TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLAGE AUTOMOBILES [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

final-assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 1, English, final%2Dassembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 1, Key term(s)

final assembly supervisor - motor vehicle manufacturing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage final-fabrication de véhicules automobiles 1, record 1, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage final-fabrication de véhicules automobiles 1, record 1, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20final%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 1, French, surveillant%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 1, French, surveillante%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly inspector - motor vehicle manufacturing 1, record 2, English, assembly%20inspector%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 2, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

vérificatrice de l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 2, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coach assembler - bus assembly 1, record 3, English, coach%20assembler%20%2D%20bus%20assembly
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de voitures-coach-assemblage d’automobiles 1, record 3, French, monteur%20de%20voitures%2Dcoach%2Dassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

monteuse de voitures-coach-assemblage d’automobiles 1, record 3, French, monteuse%20de%20voitures%2Dcoach%2Dassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly plant manager 1, record 4, English, motor%20vehicle%20assembly%20plant%20manager
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’usine d’assemblage d’automobiles 1, record 4, French, directeur%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

directrice d’usine d’assemblage d’automobiles 1, record 4, French, directrice%20d%26rsquo%3Busine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly foreman - motor vehicle manufacturing 1, record 5, English, assembly%20foreman%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

assembly forewoman - motor vehicle manufacturing 1, record 5, English, assembly%20forewoman%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage - construction de véhicules automobiles 1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage - construction de véhicules automobiles 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly coordinator - motor vehicle manufacturing 1, record 6, English, assembly%20coordinator%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 6, Key term(s)

assembly co-ordinator - motor vehicle manufacturing

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 6, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 6, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
coordonnateur du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 6, French, coordonnateur%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
coordonnatrice du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 6, French, coordonnatrice%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

coordinateur de l'assemblage-construction de véhicules automobiles
coordinatrice de l'assemblage-construction de véhicules automobiles
coordinateur du montage - construction de véhicules automobiles
coordinatrice du montage - construction de véhicules automobiles

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile assembly foreman 1, record 7, English, automobile%20assembly%20foreman
correct

automobile assembly forewoman 1, record 7, English, automobile%20assembly%20forewoman
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage d’automobiles 1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage d’automobiles 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage d’automobiles 1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage d’automobiles 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 8, English, general%20assembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant général de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 8, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante générale de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 8, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly supervisor 1, record 9, English, motor%20vehicle%20assembly%20supervisor
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 9, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 9, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage de véhicules automobiles 1, record 9, French, surveillant%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage de véhicules automobiles 1, record 9, French, surveillante%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly zone supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 10, English, assembly%20zone%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de zone d’assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 10, French, surveillant%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de zone d’assemblage-fabrication de véhicules automobiles 1, record 10, French, surveillante%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%2Dfabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly coordinator 1, record 11, English, motor%20vehicle%20assembly%20coordinator
correct

Record 11, Key term(s)

motor vehicle assembly co-ordinator

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 11, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 11, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

coordinateur de l'assemblage de véhicules automobiles
coordinatrice de l'assemblage de véhicules automobiles

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-12-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly general supervisor 1, record 12, English, motor%20vehicle%20assembly%20general%20supervisor
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant général de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 12, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante générale de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 12, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly foreman 1, record 13, English, motor%20vehicle%20assembly%20foreman
correct

motor vehicle assembly forewoman 1, record 13, English, motor%20vehicle%20assembly%20forewoman
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de véhicules automobiles 1, record 13, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage de véhicules automobiles 1, record 13, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
contremaître à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 13, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
contremaîtresse à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 13, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

area coordinator - motor vehicle assembly 1, record 14, English, area%20coordinator%20%2D%20motor%20vehicle%20assembly
correct

Record 14, Key term(s)

area co-ordinator - motor vehicle assembly

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de secteur-assemblage de véhicules automobiles 1, record 14, French, coordonnateur%20de%20secteur%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

coordonnatrice de secteur-assemblage de véhicules automobiles 1, record 14, French, coordonnatrice%20de%20secteur%2Dassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 14, Key term(s)

coordinateur de secteur-assemblage de véhicules automobiles
coordinatrice de secteur-assemblage de véhicules automobiles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly supervisor - motor vehicle manufacturing 1, record 15, English, assembly%20supervisor%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de l'assemblage-construction de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%2Dconstruction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
surveillant du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillant%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
surveillante du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillante%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle assembly zone supervisor 1, record 16, English, motor%20vehicle%20assembly%20zone%20supervisor
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de zone d’assemblage de véhicules automobiles 1, record 16, French, surveillant%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante de zone d’assemblage de véhicules automobiles 1, record 16, French, surveillante%20de%20zone%20d%26rsquo%3Bassemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-12-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Industrial Techniques and Processes

automobile assembly 1, record 17, English, automobile%20assembly

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Techniques industrielles

assemblage d'automobiles 1, record 17, French, assemblage%20d%27automobiles
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLAGE AUTOMOBILES [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®