TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE FERME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- closed assembly time
1, record 1, English, closed%20assembly%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time interval between completion of assembly of the parts for bonding and the application of pressure or heat, or both, to the assembly. 1, record 1, English, - closed%20assembly%20time
Record 1, Key term(s)
- closed time
- assembly time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- temps d’assemblage fermé
1, record 1, French, temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps d’assemblage fermé avant pression 2, record 1, French, temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9%20avant%20pression
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps s'écoulant entre la mise en contact des constituants et l'application de la pression. 1, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce temps ne peut être valable que dans la mesure où les constituants sont parfaitement en contact sur toute leur surface. 1, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps d'assemblage fermé : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps d'assemblage fermé avant pression : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bassemblage%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de ensamblaje cerrado
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20ensamblaje%20cerrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que transcurre entre el ensamblaje de superficies recubiertas con adhesivo y la aplicación de calor y/o presión para curar o fijar el adhesivo. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20ensamblaje%20cerrado
Record 2 - internal organization data 1989-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- engineer coat
1, record 2, English, engineer%20coat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- assemblage fermé
1, record 2, French, assemblage%20ferm%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le veston droit confectionné par assemblage fermé est de qualité moindre. Dans ce genre d'assemblage, la parementure suit le prolongement du col. Renseignement donné par Empire Closing de Montréal. 1, record 2, French, - assemblage%20ferm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: