TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE ANGLE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- three-way 75° angled connecting tube
1, record 1, English, three%2Dway%2075%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - three%2Dway%2075%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- tube d’assemblage coudé à trois voies et à angle de 75°
1, record 1, French, tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%2075%C2%B0
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%2075%C2%B0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- three-way 105° angled connecting tube
1, record 2, English, three%2Dway%20105%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - three%2Dway%20105%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- tube d’assemblage coudé à trois voies et à angle de 105°
1, record 2, French, tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%20105%C2%B0
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%20105%C2%B0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- Pyrex three-way 105° angled connecting tube
1, record 3, English, Pyrex%20three%2Dway%20105%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - Pyrex%20three%2Dway%20105%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- tube d’assemblage coudé à trois voies et à angle de 105° Pyrex
1, record 3, French, tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%20105%C2%B0%20Pyrex
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%20105%C2%B0%20Pyrex
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- Pyrex three-way 75° angled connecting tube
1, record 4, English, Pyrex%20three%2Dway%2075%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - Pyrex%20three%2Dway%2075%C2%B0%20angled%20connecting%20tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- tube d’assemblage coudé à trois voies et à angle de 75° Pyrex
1, record 4, French, tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%2075%C2%B0%20Pyrex
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - tube%20d%26rsquo%3Bassemblage%20coud%C3%A9%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20%C3%A0%20angle%20de%2075%C2%B0%20Pyrex
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Record 5, Main entry term, English
- angle joint
1, record 5, English, angle%20joint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A joint between two pieces of timber in the same plane that meet at an angle other than 90 or 180 degrees. 2, record 5, English, - angle%20joint
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Record 5, Main entry term, French
- assemblage d'angle
1, record 5, French, assemblage%20d%27angle
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les figures 6 et 7 de la planche 6 représentent des assemblages d'angle [...] Les assemblages d'onglet sont [des] exemples d'assemblages d'angle dérivés de l'assemblage type à tenon et mortaise. 2, record 5, French, - assemblage%20d%27angle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 6, Main entry term, English
- lap weld
1, record 6, English, lap%20weld
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fillet weld in a lap joint 2, record 6, English, fillet%20weld%20in%20a%20lap%20joint
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A weld in which the ends of the pieces are overlapped and then joined by welding. 3, record 6, English, - lap%20weld
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A lap weld is one in which the edges of two plates are set one above the other and the welding material so applied as to bind the edge of one plate to the face of the other plate. 4, record 6, English, - lap%20weld
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The fillet weld (pronounced "FILL-it," not "fil-LAY") is used to make lap joints, corner joints, and T joints. 5, record 6, English, - lap%20weld
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 6, Main entry term, French
- soudure à recouvrement
1, record 6, French, soudure%20%C3%A0%20recouvrement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- soudure à clin 2, record 6, French, soudure%20%C3%A0%20clin
correct, feminine noun
- soudure d’angle à recouvrement 3, record 6, French, soudure%20d%26rsquo%3Bangle%20%C3%A0%20recouvrement
feminine noun
- soudure d’angle pour assemblage à recouvrement 4, record 6, French, soudure%20d%26rsquo%3Bangle%20pour%20assemblage%20%C3%A0%20recouvrement
proposal, feminine noun
- soudure d’angle pour joint à recouvrement 4, record 6, French, soudure%20d%26rsquo%3Bangle%20pour%20joint%20%C3%A0%20recouvrement
proposal, feminine noun
- soudure d’angle pour joint à clin 4, record 6, French, soudure%20d%26rsquo%3Bangle%20pour%20joint%20%C3%A0%20clin
proposal, feminine noun
- soudure en angle pour assemblage à recouvrement 4, record 6, French, soudure%20en%20angle%20pour%20assemblage%20%C3%A0%20recouvrement
proposal, feminine noun
- soudure en angle pour joint à recouvrement 4, record 6, French, soudure%20en%20angle%20pour%20joint%20%C3%A0%20recouvrement
proposal, feminine noun
- soudure en angle pour joint à clin 4, record 6, French, soudure%20en%20angle%20pour%20joint%20%C3%A0%20clin
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Soudure à recouvrement réalisé avec le procédé CMT [Cold Metal Transfer] entre une tôle supérieure en aluminium et une tôle inférieure en acier. 5, record 6, French, - soudure%20%C3%A0%20recouvrement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une soudure d'angle est une soudure dont la section transversale est approximativement triangulaire et qui est déposée à la surface des plats assemblés. [...] Selon la position relative des pièces à assembler, trois types de dispositions des soudures d'angle peuvent être envisagés [...] : assemblage à recouvrement dans lequel les pièces à souder se trouvent dans des plans parallèles [soudure à recouvrement ou à clin]; assemblage cruciforme ou en T dans lequel les pièces à souder sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure en té, soudure en angle simple ou double]; assemblage d'angle dans lequel les pièces sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure d'angle avec ou sans chanfrein]. 6, record 6, French, - soudure%20%C3%A0%20recouvrement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 7, Main entry term, English
