TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE JOINT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- folded joint with sealing compound
1, record 1, English, folded%20joint%20with%20sealing%20compound
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
folded joint with sealing compound: term related to gas cylinder manufacturing. 2, record 1, English, - folded%20joint%20with%20sealing%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
folded joint with sealing compound: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - folded%20joint%20with%20sealing%20compound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage
1, record 1, French, assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage : terme relatif à la fabrication de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assemblage à joint agrafé avec masse de remplissage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - assemblage%20%C3%A0%20joint%20agraf%C3%A9%20avec%20masse%20de%20remplissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- junta plegada con compuesto de sellado
1, record 1, Spanish, junta%20plegada%20con%20compuesto%20de%20sellado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- assembly joint
1, record 2, English, assembly%20joint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- joint d’assemblage
1, record 2, French, joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint d'assemblage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- manufacturer's joint
1, record 3, English, manufacturer%27s%20joint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The seam where the two sides of a fiberboard container are joined by the manufacturer usually by gluing, stitching or taping. 2, record 3, English, - manufacturer%27s%20joint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Carton
Record 3, Main entry term, French
- joint du fabricant
1, record 3, French, joint%20du%20fabricant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- joint d’assemblage du fabricant 1, record 3, French, joint%20%20d%26rsquo%3Bassemblage%20du%20fabricant
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assemblage. Certains emballages [...] nécessitent un assemblage préalable effectué par le fabricant. On distingue essentiellement trois modes d'assemblage: Joint par patte agrafée [...] Joint par patte collée [...] Joint par bande gommée [...] 2, record 3, French, - joint%20du%20fabricant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 4, Main entry term, English
- seal assembly 1, record 4, English, seal%20assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 4, Main entry term, French
- assemblage joint
1, record 4, French, assemblage%20joint
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
assemblage joint : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 4, French, - assemblage%20joint
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- finger jointing 1, record 5, English, finger%20jointing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- box jointing 1, record 5, English, box%20jointing
- comb jointing 1, record 5, English, comb%20jointing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- assemblage à joint emboîtant
1, record 5, French, assemblage%20%C3%A0%20joint%20embo%C3%AEtant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 6, Main entry term, English
- gummed cloth tape
1, record 6, English, gummed%20cloth%20tape
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Gummed cloth or transparent adhesive paper used for mending torn book leaves, reinforcing joints, tipping in, guarding, and the like, usually in in-house repair procedures. Such tapes can be difficult to remove ... 1, record 6, English, - gummed%20cloth%20tape
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 6, Main entry term, French
- ruban gommé en toile pour joint d’assemblage
1, record 6, French, ruban%20gomm%C3%A9%20en%20toile%20pour%20joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bande gommée en toile pour joint d’assemblage 1, record 6, French, bande%20gomm%C3%A9e%20en%20toile%20pour%20joint%20%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposal, feminine noun
- bande adhésive en toile pour joint d’assemblage 1, record 6, French, bande%20adh%C3%A9sive%20en%20toile%20pour%20joint%20%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Assemblage [...] : [...] Joint par bande gommée : Les bords des deux côtés adjacents sont assemblés par une bande (en papier, en toile, mixte, etc.) gommée. 2, record 6, French, - ruban%20gomm%C3%A9%20en%20toile%20pour%20joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 7, Main entry term, English
- cloth and paper base gummed tape 1, record 7, English, cloth%20and%20paper%20base%20gummed%20tape
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gummed cloth tapes: Gummed cloth or transparent adhesive paper used for mending torn book leaves, reinforcing joints, tipping in, guarding, and the like, usually in in-house repair procedures. Such tapes can be difficult to remove and frequently cause extensive damage to the paper when they are removed. 2, record 7, English, - cloth%20and%20paper%20base%20gummed%20tape
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 7, Main entry term, French
- ruban gommé mixte pour joint d’assemblage
1, record 7, French, ruban%20gomm%C3%A9%20mixte%20pour%20joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bande gommée mixte pour joint d’assemblage 1, record 7, French, bande%20gomm%C3%A9e%20mixte%20pour%20joint%20%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Assemblage [...] : [...] Joint par bande gommée : Les bords des deux côtés adjacents sont assemblés par une bande (en papier, en toile, mixte, etc.) gommée. 2, record 7, French, - ruban%20gomm%C3%A9%20mixte%20pour%20joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 8, Main entry term, English
- dual seaming
1, record 8, English, dual%20seaming
proposal, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- double seaming 1, record 8, English, double%20seaming
proposal
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in2 for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ,,, 2, record 8, English, - dual%20seaming
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam 2, record 8, English, - dual%20seaming
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Mécanique des sols
Record 8, Main entry term, French
- assemblage par double soudure
1, record 8, French, assemblage%20par%20double%20soudure
proposal, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- assemblage par double joint 1, record 8, French, assemblage%20par%20double%20joint
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Double soudure : Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression. 2, record 8, French, - assemblage%20par%20double%20soudure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Soudure : Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque. 3, record 8, French, - assemblage%20par%20double%20soudure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-05-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 9, Main entry term, English
- manufacturing splice
1, record 9, English, manufacturing%20splice
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 9, English, - manufacturing%20splice
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 9, Main entry term, French
- joint d’assemblage
1, record 9, French, joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 9, French, - joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-08-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 10, Main entry term, English
- skin splice
1, record 10, English, skin%20splice
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 10, Main entry term, French
- joint d’assemblage
1, record 10, French, joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 2, record 10, French, - joint%20d%26rsquo%3Bassemblage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: