TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE MECANIQUE [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- outboard motor assembler - mechanical assembly
1, record 1, English, outboard%20motor%20assembler%20%2D%20mechanical%20assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- monteur de moteurs hors-bord-assemblage mécanique
1, record 1, French, monteur%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%2Dassemblage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monteuse de moteurs hors-bord-assemblage mécanique 1, record 1, French, monteuse%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%2Dassemblage%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Synthetic Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- mechanical seam
1, record 2, English, mechanical%20seam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mechanically joined seam 1, record 2, English, mechanically%20joined%20seam
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tapes and mechanical seams are much simpler than the types described above and might suffice in certain situations where complete watertightness is not necessary. Single-sided tapes can be applied over the edge of the seam, while double-sided tapes can be used between sheets to be joined. Various types of clamping systems have also been devised which can be attractive in certain circumstances. Sewn seams subsequently waterproofed by a suitable liquid have also been used. In all these taped or mechanically joined seams, however, some leakage must be able to be tolerated. 1, record 2, English, - mechanical%20seam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 2, Main entry term, French
- assemblage mécanique
1, record 2, French, assemblage%20m%C3%A9canique
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- liaison mécanique 1, record 2, French, liaison%20m%C3%A9canique
proposal, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre [...] L'assemblage par couture est plus fiable. Il peut être exécuté directement sur le chantier à l'aide de machines à coudre portatives [...] L'assemblage par couture est le seul qui convient lorsque la fonction majeure du géotextile est de renforcer. La liaison doit alors être de résistance au moins égale à celle du géotextile. 2, record 2, French, - assemblage%20m%C3%A9canique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Assemblage : Action d'assembler, de réunir des choses diverses. Résultat de cette action. 3, record 2, French, - assemblage%20m%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- moving assembly line
1, record 3, English, moving%20assembly%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- moving line 2, record 3, English, moving%20line
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... for a product like automobiles or major home appliances, a company will generally choose to make only a few models and use a relatively mechanized and connected production process, such as a moving assembly line. 3, record 3, English, - moving%20assembly%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By August 1999, Boeing's tooling engineers began investigating what came to be called the "car-wash concept, keeping the aircraft jacked on moving line dollies throughout the assembly line, eliminating carts entirely. 4, record 3, English, - moving%20assembly%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- chaîne d’assemblage mécanique
1, record 3, French, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bassemblage%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chaîne d’assemblage mobile 2, record 3, French, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bassemblage%20mobile
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] pour des produits comme l'automobile ou le gros équipement ménager, une entreprise choisira de fabriquer seulement quelques modèles, et utilisera un processus de production relativement mécanisé, comme une chaîne d'assemblage mobile. 3, record 3, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bassemblage%20m%C3%A9canique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le principe de fonctionnement de la «moving line» [ligne d'assemblage mobile] est simple. Au lieu d'un moteur situé sur un emplacement fixe autour duquel les équipes travaillent, c'est le moteur qui se déplace (au moyen de cadres mobiles) vers les différents postes, à l'instar de ce qui se fait dans l'industrie automobile. 4, record 3, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bassemblage%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 4, Main entry term, English
- solar array mechanical assembly 1, record 4, English, solar%20array%20mechanical%20assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 4, Main entry term, French
- assemblage mécanique du panneau solaire
1, record 4, French, assemblage%20m%C3%A9canique%20du%20panneau%20solaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- mechanical fastening 1, record 5, English, mechanical%20fastening
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- assemblage mécanique
1, record 5, French, assemblage%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aéronefs-fabrication 1, record 5, French, - assemblage%20m%C3%A9canique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- mechanical connector 1, record 6, English, mechanical%20connector
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- dispositif d’assemblage mécanique
1, record 6, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bassemblage%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: