minimum%20open%20time

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

minimum open time: term and definition standardized by ISO. 2, record 95, English, - minimum%20open%20time

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Colles et adhésifs (Industries)

temps d’assemblage ouvert minimal 1, record 95, French, temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20minimal
correct, masculine noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps minimal après lequel un enduit adhésif appliqué sur un support est capable de coller un assemblage. 1, record 95, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20minimal

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

En général, les solvants et/ou les autres constituants volatils de l'adhésif s'évaporent pendant le «temps d'assemblage ouvert minimal». 1, record 95, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20minimal

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

temps d'assemblage ouvert minimal : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 95, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20minimal

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-02-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Glues and Adhesives (Industries)

maximum open time 1, record 96, English, maximum%20open%20time
correct, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The maximum length of time after which an adhesive coat which has been applied to an adherend loses its bonding ability. 1, record 96, English, - maximum%20open%20time

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

maximum open time: term and definition standardized by ISO. 2, record 96, English, - maximum%20open%20time

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Colles et adhésifs (Industries)

temps d’assemblage ouvert maximal 1, record 96, French, temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20maximal
correct, masculine noun, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps maximal après lequel un enduit adhésif appliqué sur un support perd son aptitude d'adhésion. 1, record 96, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20maximal

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

temps d'assemblage ouvert maximal : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 96, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ouvert%20maximal

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-02-26

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Plasma Physics
Chemical Engineering

positional nanoassembly 1, record 97, English, positional%20nanoassembly
correct

Record 97, Key term(s)

positional nano-assembly

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Physique des plasmas
Génie chimique

assemblage nanométrique positionnel 1, record 97, French, assemblage%20nanom%C3%A9trique%20positionnel
proposal, masculine noun

nanoassemblage positionnel 1, record 97, French, nanoassemblage%20positionnel
proposal, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

assemblage positionnel : technique d'assemblage de structures moléculaires, dans laquelle les atomes et les molécules sont placés progressivement, selon un processus déterminé à l'avance, dans la position qu'ils doivent occuper pour former l'ensemble souhaité. 2, record 97, French, - assemblage%20nanom%C3%A9trique%20positionnel

Record 97, Key term(s)

nano-assemblage positionnel

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-02-25

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

fiber organizer 1, record 98, English, fiber%20organizer

organizer 1, record 98, English, organizer
splice organizer 1, record 98, English, splice%20organizer

Record 98, Key term(s)

organiser
fibre organizer
fibre organiser
fiber organiser
splice organiser

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

platine d’assemblage de fibres 1, record 98, French, platine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20fibres

platine d’assemblage 1, record 98, French, platine%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

(fibres optiques). 1, record 98, French, - platine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20fibres

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-02-25

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Packaging in Paperboard
Paperboard

manufacturer's joint 1, record 99, English, manufacturer%27s%20joint
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The seam where the two sides of a fiberboard container are joined by the manufacturer usually by gluing, stitching or taping. 2, record 99, English, - manufacturer%27s%20joint

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Emballages en carton
Carton

joint du fabricant 1, record 99, French, joint%20du%20fabricant
masculine noun

joint d’assemblage du fabricant 1, record 99, French, joint%20d%26rsquo%3Bassemblage%20du%20fabricant
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Assemblage. Certains emballages [...] nécessitent un assemblage préalable effectué par le fabricant. On distingue essentiellement trois modes d'assemblage: Joint par patte agrafée [...] Joint par patte collée [...] Joint par bande gommée [...] 2, record 99, French, - joint%20du%20fabricant

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-06-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

vehicle assembly building 1, record 100, English, vehicle%20assembly%20building
correct

VAB 1, record 100, English, VAB
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A building for preparation, assembly and testing of a launch vehicle before it is moved to the launch pad. 1, record 100, English, - vehicle%20assembly%20building

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

bâtiment d’assemblage de lanceur 1, record 100, French, b%C3%A2timent%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20lanceur
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur ou d'une fusée-sonde, avant leur transport sur la plateforme de lancement. 1, record 100, French, - b%C3%A2timent%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20lanceur

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLAGE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®