TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE SOUDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- weldment
1, record 1, English, weldment
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- structure 2, record 1, English, structure
noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multipiece metal assembly fastened together by welds rather than bolts or other means. 3, record 1, English, - weldment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weldment; structure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - weldment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- assemblage mécanosoudé
1, record 1, French, assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assemblage soudé 2, record 1, French, assemblage%20soud%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de plusieurs pièces métalliques au moyen de soudures plutôt que de boulons ou autres systèmes de fixation. 1, record 1, French, - assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage soudé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - assemblage%20m%C3%A9canosoud%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- welded assembly
1, record 2, English, welded%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A completely welded assembly built without the use of epoxies, sealants, or O-rings ensures long-term stability and hassle-free use. 1, record 2, English, - welded%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- assemblage soudé
1, record 2, French, assemblage%20soud%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décrit une construction ou une structure réalisée en soudant ensemble un certain nombre de pièces. 1, record 2, French, - assemblage%20soud%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 3, Main entry term, English
- welded linked eye rod
1, record 3, English, welded%20linked%20eye%20rod
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The welded linked eye rod ... is recommended for heavy duty service where pivoted connections are required. 1, record 3, English, - welded%20linked%20eye%20rod
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 3, Main entry term, French
- tige à oeillet d’assemblage soudé
1, record 3, French, tige%20%C3%A0%20oeillet%20d%26rsquo%3Bassemblage%20soud%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tige à oeillet d'assemblage soudé [...] est recommandée dans le cas d'un service intensif, aux endroits où des joints tournants sont requis. 1, record 3, French, - tige%20%C3%A0%20oeillet%20d%26rsquo%3Bassemblage%20soud%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 4, Main entry term, English
- door welding assembly 1, record 4, English, door%20welding%20assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 4, Main entry term, French
- assemblage soudé de la porte
1, record 4, French, assemblage%20soud%C3%A9%20de%20la%20porte
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 5, Main entry term, English
- welded connection 1, record 5, English, welded%20connection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- assemblage soudé
1, record 5, French, assemblage%20soud%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: