TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-07-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Molecular Biology
Genetics

metagenome-assembled genome 1, record 1, English, metagenome%2Dassembled%20genome
correct, noun

MAG 1, record 1, English, MAG
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The genome of an organism reconstituted from a part of the genetic material contained in a metagenome. 2, record 1, English, - metagenome%2Dassembled%20genome

Record 1, Key term(s)

metagenome assembled genome

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Biologie moléculaire
Génétique

génome assemblé par métagénomique 1, record 1, French, g%C3%A9nome%20assembl%C3%A9%20par%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Génome d'un organisme reconstitué à partir d'une portion du matériel génétique contenu dans un métagénome. 2, record 1, French, - g%C3%A9nome%20assembl%C3%A9%20par%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-02-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels

built-up crankshaft 1, record 2, English, built%2Dup%20crankshaft
correct

Record 2, Key term(s)

built-up crank-shaft

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

vilebrequin assemblé 1, record 2, French, vilebrequin%20assembl%C3%A9
masculine noun

vilebrequin en plusieurs pièces 2, record 2, French, vilebrequin%20en%20plusieurs%20pi%C3%A8ces
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-10-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

built-up section 1, record 3, English, built%2Dup%20section
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

built-up section: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 3, English, - built%2Dup%20section

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Parties des bateaux

profilé assemblé 1, record 3, French, profil%C3%A9%20assembl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

profilé assemblé : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - profil%C3%A9%20assembl%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-03-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

multiple wound yarn 1, record 4, English, multiple%20wound%20yarn
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Yarns formed from two or more yarns wound together but not twisted together. 2, record 4, English, - multiple%20wound%20yarn

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

multiple wound yarn: Term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - multiple%20wound%20yarn

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil assemblé 1, record 4, French, fil%20assembl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

fil double assemblé 2, record 4, French, fil%20double%20assembl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fil formé de deux ou de plusieurs fils réunis ensemble sans torsion. 1, record 4, French, - fil%20assembl%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fil assemblé : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 4, French, - fil%20assembl%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-03-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

bolted rigid frog 1, record 5, English, bolted%20rigid%20frog
correct, officially approved

bolted rail frog 2, record 5, English, bolted%20rail%20frog
correct, officially approved
built-up frog 3, record 5, English, built%2Dup%20frog

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bolted rigid frog; bolted rail frog: terms officially approved by CP Rail. 4, record 5, English, - bolted%20rigid%20frog

Record 5, Key term(s)

built up frog

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

cœur en rails assemblés 1, record 5, French, c%26oelig%3Bur%20en%20rails%20assembl%C3%A9s
correct, masculine noun, officially approved

cœur assemblé 2, record 5, French, c%26oelig%3Bur%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cœur en rails assemblés : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 5, French, - c%26oelig%3Bur%20en%20rails%20assembl%C3%A9s

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-02-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Sewing (General)
Clothing (General)

open garment 1, record 6, English, open%20garment
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Vêtements (Généralités)

vêtement assemblé à l'envers 1, record 6, French, v%C3%AAtement%20assembl%C3%A9%20%C3%A0%20l%27envers
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme technique employé dans les manufactures de vêtements. Il s'agit de vêtements munis d'une doublure (manteau, veston, etc.) On assemble les parties du vêtement à l'envers, on coud la doublure à l'envers également. Quand on finit la couture, on retourne le vêtement à l'endroit. 1, record 6, French, - v%C3%AAtement%20assembl%C3%A9%20%C3%A0%20l%27envers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Renseignement donné par la Manufacture de vêtements Empire. 1, record 6, French, - v%C3%AAtement%20assembl%C3%A9%20%C3%A0%20l%27envers

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-05-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Range Measurements (Telecommunications)
Orbital Stations

stitched orbits 1, record 7, English, stitched%20orbits
correct, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As part of the routine processing, the individual observations from ground receiving stations are "stitched" together to form continuous orbital segments. ... The production of stitched orbits coincides with the production of the 10-day composites. 2, record 7, English, - stitched%20orbits

Record 7, Key term(s)

stitched orbit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Mesures à distance (Télécommunications)
Stations orbitales

passages composites assemblés 1, record 7, French, passages%20composites%20assembl%C3%A9s
masculine noun, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portions d'orbite acquises par différents satellites sur la même trace et mises bout à bout pour obtenir une orbite complète. 1, record 7, French, - passages%20composites%20assembl%C3%A9s

Record 7, Key term(s)

passage composite assemblé

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Estaciones orbitales

órbitas ensambladas 1, record 7, Spanish, %C3%B3rbitas%20ensambladas
feminine noun, plural

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-05-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Construction Methods

cleated 1, record 8, English, cleated

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Procédés de construction

assemblé à contre-fil 1, record 8, French, assembl%C3%A9%20%C3%A0%20contre%2Dfil

assemblé à contrefil 2, record 8, French, assembl%C3%A9%20%C3%A0%20contrefil
assemblé à fil croisé 1, record 8, French, assembl%C3%A9%20%C3%A0%20fil%20crois%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrefil : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 8, French, - assembl%C3%A9%20%C3%A0%20contre%2Dfil

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-02-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electrical Convertors
Solar Energy
Photoelectricity and Electron Optics

site assembled collector 1, record 9, English, site%20assembled%20collector
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A [solar] collector assembled on site. 1, record 9, English, - site%20assembled%20collector

Record 9, Key term(s)

site-assembled collector

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Convertisseurs (Électrotechnique)
Énergie solaire
Photo-électricité et optique électronique

capteur assemblé sur place 1, record 9, French, capteur%20assembl%C3%A9%20sur%20place
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capteur [solaire] assemblé sur le site. 1, record 9, French, - capteur%20assembl%C3%A9%20sur%20place

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-08-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Electrochemistry

patterned gold electrode 1, record 10, English, patterned%20gold%20electrode
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated. 2, record 10, English, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin (a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition. 1, record 10, English, - patterned%20gold%20electrode

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Électrochimie

électrode à motif d’or assemblé 1, record 10, French, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%26rsquo%3Bor%20assembl%C3%A9
proposal, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.] 1, record 10, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%26rsquo%3Bor%20assembl%C3%A9

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-06-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Wood Products
Plywood
Natural Construction Materials

finger jointed plywood 1, record 11, English, finger%20jointed%20plywood
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

finger jointed plywood: Plywood obtained by glue assembling two or more panels with edges machined to interlock to obtain an increase in size. [Term and definition standardized by ISO.] 1, record 11, English, - finger%20jointed%20plywood

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See record "finger joint/joint à entures multiples." 2, record 11, English, - finger%20jointed%20plywood

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Produits du bois
Contreplaqués
Matériaux de construction naturels

panneau de contreplaqué assemblé par entures multiples 1, record 11, French, panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20assembl%C3%A9%20par%20entures%20multiples
proposal, masculine noun

contreplaqué assemblé par entures multiples 1, record 11, French, contreplaqu%C3%A9%20assembl%C3%A9%20par%20entures%20multiples
proposal, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

panneaux assemblés par entures multiples : Contreplaqué obtenu en assemblant et collant deux ou plusieurs panneaux contreplaqués, dont les rives ont été préalablement usinées de façon à s'imbriquer les unes dans les autres afin d'en accroître la dimension. 2, record 11, French, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20assembl%C3%A9%20par%20entures%20multiples

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «joint à entures multiples/finger joint». 1, record 11, French, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20assembl%C3%A9%20par%20entures%20multiples

Record 11, Key term(s)

panneaux de contreplaqué assemblés par entures multiples

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-04-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Construction
Rough Carpentry

factory assembled 1, record 12, English, factory%20assembled
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Construction
Charpenterie

assemblé en atelier 1, record 12, French, assembl%C3%A9%20en%20atelier
correct

monté en atelier 1, record 12, French, mont%C3%A9%20en%20atelier
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-02-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Packaging in Metal

snap end 1, record 13, English, snap%20end
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Can end with flange at right angles, which is slipped onto a body with a slight friction fit and soldered into position. 1, record 13, English, - snap%20end

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Emballages en métal

couvercle à assemblage par friction 1, record 13, French, couvercle%20%C3%A0%20assemblage%20par%20friction
proposal, masculine noun

couvercle assemblé par friction 1, record 13, French, couvercle%20assembl%C3%A9%20par%20friction
proposal, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-01-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

faucet-fitted 1, record 14, English, faucet%2Dfitted
correct, adjective phrase

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... positioned by faucet fitting. 1, record 14, English, - faucet%2Dfitted

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the flange portion of the flywheel ... is faucet-fitted ... to an outer peripheral surface ... of the crankshaft ..., so that the crankshaft ... and the flywheel ... are coaxially positioned. 1, record 14, English, - faucet%2Dfitted

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

assemblé par emboîtement 1, record 14, French, assembl%C3%A9%20par%20embo%C3%AEtement
proposal, adjective phrase

raccordé par emboîtement 1, record 14, French, raccord%C3%A9%20par%20embo%C3%AEtement
proposal, adjective phrase

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «assemblage par emboîtement». 1, record 14, French, - assembl%C3%A9%20par%20embo%C3%AEtement

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-01-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

spline mounted 1, record 15, English, spline%20mounted
correct, adjective phrase

spline-fitted 2, record 15, English, spline%2Dfitted
correct, adjective phrase

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An upper end of the driving shaft..., extending through a seal member... into the flywheel accommodating chamber..., is spline-fitted into the spline piece... 2, record 15, English, - spline%20mounted

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

assemblé par cannelures 1, record 15, French, assembl%C3%A9%20par%20cannelures
correct, adjective phrase

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'arbre primaire, réalisé en deux parties assemblées par cannelures et goupille [...] 1, record 15, French, - assembl%C3%A9%20par%20cannelures

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-12-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the 52nd session of the United Nations General Assembly 1, record 16, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2052nd%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

New York, United States, September 25, 1997. 1, record 16, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%2052nd%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la 52e session de l'Assemblé générale des Nations Unies 1, record 16, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2052e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

New York (États Unis), le 25 septembre 1997. 1, record 16, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%2052e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-08-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

two-piece piston 1, record 17, English, two%2Dpiece%20piston

composite piston 1, record 17, English, composite%20piston

Record 17, Key term(s)

two piece piston

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

piston assemblé 1, record 17, French, piston%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-06-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Optics
Analytical Chemistry
Medical and Surgical Equipment
Chemistry

fully engineered triple quadrupole mass spectrometer system 1, record 18, English, fully%20engineered%20triple%20quadrupole%20mass%20spectrometer%20system

Record 18, Key term(s)

fully engineered triple quadripole mass spectrometer system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Optique
Chimie analytique
Équipement médico-chirurgical
Chimie

spectromètre de masse à trois quadrupôles entièrement assemblé 1, record 18, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source [Annual Review AR-139/81] 1, record 18, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20trois%20quadrup%C3%B4les%20enti%C3%A8rement%20assembl%C3%A9

Record 18, Key term(s)

spectromètres de masse à trois quadripôles entièrement assemblés

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-06-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Foreign Trade
Types of Trade Goods
Types of Industrial Operations
International Law

screwdriver assembly product 1, record 19, English, screwdriver%20assembly%20product

Record 19, Key term(s)

screw driver assembly product
screw-driver assembly product

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Commerce extérieur
Types d'objets de commerce
Types d'exploitation industrielle
Droit international

produit assemblé dans des usines tournevis 1, record 19, French, produit%20assembl%C3%A9%20dans%20des%20usines%20tournevis
masculine noun

produit issu d’opérations d’assemblage dans des usines tournevis 1, record 19, French, produit%20issu%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Bassemblage%20dans%20des%20usines%20tournevis
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-10-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Structural Framework

barefoot 1, record 20, English, barefoot
correct, adjective

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Set up and fastened without a mortise and tenon (as a post or stud in a balloon frame). 2, record 20, English, - barefoot

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Carpentry. (of a post or stud) secured to a sill or the like without mortising. 3, record 20, English, - barefoot

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Balloon frame: Timber frame in which the studs run in one piece to the roof plate. The floor joists are nailed to the studs. The development of the balloon frame in America in the 1830s led to a great reduction in the labour content of timber houses, by replacing the complex timber joints (such as mortise and tenon, tongue and fork, dovetailing) by simple nailed joints. It became possible only after suitable nails were mass produced. 4, record 20, English, - barefoot

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Charpentes

assemblé par clouage 1, record 20, French, assembl%C3%A9%20par%20clouage
proposal

assemblé sans tenon ni mortaise 1, record 20, French, assembl%C3%A9%20sans%20tenon%20ni%20mortaise
proposal
assemblé sans pénétration 1, record 20, French, assembl%C3%A9%20sans%20p%C3%A9n%C3%A9tration
proposal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Assemblages à tenon et mortaise. Ce sont des assemblages «pénétrants». L'une des pièces comporte, à son extrémité, une partie amincie appelée tenon, taillée en forme de parallélépipède, qui s'insère dans une entaille appelée mortaise, pratiquée dans l'autre pièce et épousant la forme dudit tenon. 2, record 20, French, - assembl%C3%A9%20par%20clouage

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«Balloon framing» / charpente à claire-voie : Type de construction où les poteaux sont prolongés d'une seule pièce depuis la fondation jusqu'à la ligne du toit; en plus d'être appuyées sur une lisse, les solives du second étage sont clouées à la face des poteaux. 3, record 20, French, - assembl%C3%A9%20par%20clouage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-04-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

finished assembled vehicle 1, record 21, English, finished%20assembled%20vehicle

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

véhicule complet assemblé 1, record 21, French, v%C3%A9hicule%20complet%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-04-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Translation (General)

birds of a feather make a flock together 1, record 22, English, birds%20of%20a%20feather%20make%20a%20flock%20together

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

qui se ressemble s’assemble 1, record 22, French, qui%20se%20ressemble%20s%26rsquo%3Bassemble

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Méta, septembre l97l, p. l56 1, record 22, French, - qui%20se%20ressemble%20s%26rsquo%3Bassemble

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-01-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

assembled ferry 1, record 23, English, assembled%20ferry
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Génie (Militaire)

bac assemblé 1, record 23, French, bac%20assembl%C3%A9
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-10-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Sewing (General)
Clothing (General)

constructed garment 1, record 24, English, constructed%20garment
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Vêtements (Généralités)

vêtement assemblé à l'endroit 1, record 24, French, v%C3%AAtement%20assembl%C3%A9%20%C3%A0%20l%27endroit
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme technique employé dans les manufactures de vêtements. Il s'agit de vêtements munis d'une doublure (manteau, veston, etc.). On assemble les parties du vêtement à l'endroit et on coud également la doublure à l'endroit. Dans ce genre d'assemblage le vêtement comporte toujours un plastron. L'antonyme de "constructed" est "open"; "open garment" est rendu par "vêtement assemblé à l'envers.. 1, record 24, French, - v%C3%AAtement%20assembl%C3%A9%20%C3%A0%20l%27endroit

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-12-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Phraseology

for assembly on the job 1, record 25, English, for%20assembly%20on%20the%20job

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Phraséologie

pour être assemblé sur place 1, record 25, French, pour%20%C3%AAtre%20assembl%C3%A9%20sur%20place

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-10-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

adhesively bonded 1, record 26, English, adhesively%20bonded
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... program involving tests on a 12.8-m-long adhesively bonded cargo aircraft fuselage section... 1, record 26, English, - adhesively%20bonded

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

assemblé par collage 1, record 26, French, assembl%C3%A9%20par%20collage
adjective

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Finish Carpentry (Wood Industries)

matched 1, record 27, English, matched

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Menuiserie (Industr. du bois)

appareillé 1, record 27, French, appareill%C3%A9

assemblé 1, record 27, French, assembl%C3%A9
embrevé 1, record 27, French, embrev%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

taillé en vue d'un assemblage. 1, record 27, French, - appareill%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-01-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens

assembled floor for tents 1, record 28, English, assembled%20floor%20for%20tents

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques

plancher assemblé pour tente 1, record 28, French, plancher%20assembl%C3%A9%20pour%20tente

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-09-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Transport of Goods
Welding and Soldering (Metals)

butt-welded tank 1, record 29, English, butt%2Dwelded%20tank
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Transport de marchandises
Soudage (Métal)

enveloppe montée par soudage en bout 1, record 29, French, enveloppe%20mont%C3%A9e%20par%20soudage%20en%20bout
see observation, feminine noun

réservoir assemblé par soudage bout à bout 1, record 29, French, r%C3%A9servoir%20assembl%C3%A9%20par%20soudage%20bout%20%C3%A0%20bout
see observation, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chapitre 4 des cahiers Envirotips. 1, record 29, French, - enveloppe%20mont%C3%A9e%20par%20soudage%20en%20bout

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

butt welded body seam (metal drum) : montage par soudure bout à bout (fût métallique). 2, record 29, French, - enveloppe%20mont%C3%A9e%20par%20soudage%20en%20bout

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Encyclopédie technique des sciences & techniques. 1, record 29, French, - enveloppe%20mont%C3%A9e%20par%20soudage%20en%20bout

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1984-11-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Software

link-edited 1, record 30, English, link%2Dedited

linked 2, record 30, English, linked

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Logiciels

assemblé 1, record 30, French, assembl%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1982-11-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Shipbuilding

built up furnaces 1, record 31, English, built%20up%20furnaces
correct, plural

Record 31, Key term(s)

built up furnace

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Constructions navales

foyers assemblés 1, record 31, French, foyers%20assembl%C3%A9s
plural

Record 31, Key term(s)

foyer assemblé

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1981-09-03

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

assembled rack 1, record 32, English, assembled%20rack
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

râteau assemblé 1, record 32, French, r%C3%A2teau%20assembl%C3%A9
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1981-07-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Plywood
Natural Construction Materials
Wood Products

wall panel assemblies 1, record 33, English, wall%20panel%20assemblies

Record 33, Key term(s)

wall panel assembly

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Contreplaqués
Matériaux de construction naturels
Produits du bois

panneaux assemblés directement sur le lieu d’utilisation 1, record 33, French, panneaux%20assembl%C3%A9s%20directement%20sur%20le%20lieu%20d%26rsquo%3Butilisation

Record 33, Key term(s)

panneau assemblé directement sur le lieu d’utilisation

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)
Structural Framework

framed 1, record 34, English, framed

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)
Charpentes

assemblé 1, record 34, French, assembl%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cloué ensemble; tels les membres d'une charpente de maison. 1, record 34, French, - assembl%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Construction Tools
Tools and Equipment (Mechanics)

composite assembled tool 1, record 35, English, composite%20assembled%20tool

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

incorporating inserted individual cutting components 1, record 35, English, - composite%20assembled%20tool

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Outils (Construction)
Outillage (Mécanique)

outil composé assemblé 1, record 35, French, outil%20compos%C3%A9%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Des outils composés assemblés, refermant des parties coupantes individuelles et rapportées 1, record 35, French, - outil%20compos%C3%A9%20assembl%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Doors, Windows and Openings (Building Elements)

assembled chassis-frame 1, record 36, English, assembled%20chassis%2Dframe

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

cadre de châssis assemblé 1, record 36, French, cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20assembl%C3%A9
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLE [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®