- tee weld
1, record 7, English, tee%20weld
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- T-weld 2, record 7, English, T%2Dweld
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Perform a tee weld, using filler rod, in the flat position, on 14 and 16 gauge mild steel. Use two pieces -- one 50 mm (2") x 75 mm (3"), and one 25 mm (1") x 75 mm (3"). 3, record 7, English, - tee%20weld
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
To weld tee joints in the vertical position, start the joint at the bottom and weld upward. Move the electrode in a triangular weaving motion ... When more than one pass is necessary to make a tee weld, you may use either of the weaving motions shown in figure 7-37, views C and D. A slight pause at the end of the weave will ensure fusion without undercutting the edges of the plates. 4, record 7, English, - tee%20weld
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The fillet weld (pronounced "FILL-it," not "fil-LAY") is used to make lap joints, corner joints, and T joints. 5, record 7, English, - tee%20weld
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 7, Main entry term, French
- soudure en té
1, record 7, French, soudure%20en%20t%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- soudure d’angle pour assemblage en té 2, record 7, French, soudure%20d%26rsquo%3Bangle%20pour%20assemblage%20en%20t%C3%A9
proposal, feminine noun
- soudure en angle pour assemblage en té 2, record 7, French, soudure%20en%20angle%20pour%20assemblage%20en%20t%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une soudure d'angle est une soudure dont la section transversale est approximativement triangulaire et qui est déposée à la surface des plats assemblés. [...] Selon la position relative des pièces à assembler, trois types de dispositions des soudures d'angle peuvent être envisagés [...] : - assemblage à recouvrement dans lequel les pièces à souder se trouvent dans des plans parallèles [soudure à recouvrement ou à clin]; - assemblage cruciforme ou en T dans lequel les pièces à souder sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure en té, soudure en angle simple ou double]; - assemblage d'angle dans lequel les pièces sont plus ou moins perpendiculaires l'une par rapport à l'autre [soudure d'angle avec ou sans chanfrein]. 3, record 7, French, - soudure%20en%20t%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-04-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Rough Carpentry
Record 8, Main entry term, English
- end lap
1, record 8, English, end%20lap
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- end lap joint 1, record 8, English, end%20lap%20joint
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Charpenterie
Record 8, Main entry term, French
- assemblage d’angle à mi-bois
1, record 8, French, assemblage%20d%26rsquo%3Bangle%20%C3%A0%20mi%2Dbois
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 9, Main entry term, English
- corner joint
1, record 9, English, corner%20joint
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A joint between two members located approximately at right angles to each other. 2, record 9, English, - corner%20joint
Record 9, Key term(s)
- angle connection
- corner connection
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 9, Main entry term, French
- joint d’angle
1, record 9, French, joint%20d%26rsquo%3Bangle
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- assemblage d'angle 2, record 9, French, assemblage%20d%27angle
correct, masculine noun
- joint en angle 3, record 9, French, joint%20en%20angle
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
joint d'angle et assemblage d'angle ont été acceptés par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 4, record 9, French, - joint%20d%26rsquo%3Bangle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-01-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Metal Joining Processes - Various
Record 10, Main entry term, English
- open corner joint 1, record 10, English, open%20corner%20joint
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
Record 10, Main entry term, French
- assemblage d’angle extérieur
1, record 10, French, assemblage%20d%26rsquo%3Bangle%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- joint d’angle extérieur 1, record 10, French, joint%20d%26rsquo%3Bangle%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 2, record 10, French, - assemblage%20d%26rsquo%3Bangle%20ext%C3%A9rieur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-08-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 11, Main entry term, English
- close corner joint 1, record 11, English, close%20corner%20joint
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 11, Main entry term, French
- assemblage d’angle intérieur
1, record 11, French, assemblage%20d%26rsquo%3Bangle%20int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- joint d’angle intérieur 1, record 11, French, joint%20d%26rsquo%3Bangle%20int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes acceptés par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 2, record 11, French, - assemblage%20d%26rsquo%3Bangle%20int%C3%A9rieur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-01-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 12, Main entry term, English
- fillet weld assembly
1, record 12, English, fillet%20weld%20assembly
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 12, Main entry term, French
- assemblage par soudure d’angle
1, record 12, French, assemblage%20par%20soudure%20d%26rsquo%3Bangle
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Metal Framework Elements
- Joints and Connections (Construction)
Record 13, Main entry term, English
- corner connection 1, record 13, English, corner%20connection
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments de charpentes métalliques
- Joints et assemblages (Construction)
Record 13, Main entry term, French
- assemblage d'angle 1, record 13, French, assemblage%20d%27angle
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: