TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLAGE SOURCE [3 records]
Record 1 - external organization data 2006-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- automatic securing of the source assembly
1, record 1, English, automatic%20securing%20of%20the%20source%20assembly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- fixation automatique de l'assemblage de la source
1, record 1, French, fixation%20automatique%20de%20l%27assemblage%20de%20la%20source
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- sealed source assembly
1, record 2, English, sealed%20source%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a sealed source that is designed to be used in an exposure device, and includes the components that are permanently attached to the sealed source. 1, record 2, English, - sealed%20source%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 2, English, - sealed%20source%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- assemblage de source scellée
1, record 2, French, assemblage%20de%20source%20scell%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source scellée conçue pour être utilisée dans un appareil d'exposition, y compris les composants qui y sont fixés en permanence. 1, record 2, French, - assemblage%20de%20source%20scell%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 2, French, - assemblage%20de%20source%20scell%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1994-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- source capsule assembly
1, record 3, English, source%20capsule%20assembly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- source assembly 2, record 3, English, source%20assembly
- radiographic source capsule assembly 3, record 3, English, radiographic%20source%20capsule%20assembly
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The radiographic source, including the source capsule, the cable, the locking ball and the connector. 4, record 3, English, - source%20capsule%20assembly
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every licensee shall ... maintain the exposure device in good operating condition by ... regular inspection and maintenance of any source assembly, source guide tube, locking mechanism, drive cable mechanism or pump that forms part of the exposure device .... 5, record 3, English, - source%20capsule%20assembly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of the pneumatically operated and pipeline exposure devices ..., the assembly includes an inner and outer source capsule without the locking ball, cable and connector. 4, record 3, English, - source%20capsule%20assembly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- assemblage de source
1, record 3, French, assemblage%20de%20source
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assemblage de source radiographique 2, record 3, French, assemblage%20de%20source%20%20radiographique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Source gammagraphique dans son ensemble, y compris la capsule de source, le câble, la bille d'arrêt et le connecteur. 3, record 3, French, - assemblage%20de%20source
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] assurer que le tube de guidage de la source soit bien installé avant de pouvoir déplacer l'assemblage de source vers l'extérieur du dispositif d'exposition. 4, record 3, French, - assemblage%20de%20source
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des dispositifs d'exposition pneumatiques [...], la source est doublement encapsulée mais il n'y a ni connecteur, ni bille d'arrêt, ni câble. 3, record 3, French, - assemblage%20de%20source
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: