TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [10]

Administration (Indigenous Peoples) [14]

Banking [1]

Bankruptcy [7]

Commercial and Other Bodies (Law) [4]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [9]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Conference Titles [1]

Constitutional Law [1]

Corporate Management (General) [1]

Dance [1]

Decision-Making Process [1]

Disabled Sports [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Education (General) [1]

Electoral Systems and Political Parties [3]

Environment [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Financial and Budgetary Management [2]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Government Positions [3]

Honorary Distinctions [1]

Indigenous Arts and Culture [1]

Indigenous Sociology [1]

International Bodies (Intl. Law) [3]

International Bodies and Committees [9]

International Relations [2]

Investment [2]

Language Rights [1]

Law of Trusts (common law) [1]

Library Science (General) [1]

Management Control [1]

Meetings [4]

Meetings and Assemblies (Administration) [6]

Military (General) [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [4]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [4]

Occupation Names (General) [2]

Operations Research and Management [1]

Organization Planning [1]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [8]

Parliamentary Language [11]

Political Institutions [1]

Position Titles [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Administration [2]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Provincial Government Honorary Distinctions [1]

Quebec Laws and Legal Documents [1]

Radio Broadcasting [1]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [1]

Religion (General) [3]

Rights and Freedoms [2]

School and School-Related Administration [2]

Skiing and Snowboarding [1]

Social Organization [1]

Sociology of Old Age [1]

Stock Exchange [1]

Taxation [1]

Telephony and Microwave Technology [1]

Territories (Indigenous Peoples) [1]

The Legislature (Constitutional Law) [5]

The Legislature (Public Administration) [4]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Forms [7]

Titles of Monographs [2]

Titles of NATO Bodies [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [3]

Various Proper Names [1]

War and Peace (International Law) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Assembly of First Nations 1, record 1, English, Assembly%20of%20First%20Nations
correct

AFN 2, record 1, English, AFN
correct

National Indian Brotherhood 1, record 1, English, National%20Indian%20Brotherhood
former designation, correct
- NIB 3, record 1, English, NIB
  former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982. 3, record 1, English, - Assembly%20of%20First%20Nations

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droit autochtone

Assemblée des Premières Nations 1, record 1, French, Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun

APN 2, record 1, French, APN
correct, feminine noun

Fraternité nationale des Indiens 3, record 1, French, Fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens
former designation, correct, feminine noun
- FNI 3, record 1, French, FNI
  former designation, correct, feminine noun
Fraternité des Indiens du Canada 4, record 1, French, Fraternit%C3%A9%20des%20Indiens%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l’histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l’existence de la Fraternité nationale des Indiens (FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l’adoption d’un nouveau nom, l’« Assemblée des Premières Nations » (APN). 3, record 1, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 1, Key term(s)

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Derecho indígena

Asamblea de las Primeras Naciones de Canadá 1, record 1, Spanish, Asamblea%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

AFN 1, record 1, Spanish, AFN
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

Asamblea de las Primeras Naciones

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms
Communication and Information Management

Global Privacy Assembly 1, record 2, English, Global%20Privacy%20Assembly
correct, noun

GPA 2, record 2, English, GPA
correct, noun

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners 1, record 2, English, International%20Conference%20of%20Data%20Protection%20and%20Privacy%20Commissioners
former designation, correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners changed its name to Global Privacy Assembly in 2019. 3, record 2, English, - Global%20Privacy%20Assembly

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés
Gestion des communications et de l'information

Global Privacy Assembly 1, record 2, French, Global%20Privacy%20Assembly
correct, feminine noun

GPA 2, record 2, French, GPA
feminine noun

Assemblée mondiale pour la protection de la vie privée 3, record 2, French, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
unofficial, feminine noun
- AMVP 4, record 2, French, AMVP
  unofficial, feminine noun
International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners 1, record 2, French, International%20Conference%20of%20Data%20Protection%20and%20Privacy%20Commissioners
former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners a pris le nom de Global Privacy Assembly en 2019. 3, record 2, French, - Global%20Privacy%20Assembly

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language

Legislative Assembly 1, record 3, English, Legislative%20Assembly
correct, see observation, Manitoba, New Brunswick, Ontario, Northwest Territories, Yukon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

House of Assembly: The Legislative Assembly of New-Brunswick before the Constitution Act, 1867. 2, record 3, English, - Legislative%20Assembly

Record 3, Key term(s)

House

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Vocabulaire parlementaire

Assemblée législative 1, record 3, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, see observation, Manitoba, New Brunswick, Ontario, Northwest Territories, Yukon

chambre d’assemblée 2, record 3, French, chambre%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e
former designation, unofficial, see observation, feminine noun, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour le Yukon, traduction officielle établie par le Service de traduction du gouvernement du Yukon. 3, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour les Territoires du Nord-Ouest, traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest. 3, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

chambre d'assemblée : l'assemblée législative du Nouveau Brunswick avant la Loi de 1867. 2, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 3, Key term(s)

Chambre

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Assemblée des évêques catholiques du Québec 1, record 4, English, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

AECQ 1, record 4, English, AECQ
correct

Assembly of Québec Catholic Bishops 2, record 4, English, Assembly%20of%20Qu%C3%A9bec%20Catholic%20Bishops
unofficial, see observation
Assemblée des évêques du Québec 3, record 4, English, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
- AEQ 1, record 4, English, AEQ
  former designation, correct
Assemblée épiscopale de la province civile de Québec 4, record 4, English, Assembl%C3%A9e%20%C3%A9piscopale%20de%20la%20province%20civile%20de%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Assembly of Québec Catholic Bishops Canadian: term found on the Website of the Conference of Catholic Bishops. 5, record 4, English, - Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Assemblée des évêques catholiques du Québec 1, record 4, French, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

AECQ 1, record 4, French, AECQ
correct, feminine noun

Assemblée des évêques du Québec 2, record 4, French, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
- AEQ 1, record 4, French, AEQ
  former designation, correct, feminine noun
Assemblée épiscopale de la province civile de Québec 3, record 4, French, Assembl%C3%A9e%20%C3%A9piscopale%20de%20la%20province%20civile%20de%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée des évêques catholiques du Québec est un lieu d’échange et de concertation où ses membres s’apportent une aide mutuelle dans l’accomplissement de leur ministère au service du peuple de Dieu et dans leur engagement dans la société. 1, record 4, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language
The Legislature (Constitutional Law)
The Legislature (Public Administration)

National Assembly 1, record 5, English, National%20Assembly
correct

Legislative Assembly 2, record 5, English, Legislative%20Assembly
correct, Quebec
Legislative Assembly of Quebec 3, record 5, English, Legislative%20Assembly%20of%20Quebec
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Assembly and the Lieutenant-Governor form the Parliament of Québec. The Parliament of Québec assumes all the powers conferred on the Legislature of Québec. 4, record 5, English, - National%20Assembly

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Section 71 of the Constitution Act, 1867, still provides that "There shall be a Legislature for Quebec consisting of the Lieutenant Governor and of ... the Legislative Assembly of Quebec". 5, record 5, English, - National%20Assembly

Record 5, Key term(s)

National Assembly of Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Vocabulaire parlementaire
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Assemblée nationale 1, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun

Assemblée législative 2, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
Assemblée législative du Québec 3, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée nationale et le lieutenant-gouverneur constituent le Parlement du Québec. Le Parlement du Québec assume tous les pouvoirs qui sont attribués à la Législature du Québec. 4, record 5, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 dispose toujours, selon sa traduction officieuse, que «Il y aura, pour le Québec, une législature composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'assemblée législative du Québec». 5, record 5, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans son rapport définitif de 1990, le Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels recommande la traduction suivante de l'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 : «Est instituée la Législature du Québec, composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'Assemblée législative du Québec». 5, record 5, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 5, Key term(s)

Assemblée nationale du Québec

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Lenguaje parlamentario
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Estructura del poder legislativo (Admón. pública)

Asamblea Nacional de Quebec 1, record 5, Spanish, Asamblea%20Nacional%20de%20Quebec
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation

member of a Provincial legislature 1, record 6, English, member%20of%20a%20Provincial%20legislature
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 6, English, - member%20of%20a%20Provincial%20legislature

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité

membre d’assemblée législative 1, record 6, French, membre%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, masculine and feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 6, French, - membre%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-11-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

British Columbia Assembly of First Nations 1, record 7, English, British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations
correct

BCAFN 2, record 7, English, BCAFN
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Assembly of First Nations (BCAFN) is a provincial territorial organization (PTO) representing the 203 First Nations in British Columbia. 3, record 7, English, - British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[BCAFN's mission is] to advocate for & implement aboriginal title rights & treaty rights through exercising inherent laws and jurisdiction. 4, record 7, English, - British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

British Columbia Assembly of First Nations 1, record 7, French, British%20Columbia%20Assembly%20of%20First%20Nations
correct

BCAFN 2, record 7, French, BCAFN
correct

Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique 3, record 7, French, Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
unofficial, feminine noun
- APNCB 3, record 7, French, APNCB
  unofficial, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-03-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

townhall meeting 1, record 8, English, townhall%20meeting
correct

town hall meeting 2, record 8, English, town%20hall%20meeting
correct
townhall-type meeting 3, record 8, English, townhall%2Dtype%20meeting
correct
town-hall-style meeting 4, record 8, English, town%2Dhall%2Dstyle%20meeting
correct
townhall 5, record 8, English, townhall
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any meeting involving a public audience in a real location (or possibly even in a virtual setting). 6, record 8, English, - townhall%20meeting

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The remainder of you will stay here and participate in a townhall-type meeting with a panel of respondents. 3, record 8, English, - townhall%20meeting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

townhall: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 8, English, - townhall%20meeting

Record 8, Key term(s)

townhall-style meeting
town hall

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

séance de discussion ouverte 1, record 8, French, s%C3%A9ance%20de%20discussion%20ouverte
correct, feminine noun

rencontre de discussion ouverte 2, record 8, French, rencontre%20de%20discussion%20ouverte
correct, feminine noun
assemblée générale 3, record 8, French, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les participants ont aussi apprécié les ateliers de discussion avec les facilitateurs, car ainsi ils ont été nombreux à pouvoir faire valoir leur avis dans le contexte des petits groupes, sans être intimidés. La dernière séance de discussion ouverte a soulevé quelque controverse, au moment de la discussion sur les priorités de la recherche. 4, record 8, French, - s%C3%A9ance%20de%20discussion%20ouverte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

assemblée générale : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 8, French, - s%C3%A9ance%20de%20discussion%20ouverte

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)

reunión de discusión abierta y pública 1, record 8, Spanish, reuni%C3%B3n%20de%20discusi%C3%B3n%20abierta%20y%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La agencia estadounidense convoca a la comunidad científica mundial en reuniones de discusión abierta y pública donde los expertos proponen lugares de destino y presentan las principales características científicas por las que consideran que la misión debe ir dirigida a ese lugar. 1, record 8, Spanish, - reuni%C3%B3n%20de%20discusi%C3%B3n%20abierta%20y%20p%C3%BAblica

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-09-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Assembly of Manitoba Chiefs 1, record 9, English, Assembly%20of%20Manitoba%20Chiefs
correct

AMC 2, record 9, English, AMC
correct

Manitoba Indian Brotherhood 2, record 9, English, Manitoba%20Indian%20Brotherhood
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of Manitoba Chiefs [AMC] was formed in 1988 by the Chiefs in Manitoba to advocate on issues that commonly affect First Nations in Manitoba. AMC represents 62 of the 63 First Nations in Manitoba with a total of more than 151,000 First Nation citizens in the province, accounting for approximately 12 per cent of the provincial population. 2, record 9, English, - Assembly%20of%20Manitoba%20Chiefs

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Assembly of Manitoba Chiefs 1, record 9, French, Assembly%20of%20Manitoba%20Chiefs
correct

AMC 1, record 9, French, AMC
correct

Assemblée des chefs du Manitoba 2, record 9, French, Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20du%20Manitoba
unofficial, see observation, feminine noun
Manitoba Indian Brotherhood 1, record 9, French, Manitoba%20Indian%20Brotherhood
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Assemblée des chefs du Manitoba : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 9, French, - Assembly%20of%20Manitoba%20Chiefs

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-08-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

United Nations Environment Assembly 1, record 10, English, United%20Nations%20Environment%20Assembly
correct

UNEA 1, record 10, English, UNEA
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Environment Assembly is the world's highest-level decision-making body on the environment, with a universal membership of all 193 member states. The Assembly meets biennially ... to set priorities for global environmental policies and develop international environmental law. Through its ministerial declaration and resolutions, the Assembly provides leadership, catalyzes intergovernmental action on the environment, and contributes to the implementation of the UN [United Nations] 2030 Agenda for Sustainable Development. 1, record 10, English, - United%20Nations%20Environment%20Assembly

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

Assemblée des Nations Unies pour l'environnement 1, record 10, French, Assembl%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement
correct, feminine noun

ANUE 1, record 10, French, ANUE
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) est l'organe directeur et de surveillance du [Programme des Nations Unies pour l'environnement] et comprend les 193 États membres des Nations Unies par composition universelle. L'ANUE a été créée en 2012 [...] et siège tous les 2 ans pour prendre des décisions stratégiques incluant les priorités de la directrice exécutive du [Programme des Nations Unies pour l'environnement]. 2, record 10, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-08-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

legislative assembly clerk 1, record 11, English, legislative%20assembly%20clerk
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à l'Assemblée législative 1, record 11, French, commis%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-08-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Principal Clerk of the Legislative Assembly 1, record 12, English, Principal%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier principal de l'Assemblée législative 1, record 12, French, greffier%20principal%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière principale de l'Assemblée législative 1, record 12, French, greffi%C3%A8re%20principale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-08-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clerk of the committee - Legislative Assembly 1, record 13, English, clerk%20of%20the%20committee%20%2D%20Legislative%20Assembly
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier de comité à l'Assemblée législative 1, record 13, French, greffier%20de%20comit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de comité à l'Assemblée législative 1, record 13, French, greffi%C3%A8re%20de%20comit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-08-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Deputy Clerk of the Legislative Assembly 1, record 14, English, Deputy%20Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sous-greffier de l'Assemblée législative 1, record 14, French, sous%2Dgreffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

sous-greffière de l'Assemblée législative 1, record 14, French, sous%2Dgreffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-08-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Clerk - Legislative Assembly 1, record 15, English, Clerk%20%2D%20Legislative%20Assembly
correct

Clerk of the Legislative Assembly 1, record 15, English, Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

greffier de l'Assemblée législative 1, record 15, French, greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de l'Assemblée législative 1, record 15, French, greffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-08-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Legislative Assembly services director 1, record 16, English, Legislative%20Assembly%20services%20director
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services à l'Assemblée législative 1, record 16, French, directeur%20des%20services%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

directrice des services à l'Assemblée législative 1, record 16, French, directrice%20des%20services%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-04-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Member of Legislative Assembly 1, record 17, English, Member%20of%20Legislative%20Assembly
correct

MLA 1, record 17, English, MLA
correct

Member of the Provincial Parliament 1, record 17, English, Member%20of%20the%20Provincial%20Parliament
correct
- MPP 1, record 17, English, MPP
  correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

député provincial 1, record 17, French, d%C3%A9put%C3%A9%20provincial
correct, masculine noun

députée provinciale 1, record 17, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20provinciale
correct, feminine noun
député à l'Assemblée législative 1, record 17, French, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun
députée à l'Assemblée législative 1, record 17, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
membre de l'Assemblée législative 1, record 17, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine and feminine noun
- MAL 1, record 17, French, MAL
  correct, masculine and feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-04-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Member of the National Assembly 1, record 18, English, Member%20of%20the%20National%20Assembly
correct

MNA 1, record 18, English, MNA
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre de l'Assemblée nationale 1, record 18, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun

MAN 1, record 18, French, MAN
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-04-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Member of the House of Assembly 1, record 19, English, Member%20of%20the%20House%20of%20Assembly
correct

MHA 1, record 19, English, MHA
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

député à la Chambre d’assemblée 1, record 19, French, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Chambre%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e
correct, masculine noun

députée à la Chambre d’assemblée 1, record 19, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Chambre%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-03-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada 1, record 20, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct

FAAFC 2, record 20, English, FAAFC
correct

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 3, record 20, English, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
former designation, correct
- AAFC 4, record 20, English, AAFC
  former designation, correct
Canadian Federation of Francophone Seniors 5, record 20, English, Canadian%20Federation%20of%20Francophone%20Seniors
unofficial, see observation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de la vieillesse

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada 1, record 20, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct, feminine noun

FAAFC 2, record 20, French, FAAFC
correct, feminine noun

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 2, record 20, French, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- AAFC 2, record 20, French, AAFC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La Fédération des aînées et aînés francophones du Canada a comme mission de défendre et promouvoir les droits et les intérêts des aînées et aînés francophones du Canada et de faire valoir leurs besoins de façon à leur permettre de s'épanouir pleinement dans leur langue et leur culture. 2, record 20, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC : désignation et acronyme utilisés depuis 2005. 3, record 20, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC : désignation et acronyme utilisés de 1992 jusqu'à 2005. 3, record 20, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-11-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
The Legislature (Public Administration)

officer of the legislature 1, record 21, English, officer%20of%20the%20legislature
correct, Ontario

Record 21, Key term(s)

legislature officer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

officier de l'Assemblée législative 1, record 21, French, officier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, Ontario

officière de l'Assemblée législative 2, record 21, French, offici%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le commissaire est un officier de l'Assemblée législative, et il est indépendant du pouvoir exécutif du gouvernement. 1, record 21, French, - officier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-10-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)

Lok Sabha 1, record 22, English, Lok%20Sabha
correct, Asia

House of the People 2, record 22, English, House%20of%20the%20People
correct, Asia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lok Sabha is part of the Parliament of India. 3, record 22, English, - Lok%20Sabha

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Lok Sabha 1, record 22, French, Lok%20Sabha
correct, masculine noun, Asia

Assemblée du peuple 1, record 22, French, Assembl%C3%A9e%20du%20peuple
correct, feminine noun, Asia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Lok Sabha fait partie du Parlement de l'Inde. 2, record 22, French, - Lok%20Sabha

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-08-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
International Relations

NATO Parliamentary Assembly 1, record 23, English, NATO%20Parliamentary%20Assembly
correct, NATO

NATO PA 1, record 23, English, NATO%20PA
correct, NATO
North Atlantic Assembly 1, record 23, English, North%20Atlantic%20Assembly
former designation, correct, NATO
- NAA 2, record 23, English, NAA
  former designation, correct, NATO

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

NATO Parliamentary Assembly; NATO PA: designations to be used by NATO. 3, record 23, English, - NATO%20Parliamentary%20Assembly

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Relations internationales

Assemblée parlementaire de l'OTAN 1, record 23, French, Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO

AP-OTAN 1, record 23, French, AP%2DOTAN
correct, feminine noun, NATO
Assemblée de l'Atlantique Nord 1, record 23, French, Assembl%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique%20Nord
former designation, correct, feminine noun, NATO
- AAN 2, record 23, French, AAN
  former designation, correct, feminine noun, NATO

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Assemblée parlementaire de l'OTAN; AP-OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 23, French, - Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20l%27OTAN

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-01-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

World Health Assembly 1, record 24, English, World%20Health%20Assembly
correct

WHA 2, record 24, English, WHA
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The World Health Assembly is the decision-making body of WHO [World Health Organization]. It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board. The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget. 3, record 24, English, - World%20Health%20Assembly

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Assemblée mondiale de la Santé 1, record 24, French, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina, Higiene y Salud

Asamblea Mundial de la Salud 1, record 24, Spanish, Asamblea%20Mundial%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2020-04-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Public Administration)

Nova Scotia House of Assembly 1, record 25, English, Nova%20Scotia%20House%20of%20Assembly
correct

House of Assembly 2, record 25, English, House%20of%20Assembly
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... the first sitting of the House of Assembly took place on October 2, 1758. 3, record 25, English, - Nova%20Scotia%20House%20of%20Assembly

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse 1, record 25, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, feminine noun

Assemblée législative 2, record 25, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse s'est réunie pour la première fois [le 2 octobre 1758]. 3, record 25, French, - Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-03-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations
War and Peace (International Law)

Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly 1, record 26, English, Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 26, English, - Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 26, Key term(s)

Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 26, French, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 26, French, - Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 26, Key term(s)

Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Relaciones internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 26, Spanish, Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 2, record 26, Spanish, - Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General

Record 26, Key term(s)

Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-07-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Parliamentary Language
Provincial Administration
Government Positions

Government House Leader 1, record 27, English, Government%20House%20Leader
correct, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Government House Leader develops a schedule of House business through consultation with the House Leaders of the other recognized parties. 2, record 27, English, - Government%20House%20Leader

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Administration provinciale
Postes gouvernementaux

leader du gouvernement à l'Assemblée 1, record 27, French, leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun, Manitoba

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le leader du gouvernement à l’Assemblée consulte les leaders à l’Assemblée des autres partis reconnus pour établir le calendrier des affaires de l’Assemblée. 2, record 27, French, - leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Administración provincial
Puestos gubernamentales

líder parlamentario del gobierno 1, record 27, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario%20del%20gobierno
correct, masculine noun, Manitoba

líder parlamentaria del gobierno 1, record 27, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Manitoba
lideresa parlamentaria del gobierno 1, record 27, Spanish, lideresa%20parlamentaria%20del%20gobierno
correct, feminine noun, Manitoba

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-07-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration
Parliamentary Language

House Leader 1, record 28, English, House%20Leader
correct, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The member of a party responsible for the management of House business. 1, record 28, English, - House%20Leader

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Government House Leader develops a schedule of House business through consultation with the House Leaders of the other recognized parties. 1, record 28, English, - House%20Leader

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale
Vocabulaire parlementaire

leader à l'Assemblée 1, record 28, French, leader%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Membre d’un parti chargé de la gestion des affaires de l’Assemblée. 1, record 28, French, - leader%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le leader du gouvernement à l’Assemblée consulte les leaders à l’Assemblée des autres partis reconnus pour établir le calendrier des affaires de l’Assemblée. 1, record 28, French, - leader%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración provincial
Lenguaje parlamentario

jefe de bancada 1, record 28, Spanish, jefe%20de%20bancada
correct, masculine noun, Manitoba

jefa de bancada 1, record 28, Spanish, jefa%20de%20bancada
correct, feminine noun, Manitoba
líder parlamentario 1, record 28, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentario
correct, masculine noun, Manitoba
líder parlamentaria 1, record 28, Spanish, l%C3%ADder%20parlamentaria
correct, feminine noun, Manitoba
lideresa parlamentaria 1, record 28, Spanish, lideresa%20parlamentaria
correct, feminine noun, Manitoba

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-04-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Parliamentary Language

Clerk of the Legislative Assembly 1, record 29, English, Clerk%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vocabulaire parlementaire

greffier de l'Assemblée législative 1, record 29, French, greffier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun

greffière de l'Assemblée législative 1, record 29, French, greffi%C3%A8re%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-05-31

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Library Science (General)

Legislative Library Act 1, record 30, English, Legislative%20Library%20Act
correct, New Brunswick

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Bibliothéconomie (Généralités)

Loi sur la bibliothèque de l'Assemblée législative 1, record 30, French, Loi%20sur%20la%20biblioth%C3%A8que%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-04-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Decision-Making Process
Operations Research and Management

citizens' assembly 1, record 31, English, citizens%27%20assembly
correct

citizen assembly 2, record 31, English, citizen%20assembly
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] body formed from the citizens of a modern state to deliberate on an issue or issues of [municipal, state, provincial or] national importance. 3, record 31, English, - citizens%27%20assembly

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, the reason for using a citizen assembly is to avoid a situation where political institutions are selected by partisan politicians. 4, record 31, English, - citizens%27%20assembly

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "citizens' jury," which is a smaller body of citizens. 5, record 31, English, - citizens%27%20assembly

Record 31, Key term(s)

citizen's assembly

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Processus décisionnel
Recherche et gestion opérationnelles

assemblée citoyenne 1, record 31, French, assembl%C3%A9e%20citoyenne
correct, feminine noun

assemblée des citoyens 2, record 31, French, assembl%C3%A9e%20des%20citoyens
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un expert [d'une université au Canada] propose de modifier en profondeur le Sénat pour en faire une [...] assemblée citoyenne, où les représentants seraient sélectionnés au hasard comme c'est le cas pour la sélection des jurés dans un procès. 3, record 31, French, - assembl%C3%A9e%20citoyenne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «jury citoyen», qui s'est composé d'un plus petit nombre de membres. 4, record 31, French, - assembl%C3%A9e%20citoyenne

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-03-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Corporate Management (General)
Commercial and Other Bodies (Law)

special meeting 1, record 32, English, special%20meeting
correct

extraordinary meeting 2, record 32, English, extraordinary%20meeting
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A meeting called by shareholders to address specific issues, separate from an annual shareholders’ meeting. 3, record 32, English, - special%20meeting

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Organismes commerciaux ou non (Droit)

assemblée extraordinaire 1, record 32, French, assembl%C3%A9e%20extraordinaire
correct, feminine noun

réunion extraordinaire 2, record 32, French, r%C3%A9union%20extraordinaire
correct, feminine noun
réunion spéciale 3, record 32, French, r%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale
avoid, anglicism, feminine noun
assemblée spéciale 3, record 32, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Réunion spéciale des actionnaires pour décider des modifications des statuts ou pour faire face à des situations d'urgence d'une importance capitale pour l'avenir d'une entreprise. 4, record 32, French, - assembl%C3%A9e%20extraordinaire

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)
Gestión de la empresa (Generalidades)
Organismos comerciales y otros (Derecho)

reunión extraordinaria 1, record 32, Spanish, reuni%C3%B3n%20extraordinaria
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-02-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

class meeting 1, record 33, English, class%20meeting
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

assemblée spéciale d’actionnaires 1, record 33, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bactionnaires
correct, feminine noun

assemblée spéciale 2, record 33, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Assemblée qui réunit les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée (par exemple d'actions ordinaires ou, à l'inverse, d'actions privilégiées). 3, record 33, French, - assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bactionnaires

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-01-30

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Dance

Canadian Dance Assembly 1, record 34, English, Canadian%20Dance%20Assembly
correct

CDA 2, record 34, English, CDA
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dance Assembly (CDA) is the voice of the professional dance sector in Canada and promotes a healthy, sustainable environment in which professional dance practice can grow and thrive. 3, record 34, English, - Canadian%20Dance%20Assembly

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Danse

Assemblée canadienne de la danse 1, record 34, French, Assembl%C3%A9e%20canadienne%20de%20la%20danse
correct, feminine noun

ACD 2, record 34, French, ACD
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée canadienne de la danse (ACD) a pour raison d’être de porter la voix du secteur professionnel de la danse au Canada. Elle milite pour un environnement sain et pérenne dans lequel la danse professionnelle canadienne peut s’épanouir. 3, record 34, French, - Assembl%C3%A9e%20canadienne%20de%20la%20danse

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-01-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Meetings
Social Organization
Economic Co-operation and Development

Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives 1, record 35, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 35, English, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Réunions
Organisation sociale
Coopération et développement économiques

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives 1, record 35, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives
correct, feminine noun, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 35, French, - Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Organización social
Cooperación y desarrollo económicos

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores 1, record 35, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
masculine noun, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York 1, record 35, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 35, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-10-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Stock Exchange
Meetings and Assemblies (Administration)
Investment

stockholders' meeting 1, record 36, English, stockholders%27%20meeting
correct

shareholders' meeting 2, record 36, English, shareholders%27%20meeting
correct
meeting of shareholders 3, record 36, English, meeting%20of%20shareholders
correct
meeting of stockholders 4, record 36, English, meeting%20of%20stockholders
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Bourse
Réunions et assemblées (Administration)
Investissements et placements

assemblée générale d’actionnaires 1, record 36, French, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bactionnaires
correct, feminine noun

assemblée des actionnaires 2, record 36, French, assembl%C3%A9e%20des%20actionnaires
correct, feminine noun
assemblée d’actionnaires 3, record 36, French, assembl%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bactionnaires
correct, feminine noun
assemblée générale 4, record 36, French, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Réunion à laquelle sont convoqués tous les actionnaires d'une société et au cours de laquelle ceux-ci discutent de la situation financière de la société et des mesures à prendre pour en assurer la rentabilité. 5, record 36, French, - assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bactionnaires

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Reuniones y asambleas (Administración)
Inversiones

junta de accionistas 1, record 36, Spanish, junta%20de%20accionistas
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-07-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Assembly of Catholic Bishops of Ontario 1, record 37, English, Assembly%20of%20Catholic%20Bishops%20of%20Ontario
correct

ACBO 2, record 37, English, ACBO
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of Catholic Bishops of Ontario is the association of the Catholic bishops in the province of Ontario in the service of catholics of Ontario. By its very nature, the ACBO is a forum where the bishops of Ontario reflect together and collaborate on projects to proclaim, celebrate and live the Good News of Jesus Christ in [the] province. It is an instrument of the collegiality that binds bishops with each other under the leadership of the Bishop of Rome in a common purpose, a common mission, a common faith. The ACBO is one of four regional assemblies of the Canadian Conference of Catholic Bishops ... 2, record 37, English, - Assembly%20of%20Catholic%20Bishops%20of%20Ontario

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Religion (Généralités)

Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario 1, record 37, French, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

AÉCO 2, record 37, French, A%C3%89CO
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario (AÉCO) est l'association réunissant les évêques catholiques appelés au service de la population catholique ontarienne. De par sa nature, l'AÉCO est un forum où les évêques de l'Ontario réfléchissent ensemble et collaborent à des projets visant à proclamer, célébrer et vivre la Bonne Nouvelle de Jésus Christ dans [la] province. C'est un outil de collégialité qui réunit les évêques les uns aux autres sous la direction de l'évêque de Rome autour d'un objectif commun, d'une mission commune, d'une foi commune. L'AÉCO est l'une des quatre assemblées régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada [...] 2, record 37, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20de%20l%27Ontario

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-07-06

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Parliamentary Language

Assemblée parlementaire de la Francophonie 1, record 38, English, Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie
correct

APF 1, record 38, English, APF
correct

Assemblée internationale des parlementaires de langue française 2, record 38, English, Assembl%C3%A9e%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct
- AIPLF 3, record 38, English, AIPLF
  former designation, correct
Association internationale des parlementaires de langue française 1, record 38, English, Association%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct
- AIPLF 1, record 38, English, AIPLF
  former designation, correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vocabulaire parlementaire

Assemblée parlementaire de la Francophonie 1, record 38, French, Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie
correct, feminine noun

APF 2, record 38, French, APF
correct, feminine noun

Assemblée internationale des parlementaires de langue française 3, record 38, French, Assembl%C3%A9e%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, feminine noun
- AIPLF 3, record 38, French, AIPLF
  former designation, correct, feminine noun
Association internationale des parlementaires de langue française 2, record 38, French, Association%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, feminine noun
- AIPLF 2, record 38, French, AIPLF
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

C'est à Luxembourg, en mai 1967, qu'a eu lieu l'assemblée constitutive de l'Association internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) [...] C'est lors de la XVIIe Assemblée générale de Paris, en juillet 1989, que l'AIPLF est devenue l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française [...] l'Assemblée a décidé lors de sa Session ordinaire d'Abidjan en juillet 1998 d'adopter le nom d'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF). 2, record 38, French, - Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

En étroite collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), elle engage et met en œuvre des actions dans les domaines de la coopération interparlementaire et du développement de la démocratie. Ses actions visent à renforcer la solidarité entre institutions parlementaires et à promouvoir la démocratie et l’État de droit, plus particulièrement au sein de la communauté francophone. 4, record 38, French, - Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lenguaje parlamentario

Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa 1, record 38, Spanish, Asamblea%20Internacional%20de%20Parlamentarios%20de%20Lengua%20Francesa
former designation, correct, feminine noun

Save record 38

Record 39 - external organization data 2016-06-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

General Assembly 1, record 39, English, General%20Assembly
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

International Criminal Police Organization. 1, record 39, English, - General%20Assembly

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Assemblée générale 1, record 39, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale de police criminelle. 1, record 39, French, - Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-05-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Parliamentary Language

Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie 1, record 40, English, Canadian%20Branch%20of%20the%20Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie
correct

Assemblée internationale des parlementaires de langue française (Section canadienne) 2, record 40, English, Assembl%C3%A9e%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise%20%28Section%20canadienne%29
former designation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Parliament of Canada is a founding member and plays an important role within the APF [Assemblée parlementaire de la Francophonie]. 1, record 40, English, - Canadian%20Branch%20of%20the%20Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vocabulaire parlementaire

Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie 1, record 40, French, Section%20canadienne%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie
correct, feminine noun

Assemblée internationale des parlementaires de langue française(Section canadienne) 2, record 40, French, Assembl%C3%A9e%20internationale%20des%20parlementaires%20de%20langue%20fran%C3%A7aise%28Section%20canadienne%29
former designation, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Parlement du Canada est l’un des membres fondateurs de l’Assemblée et il y joue un rôle important. 1, record 40, French, - Section%20canadienne%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20la%20Francophonie

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-04-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Language Rights

Assemblée de la francophonie de l'Ontario 1, record 41, English, Assembl%C3%A9e%20de%20la%20francophonie%20de%20l%27Ontario
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The "Assemblée de la francophonie de l'Ontario" was created in 2006 after the amalgamation of the "Association canadienne-française de l’Ontario" (ACFO) and the "Direction de l’Entente Canada-communauté Ontario" (DECCO). 2, record 41, English, - Assembl%C3%A9e%20de%20la%20francophonie%20de%20l%27Ontario

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Droit linguistique

Assemblée de la francophonie de l'Ontario 1, record 41, French, Assembl%C3%A9e%20de%20la%20francophonie%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Créée officiellement le 1er avril 2006, l'«Assemblée de la francophonie de l'Ontario» est le fruit d'études, de consultations et de la collaboration de la collectivité. Elle découle de la fusion de l'«Association canadienne-française de l'Ontario» (ACFO) et de la «Direction de l'Entente Canada-communauté Ontario» (DECCO), deux organismes provinciaux qui représentaient, à l'échelle politique, les francophones de la province. 2, record 41, French, - Assembl%C3%A9e%20de%20la%20francophonie%20de%20l%27Ontario

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Investment
Banking

notice of bond or shareholders' meeting 1, record 42, English, notice%20of%20bond%20or%20shareholders%27%20meeting
standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A notice sent by a custodian or other interested party, such as transfer agent, that requests the receiver to inform its bond- or shareholding customers about the shareholders' or bondholders' meeting of a company. 1, record 42, English, - notice%20of%20bond%20or%20shareholders%27%20meeting

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

notice of bond or shareholders' meeting: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 42, English, - notice%20of%20bond%20or%20shareholders%27%20meeting

Record 42, Key term(s)

notice of bond- or shareholders' meeting
notice of bondholders' meeting
notice of shareholders' meeting

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Investissements et placements
Banque

annonce d’assemblée d’obligataires ou d’actionnaires 1, record 42, French, annonce%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bobligataires%20ou%20d%26rsquo%3Bactionnaires
correct, feminine noun, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Annonce envoyée par un dépositaire ou par tout autre organisme concerné, tel qu'un agent de transfert, et qui demande au destinataire d'informer ses clients détenteurs d'obligations ou d'actions de la tenue d'une assemblée d'obligataires ou d'actionnaires de la société. 1, record 42, French, - annonce%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bobligataires%20ou%20d%26rsquo%3Bactionnaires

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

annonce d'assemblée d'obligataires ou d'actionnaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 42, French, - annonce%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bobligataires%20ou%20d%26rsquo%3Bactionnaires

Record 42, Key term(s)

annonce d’assemblée d’obligataires
annonce d’assemblée d’actionnaires

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-03-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)

assembly 1, record 43, English, assembly
correct

congress 1, record 43, English, congress
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A policy-making body ..., representative of all Member States, with power to supervise the working of the organisation, and to control its budget, and, more frequently, also with power to adopt Conventions and other measures, and to make recommendations for national legislation (for example, the Assembly of the World Health Organization, WHO). 1, record 43, English, - assembly

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)

assemblée 1, record 43, French, assembl%C3%A9e
correct, feminine noun

conférence 1, record 43, French, conf%C3%A9rence
avoid, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Terme employé pour désigner un organe délibérant de certaines organisations internationales composé de représentants des membres de cette organisation et investi des pouvoirs déterminés par le Statut de celle-ci. 1, record 43, French, - assembl%C3%A9e

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-03-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Parliamentary Language
The Legislature (Constitutional Law)

legislature 1, record 44, English, legislature
correct

legislative assembly 2, record 44, English, legislative%20assembly
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Constitution Act, 1867, at ss. 17,69 and others, refers to the Parliament of Canada as opposed to the Legislatures or Legislative Assemblies of the provinces. 3, record 44, English, - legislature

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

législature 1, record 44, French, l%C3%A9gislature
correct, feminine noun

assemblée législative 2, record 44, French, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

législature : L'assemblée ou les assemblées législatives. 3, record 44, French, - l%C3%A9gislature

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La Loi constitutionnelle de 1867, aux art. 17 et 69 entre autres, oppose le Parlement du Canada aux législatures ou assemblées législatives des provinces. 4, record 44, French, - l%C3%A9gislature

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

assemblée législative : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, record 44, French, - l%C3%A9gislature

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Poder legislativo (Derecho constitucional)

asamblea legislativa 1, record 44, Spanish, asamblea%20legislativa
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-06-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Organizations and Associations (Admin.)
Commercial and Other Bodies (Law)

called meeting 1, record 45, English, called%20meeting
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... Bylaws may be amended at any called meeting of members provided notice of the proposed change is included in the meeting notice. 2, record 45, English, - called%20meeting

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Organismes et associations (Admin.)
Organismes commerciaux ou non (Droit)

assemblée surérogatoire 1, record 45, French, assembl%C3%A9e%20sur%C3%A9rogatoire
correct, feminine noun

réunion surérogatoire 1, record 45, French, r%C3%A9union%20sur%C3%A9rogatoire
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ssemblée surérogatoire (des membres, d'actionnaires, etc); réunion surérogatoire (du conseil, d'un comité, etc.). 1, record 45, French, - assembl%C3%A9e%20sur%C3%A9rogatoire

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-04-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Standing Committee on Legislative Administration 1, record 46, English, Standing%20Committee%20on%20Legislative%20Administration
correct, New Brunswick

Legislative Administration Committee 1, record 46, English, Legislative%20Administration%20Committee
correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Legislative Administration Committee is responsible for the administration, operation, management, maintenance and control of the Legislative Buildings, the Legislative Library and other lands, buildings and facilities connected with the Legislative Assembly. The committee is also responsible generally for all matters relating to the Legislative Assembly and to the Members of the Legislative Assembly. 1, record 46, English, - Standing%20Committee%20on%20Legislative%20Administration

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Comités et commissions (Admin.)

Comité d’administration de l'Assemblée législative 1, record 46, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'administration de l'Assemblée législative est chargé de l'administration, du fonctionnement, de la gestion, de l'entretien et du contrôle des édifices de l'Assemblée législative, de la bibliothèque de l'Assemblée législative ainsi que des terrains, bâtiments et installations se rattachant à l'Assemblée législative. Le comité est également responsable de toute autre question afférente à l'Assemblée législative et aux parlementaires. 1, record 46, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2015-04-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
The Legislature (Public Administration)
The Legislature (Constitutional Law)

The Legislative Assembly Act, 2007 1, record 47, English, The%20Legislative%20Assembly%20Act%2C%202007
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act 1, record 47, English, An%20Act%20respecting%20the%20Legislative%20Assembly%20of%20Saskatchewan%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Saskatchewan
The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 2, record 47, English, The%20Legislative%20Assembly%20and%20Executive%20Council%20Act%2C%202005
former designation, correct, Saskatchewan
The Legislative Assembly and Executive Council Act 2, record 47, English, The%20Legislative%20Assembly%20and%20Executive%20Council%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
The Legislative Assembly Act 3, record 47, English, The%20Legislative%20Assembly%20Act
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Legislative Assembly Act, 2007: short title. 1, record 47, English, - The%20Legislative%20Assembly%20Act%2C%202007

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act: long title. 1, record 47, English, - The%20Legislative%20Assembly%20Act%2C%202007

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

The Legislative Assembly, The Legislative Assembly and Executive Council Act, and The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 are repealed. 2, record 47, English, - The%20Legislative%20Assembly%20Act%2C%202007

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Loi de 2007 sur l'Assemblée législative 1, record 47, French, Loi%20de%202007%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun, Saskatchewan

Loi concernant l'Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi 1, record 47, French, Loi%20concernant%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20de%20la%20Saskatchewan%20et%20apportant%20une%20modification%20corr%C3%A9lative%20%C3%A0%20une%20autre%20loi
correct, feminine noun, Saskatchewan
The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 2, record 47, French, The%20Legislative%20Assembly%20and%20Executive%20Council%20Act%2C%202005
former designation, correct, Saskatchewan
The Legislative Assembly and Executive Council Act 3, record 47, French, The%20Legislative%20Assembly%20and%20Executive%20Council%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
The Legislative Assembly Act 4, record 47, French, The%20Legislative%20Assembly%20Act
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 5, record 47, French, - Loi%20de%202007%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Loi de 2007 sur l'Assemblée législative : titre abrégé. 6, record 47, French, - Loi%20de%202007%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi : titre intégral. 6, record 47, French, - Loi%20de%202007%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

The Legislative Assembly, The Legislative Assembly and Executive Council Act et The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 sont abrogées. 5, record 47, French, - Loi%20de%202007%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 47, Key term(s)

Loi sur l'Assemblée législative

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2015-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Meetings and Assemblies (Administration)

stated meeting 1, record 48, English, stated%20meeting
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A meeting held at a stated or duly appointed time and place ... 1, record 48, English, - stated%20meeting

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Réunions et assemblées (Administration)

assemblée prescrite 1, record 48, French, assembl%C3%A9e%20prescrite
correct, feminine noun

réunion prescrite 1, record 48, French, r%C3%A9union%20prescrite
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

assemblée prescrite des membres, d'actionnaires. 2, record 48, French, - assembl%C3%A9e%20prescrite

Record number: 48, Textual support number: 2 PHR

réunion prescrite du conseil, du comité. 2, record 48, French, - assembl%C3%A9e%20prescrite

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2015-01-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act respecting the composition of the Office of the National Assembly 1, record 49, English, An%20Act%20respecting%20the%20composition%20of%20the%20Office%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi concernant la composition du Bureau de l'Assemblée nationale 1, record 49, French, Loi%20concernant%20la%20composition%20du%20Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun, Quebec

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2014-11-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organization Planning
Management Control

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 1, record 50, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Whole%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Mid%2Dterm%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20New%20Agenda%20for%20the%20Development%20of%20Africa%20in%20the%201990s

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Planification d'organisation
Contrôle de gestion

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 1, record 50, French, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pl%C3%A9nier%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20l%27examen%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20nouvel%20Ordre%20du%20jour%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Planificación de organización
Control de gestión

Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 1, record 50, Spanish, Comit%C3%A9%20Especial%20Plenario%20de%20la%20Asamblea%20General%20encargado%20de%20preparar%20el%20examen%20de%20mediano%20plazo%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Nuevo%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20Decenio%20de%201990
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-10-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bulgarian Grand National Assembly 1, record 51, English, Bulgarian%20Grand%20National%20Assembly
correct, international

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Grande Assemblée nationale bulgare 1, record 51, French, Grande%20Assembl%C3%A9e%20nationale%20bulgare
international

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-10-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

election meeting 1, record 52, English, election%20meeting
correct

meeting of electors 2, record 52, English, meeting%20of%20electors
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

assemblée électorale 1, record 52, French, assembl%C3%A9e%20%C3%A9lectorale
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la LEC [Loi électorale du Canada], commet une infraction toute personne qui agit ou complote en vue d’agir de façon désordonnée dans le but de nuire au déroulement d’une assemblée électorale, au cours de la période débutant au moment de l’émission des brefs d’élection et se terminant le lendemain du scrutin. 2, record 52, French, - assembl%C3%A9e%20%C3%A9lectorale

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-08-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

surrender meeting 1, record 53, English, surrender%20meeting
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

assemblée de cession 1, record 53, French, assembl%C3%A9e%20de%20cession
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-03-31

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick 1, record 54, English, Assembly%20of%20First%20Nations%20Chiefs%20in%20New%20Brunswick
correct

AFNCNB 1, record 54, English, AFNCNB
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Established in 2010, the Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick (AFNCNB) represents 13 of New Brunswick’s 15 First Nations communities, of which nine are Mi’kmaq and six are Maliseet. 1, record 54, English, - Assembly%20of%20First%20Nations%20Chiefs%20in%20New%20Brunswick

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick 1, record 54, French, Assembl%C3%A9e%20des%20Chefs%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

ACPNNB 1, record 54, French, ACPNNB
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Créée en 2010, l'Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick représente treize des quinze communautés des Premières Nations du Nouveau-Brunswick dont neuf sont Mi'kmaq et six sont Malécite. 1, record 54, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Chefs%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2013-11-27

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Conference Titles
Federal Administration

Presiding Officers' Conference 1, record 55, English, Presiding%20Officers%27%20Conference

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conférences
Administration fédérale

Conférence des présidents d’assemblée 1, record 55, French, Conf%C3%A9rence%20des%20pr%C3%A9sidents%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Associations parlementaires. 2, record 55, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20pr%C3%A9sidents%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2013-11-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Political Institutions

National Constituent Assembly 1, record 56, English, National%20Constituent%20Assembly
Costa Rica

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Institutions politiques

Assemblée nationale constituante 1, record 56, French, Assembl%C3%A9e%20nationale%20constituante
feminine noun, Costa Rica

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-10-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Position Titles
International Bodies (Intl. Law)

President of the General Assembly 1, record 57, English, President%20of%20the%20General%20Assembly
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]. 1, record 57, English, - President%20of%20the%20General%20Assembly

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de postes
Organismes internationaux (Droit)

Président de l'Assemblée générale 1, record 57, French, Pr%C3%A9sident%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 57, French, - Pr%C3%A9sident%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Organismos internacionales (Derecho internacional)

Presidente de la Asamblea General 1, record 57, Spanish, Presidente%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine and feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-10-23

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Bodies (Intl. Law)

United Nations General Assembly 1, record 58, English, United%20Nations%20General%20Assembly
correct, international

UNGA 2, record 58, English, UNGA
correct, international

U.N. General Assembly 3, record 58, English, U%2EN%2E%20General%20Assembly
correct, international
- UNGA 4, record 58, English, UNGA
  correct, international
General Assembly of the United Nations 5, record 58, English, General%20Assembly%20of%20the%20United%20Nations
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security. 6, record 58, English, - United%20Nations%20General%20Assembly

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes internationaux (Droit)

Assemblée générale des Nations Unies 1, record 58, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun, international

UNGA 2, record 58, French, UNGA
correct, feminine noun, international

Assemblée générale de l'ONU 3, record 58, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27ONU
correct, feminine noun, international
- UNGA 4, record 58, French, UNGA
  correct, feminine noun, international

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos internacionales (Derecho internacional)

Asamblea General de las Naciones Unidas 1, record 58, Spanish, Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes. 2, record 58, Spanish, - Asamblea%20General%20de%20las%20Naciones%20Unidas

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2013-07-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Assembly of Entitlement Chiefs 1, record 59, English, Assembly%20of%20Entitlement%20Chiefs
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Assemblée des chefs chargés des droits 1, record 59, French, Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20charg%C3%A9s%20des%20droits
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-07-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Parliamentary Language

nomination meeting 1, record 60, English, nomination%20meeting
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Canadian voters understand choosing between candidates of different political parties during an election, but few stop to think about the process by which those candidates came to be on the ballot. On paper, this is decided by party members in a nomination meeting. 2, record 60, English, - nomination%20meeting

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Vocabulaire parlementaire

assemblée de mise en candidature 1, record 60, French, assembl%C3%A9e%20de%20mise%20en%20candidature
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Au moins trente jours avant l’assemblée de mise en candidature, le président d’élection envoie par la poste à chacun des électeurs qui ne résident pas dans la réserve un avis de la tenue de l’assemblée et une formule de déclaration d’identité [...] 2, record 60, French, - assembl%C3%A9e%20de%20mise%20en%20candidature

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-06-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Telephony and Microwave Technology

telephone town hall 1, record 61, English, telephone%20town%20hall
correct

telephone town hall meeting 2, record 61, English, telephone%20town%20hall%20meeting
correct
- TTHM 3, record 61, English, TTHM
  correct
telephone townhall 4, record 61, English, telephone%20townhall
correct
telephone townhall meeting 5, record 61, English, telephone%20townhall%20meeting
correct
tele-town hall 6, record 61, English, tele%2Dtown%20hall
town hall phone meeting 3, record 61, English, town%20hall%20phone%20meeting

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A telephone town hall brings the benefits of live interactive town hall meetings to the comfort of homes and offices. Rather than a physical town hall meeting that involves scheduling, reservations, and traveling for all participants, a telephone town hall meeting can be set up using advanced teleconferencing technology. 2, record 61, English, - telephone%20town%20hall

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Téléphonie et techniques hyperfréquences

assemblée téléphonique 1, record 61, French, assembl%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

assemblée publique téléphonique 2, record 61, French, assembl%C3%A9e%20publique%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun
forum téléphonique 3, record 61, French, forum%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Certains de ces appels sont effectués par le personnel des centres téléphoniques, certains sont des appels automatisés, et certains [sont] des assemblées téléphoniques où des gens [sont] invités à écouter une conversation avec un chef de parti ou un candidat. 4, record 61, French, - assembl%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-05-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

The Legislature (Constitutional Law)
Government Positions
Parliamentary Language

Member of the National Assembly 1, record 62, English, Member%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

M.N.A. 2, record 62, English, M%2EN%2EA%2E
MNA 3, record 62, English, MNA

member of the National Assembly 4, record 62, English, member%20of%20the%20National%20Assembly
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Quebec's Legislative Assembly provided for by s. 71 of the Constitutional Act, 1867, has since styled itself the "National Assembly". 5, record 62, English, - Member%20of%20the%20National%20Assembly

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire

Membre de l'Assemblée nationale 1, record 62, French, Membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun, Quebec

MAN 2, record 62, French, MAN
masculine and feminine noun

membre de l'Assemblée nationale 3, record 62, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun
député à l'Assemblée nationale 4, record 62, French, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
masculine noun
députée à l'Assemblée nationale 5, record 62, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée législative du Québec prévue par la Loi constitutionnelle de 1867, art. 71, a adopté le nom d'«Assemblée nationale». 6, record 62, French, - Membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2013-05-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the National Assembly 1, record 63, English, Office%20of%20the%20National%20Assembly

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de l'Assemblée nationale 1, record 63, French, Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-04-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Meetings
Rights and Freedoms

Assembly for Human Rights 1, record 64, English, Assembly%20for%20Human%20Rights
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Réunions
Droits et libertés

Assemblée pour les droits de l'homme 1, record 64, French, Assembl%C3%A9e%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-04-09

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 65

form code

Notice of first meeting of creditors 1, record 65, English, Notice%20of%20first%20meeting%20of%20creditors
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 71. 1, record 65, English, - Notice%20of%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 65

form code

Avis de la première assemblée des créanciers 1, record 65, French, Avis%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 71. 1, record 65, French, - Avis%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-04-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 66

form code

Notice to bankrupt of meeting of creditors 1, record 66, English, Notice%20to%20bankrupt%20of%20meeting%20of%20creditors
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 66. 1, record 66, English, - Notice%20to%20bankrupt%20of%20meeting%20of%20creditors

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 66

form code

Avis au failli d’une assemblée des créanciers 1, record 66, French, Avis%20au%20failli%20d%26rsquo%3Bune%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 66. 1, record 66, French, - Avis%20au%20failli%20d%26rsquo%3Bune%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-04-09

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 67

form code

Notice of meeting of creditors to consider consumer proposal 1, record 67, English, Notice%20of%20meeting%20of%20creditors%20to%20consider%20consumer%20proposal
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 50. 1, record 67, English, - Notice%20of%20meeting%20of%20creditors%20to%20consider%20consumer%20proposal

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 67

form code

Avis de l'assemblée des créanciers relative à une proposition de consommateur 1, record 67, French, Avis%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers%20relative%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20consommateur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 50. 1, record 67, French, - Avis%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers%20relative%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20consommateur

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-04-09

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 68

form code

Notice of bankruptcy and first meeting of creditors 1, record 68, English, Notice%20of%20bankruptcy%20and%20first%20meeting%20of%20creditors
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 67. 1, record 68, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 68

form code

Avis de la faillite et de la première assemblée des créanciers 1, record 68, French, Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 67. 1, record 68, French, - Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-04-09

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 69

form code

Notice of bankruptcy and request of a first meeting of creditors 1, record 69, English, Notice%20of%20bankruptcy%20and%20request%20of%20a%20first%20meeting%20of%20creditors
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 70. 1, record 69, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20request%20of%20a%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 69

form code

Avis de la faillite et de demande de première assemblée des créanciers 1, record 69, French, Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20demande%20de%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 70. 1, record 69, French, - Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20demande%20de%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-04-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 70

form code

Notice of bankruptcy and first meeting of creditors in local newspaper 1, record 70, English, Notice%20of%20bankruptcy%20and%20first%20meeting%20of%20creditors%20in%20local%20newspaper
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 73. 1, record 70, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20first%20meeting%20of%20creditors%20in%20local%20newspaper

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 70

form code

Avis de la première assemblée dans un journal local 1, record 70, French, Avis%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20dans%20un%20journal%20local
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 73. 1, record 70, French, - Avis%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20dans%20un%20journal%20local

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-04-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 71

form code

Notice of bankruptcy and of impending automatic discharge of first-time bankrupt, and request of a first meeting of creditors 1, record 71, English, Notice%20of%20bankruptcy%20and%20of%20impending%20automatic%20discharge%20of%20first%2Dtime%20bankrupt%2C%20and%20request%20of%20a%20first%20meeting%20of%20creditors
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 69. 1, record 71, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20of%20impending%20automatic%20discharge%20of%20first%2Dtime%20bankrupt%2C%20and%20request%20of%20a%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 71

form code

Avis de la faillite et de demande de première assemblée des créanciers et préavis de la libération automatique du failli(première faillite) 1, record 71, French, Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20demande%20de%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers%20et%20pr%C3%A9avis%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20automatique%20du%20failli%28premi%C3%A8re%20faillite%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 69. 1, record 71, French, - Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20demande%20de%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers%20et%20pr%C3%A9avis%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20automatique%20du%20failli%28premi%C3%A8re%20faillite%29

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-11-08

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Meetings
Administration (Indigenous Peoples)

World Assembly of First Nations 1, record 72, English, World%20Assembly%20of%20First%20Nations
correct, Canada

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Réunions
Administration (Peuples Autochtones)

Assemblée internationale des Premières Nations 1, record 72, French, Assembl%C3%A9e%20internationale%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun, Canada

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-11-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

School and School-Related Administration

board of governors 1, record 73, English, board%20of%20governors
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[Governing] body usually controlling funds, facilities and staff appointments in a university, college or private school. 2, record 73, English, - board%20of%20governors

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

assemblée des gouverneurs 1, record 73, French, assembl%C3%A9e%20des%20gouverneurs
correct, feminine noun

conseil des gouverneurs 2, record 73, French, conseil%20des%20gouverneurs
correct, masculine noun
bureau des gouverneurs 3, record 73, French, bureau%20des%20gouverneurs
avoid, calque, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

L'Assemblée des gouverneurs exerce les droits et pouvoirs de l'Université du Québec (...) Dans ce cadre, elle doit en particulier adopter et modifier les règlements généraux, les budgets, les états financiers, les plans de développement et le rapport annuel de l'Université du Québec. 4, record 73, French, - assembl%C3%A9e%20des%20gouverneurs

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-10-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Indigenous Sociology

Health and Social Secretariat 1, record 74, English, Health%20and%20Social%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Assembly of First Nations. 2, record 74, English, - Health%20and%20Social%20Secretariat

Record 74, Key term(s)

Assembly of First Nations Health and Social Secretariat
First Nations Health Secretariat
First Nations Health Commission

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des Autochtones

Secrétariat à la santé et au développement social 1, record 74, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20social
correct, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Assemblée des Premières Nations. 2, record 74, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20social

Record 74, Key term(s)

Secrétariat à la santé et au développement social de l'Assemblée des Premières Nations
Secrétariat à la santé des Premières Nations

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2012-10-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

First Nations Housing Task Force 1, record 75, English, First%20Nations%20Housing%20Task%20Force
Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Assembly of First Nations. 2, record 75, English, - First%20Nations%20Housing%20Task%20Force

Record 75, Key term(s)

Assembly of First Nations Housing Task Force
Housing Task Force

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Groupe de travail sur le logement des Premières Nations 1, record 75, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20logement%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Assemblée des Premières Nations. 2, record 75, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20logement%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 75, Key term(s)

Groupe de travail sur le logement de l'Assemblée des Premières Nations
Groupe de travail sur le logement

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2012-09-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Provincial Government Honorary Distinctions
Parliamentary Language

Medal of the National Assembly 1, record 76, English, Medal%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The Medal of the National Assembly is for the exclusive use of parliamentarians of the National Assembly. It is awarded to persons of their choice who merit special recognition as well as to Members of the National Assembly and other elected officers or personalities as an official gift on parliamentary missions of the National Assembly outside Québec or on the occasion of receptions at the National Assembly. 1, record 76, English, - Medal%20of%20the%20National%20Assembly

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
Vocabulaire parlementaire

Médaille de l'Assemblée nationale 1, record 76, French, M%C3%A9daille%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

La Médaille de l'Assemblée nationale est à l'usage exclusif des parlementaires de l'Assemblée nationale. Elle est remise à des personnes de leur choix méritant une reconnaissance particulière. Elle est également offerte à des députés, autres élus ou personnalités comme cadeau officiel lors de missions de parlementaires de l'Assemblée nationale à l'extérieur du Québec ou à l'occasion d'accueils à l'Assemblée nationale. 1, record 76, French, - M%C3%A9daille%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-08-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador 1, record 77, English, Secretariat%20of%20the%20Assembly%20of%20the%20First%20Nations%20of%20Quebec%20and%20Labrador
correct

Secretariat of the First Nations of Quebec 2, record 77, English, Secretariat%20of%20the%20First%20Nations%20of%20Quebec
former designation, correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador 1, record 77, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20du%20Labrador
correct, masculine noun

Secrétariat des Premières Nations du Québec 2, record 77, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2012-07-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)

territorial assembly 1, record 78, English, territorial%20assembly
correct

territorial council 2, record 78, English, territorial%20council
correct
legislative assembly 3, record 78, English, legislative%20assembly
correct
territorial assembly legislature 4, record 78, English, territorial%20assembly%20legislature

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Capitalized in the case of a particular body. 5, record 78, English, - territorial%20assembly

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Ss. 9 of the Northwest Territories Act, R.S.C. 1985, c. N-27, and of the Yukon Act, c. Y-2, establish councils (similar to the Privy Council), which have adopted for themselves the style of legislative assembly. 6, record 78, English, - territorial%20assembly

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

legislative assembly: term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and in the Umbrella Final Agreement/Gwinch'in. 7, record 78, English, - territorial%20assembly

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)

assemblée territoriale 1, record 78, French, assembl%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun

conseil territorial 2, record 78, French, conseil%20territorial
correct, masculine noun
assemblée législative 3, record 78, French, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
assemblée législative d’un territoire 4, record 78, French, assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20d%26rsquo%3Bun%20territoire
proposal, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Prend la majuscule dans le cas d'un organisme particulier. 5, record 78, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Les art. 9 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, L.R.C. (1985), ch. N-27, et de la Loi sur le Yukon, ch. Y-2, constituent des conseils, comparables au Conseil privé, qui se sont dotés du titre d'assemblée législative. 6, record 78, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

assemblée législative : terme employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993) et dans l'Accord-cadre définitif Gwich'in. 7, record 78, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale

Record number: 78, Textual support number: 4 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 8, record 78, French, - assembl%C3%A9e%20territoriale

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Administración (Pueblos indígenas)
Territorios (Pueblos indígenas)

asamblea territorial 1, record 78, Spanish, asamblea%20territorial
correct, feminine noun

consejo territorial 1, record 78, Spanish, consejo%20territorial
correct, masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2012-07-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Meetings
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Tripartite Forum on Native Issues 1, record 79, English, Tripartite%20Forum%20on%20Native%20Issues

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Réunions
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Assemblée tripartite sur les questions autochtones 1, record 79, French, Assembl%C3%A9e%20tripartite%20sur%20les%20questions%20autochtones

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-07-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Names of Events
Indigenous Arts and Culture

Sacred Assembly 1, record 80, English, Sacred%20Assembly

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Arts et culture autochtones

Assemblée spirituelle 1, record 80, French, Assembl%C3%A9e%20spirituelle
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Cérémonie sacrée visant la réconciliation. 1, record 80, French, - Assembl%C3%A9e%20spirituelle

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2012-07-05

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Education (General)

National Indian Education Forum 1, record 81, English, National%20Indian%20Education%20Forum

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Pédagogie (Généralités)

Assemblée indienne nationale sur l'éducation 1, record 81, French, Assembl%C3%A9e%20indienne%20nationale%20sur%20l%27%C3%A9ducation

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2012-07-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Electoral Systems and Political Parties

Order Respecting the First Legislative Assembly of Nunavut 1, record 82, English, Order%20Respecting%20the%20First%20Legislative%20Assembly%20of%20Nunavut
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Nunavut Act. 1, record 82, English, - Order%20Respecting%20the%20First%20Legislative%20Assembly%20of%20Nunavut

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Systèmes électoraux et partis politiques

Décret sur les premières élections à l'Assemblée législative du Nunavut 1, record 82, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le Nunavut. 1, record 82, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Nunavut

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-06-21

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Law of Trusts (common law)
Aboriginal Law

Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development 1, record 83, English, Lands%20and%20Trust%20Services%2FAssembly%20of%20First%20Nations%20Joint%20Initiative%20for%20Policy%20Development

LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development 1, record 83, English, LTS%2FAFN%20Joint%20Initiative%20for%20Policy%20Development

Record 83, Key term(s)

LTS-AFN Joint Initiative
Lands and Trust Services and Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Droit des fiducies (common law)
Droit autochtone

Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques 1, record 83, French, Initiative%20conjointe%20des%20Services%20fonciers%20et%20fiduciaires%20et%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques
feminine noun

Initiative conjointe SFF-APN pour l’élaboration de politiques 1, record 83, French, Initiative%20conjointe%20SFF%2DAPN%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20politiques
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services fonciers et fiduciaires du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 83, French, - Initiative%20conjointe%20des%20Services%20fonciers%20et%20fiduciaires%20et%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20politiques

Record 83, Key term(s)

Initiative conjointe APN-SFF

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-06-15

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

General Assembly of First Nations Administrators 1, record 84, English, General%20Assembly%20of%20First%20Nations%20Administrators

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Text refers to the First Nations Forestry Program. This group is consulted on the FNFP. 1, record 84, English, - General%20Assembly%20of%20First%20Nations%20Administrators

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Source(s): NRCan [Natural Resources Canada]. 1, record 84, English, - General%20Assembly%20of%20First%20Nations%20Administrators

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Assemblée générale des administrateurs autochtones 1, record 84, French, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20administrateurs%20autochtones
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-06-14

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Guide to Reporting Requirements Related to the Association of Manitoba Chiefs Agreements 1, record 85, English, Guide%20to%20Reporting%20Requirements%20Related%20to%20the%20Association%20of%20Manitoba%20Chiefs%20Agreements

Guide to Reporting Requirements Related to the AMC Agreements 1, record 85, English, Guide%20to%20Reporting%20Requirements%20Related%20to%20the%20AMC%20Agreements

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Guide à l'intention des gestionnaires : Exigences de rapports visant les ententes conclues avec l'Assemblée des chefs du Manitoba 1, record 85, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20%3A%20Exigences%20de%20rapports%20visant%20les%20ententes%20conclues%20avec%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20du%20Manitoba
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, record 85, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20%3A%20Exigences%20de%20rapports%20visant%20les%20ententes%20conclues%20avec%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20du%20Manitoba

Record 85, Key term(s)

Guide à l’intention des gestionnaires : Exigences de rapports visant les ententes conclues avec l’ACM

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-05-16

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military (General)

Defence and Armaments Committee - Assembly of the WEU 1, record 86, English, Defence%20and%20Armaments%20Committee%20%2D%20Assembly%20of%20the%20WEU

Record 86, Key term(s)

Defence and Armaments Committee

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Militaire (Généralités)

Commission de défense et des armements-Assemblée de L'UEO 1, record 86, French, Commission%20de%20d%C3%A9fense%20et%20des%20armements%2DAssembl%C3%A9e%20de%20L%27UEO
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 86, French, - Commission%20de%20d%C3%A9fense%20et%20des%20armements%2DAssembl%C3%A9e%20de%20L%27UEO

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

CANATO. 1, record 86, French, - Commission%20de%20d%C3%A9fense%20et%20des%20armements%2DAssembl%C3%A9e%20de%20L%27UEO

Record 86, Key term(s)

Commission de défense et des armements

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-05-01

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Assembly of the said Indians 1, record 87, English, Assembly%20of%20the%20said%20Indians

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

... in our Name, at some public Meeting or Assembly of the said Indians, to be held for that Purpose by the Governor or Commander in Chief of our Colony respectively within which they shall lie. 1, record 87, English, - Assembly%20of%20the%20said%20Indians

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003). 1, record 87, English, - Assembly%20of%20the%20said%20Indians

Record 87, Key term(s)

Assembly of the Indians

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

assemblée des sauvages 1, record 87, French, assembl%C3%A9e%20des%20sauvages
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

[...] en notre nom, à une réunion publique ou à une assemblée des sauvages qui devra être convoquée à cette fin par le gouverneur ou le commandant en chef de la colonie, dans laquelle elles se trouvent situées . 1, record 87, French, - assembl%C3%A9e%20des%20sauvages

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003). 1, record 87, French, - assembl%C3%A9e%20des%20sauvages

Record 87, Key term(s)

assemblée des Indiens

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-04-25

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names

People's Millennium Assembly 1, record 88, English, People%27s%20Millennium%20Assembly
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Recommended by the Secretary-General in his programme for reform; to be held in the year 2000 as a separate, companion event to the Millennium Assembly. 2, record 88, English, - People%27s%20Millennium%20Assembly

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses

Assemblée des peuples 1, record 88, French, Assembl%C3%A9e%20des%20peuples
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias

Asamblea del Milenio de los pueblos 1, record 88, Spanish, Asamblea%20del%20Milenio%20de%20los%20pueblos
feminine noun

Record 88, Key term(s)

Asamblea de los pueblos

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-03-20

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Religion (General)

Atlantic Episcopal Assembly 1, record 89, English, Atlantic%20Episcopal%20Assembly
correct, Newfoundland and Labrador

AEA 1, record 89, English, AEA
correct, Newfoundland and Labrador

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Religion (Généralités)

Assemblée des évêques de l'Atlantique 1, record 89, French, Assembl%C3%A9e%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20de%20l%27Atlantique
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

AEA 1, record 89, French, AEA
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-03-12

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Financial and Budgetary Management

Joint AFN/Canada Steering Committee 1, record 90, English, Joint%20AFN%2FCanada%20Steering%20Committee

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

AFN: Assembly of First Nations. 2, record 90, English, - Joint%20AFN%2FCanada%20Steering%20Committee

Record 90, Key term(s)

Joint Assembly of First Nations/Canada Steering Committee
Joint AFN - Canada Steering Committee
Joint Assembly of First Nations - Canada Steering Committee

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion budgétaire et financière

Comité directeur mixte APN - Canada 1, record 90, French, Comit%C3%A9%20directeur%20mixte%20APN%20%2D%20Canada
unofficial, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Table nationale de discussion sur les relations financières. 1, record 90, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20mixte%20APN%20%2D%20Canada

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

APN : Assemblée des Premières Nations. 2, record 90, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20mixte%20APN%20%2D%20Canada

Record 90, Key term(s)

Comité directeur mixte APN/Canada
Comité directeur mixte de l'Assemblée des Premières Nations-Canada
Comité directeur mixte de l'Assemblée des Premières Nations/Canada

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-03-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Joint AFN/DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee 1, record 91, English, Joint%20AFN%2FDIAND%20Governance%20Initiative%20on%20LTS%20Technical%20Committee

Record 91, Key term(s)

Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Governance Initiative on LTS Technical Committee
Joint AFN and DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
Joint AFN/DIAND Governance Initiative on Lands and Trusts Services Technical Committee
Joint AFN-DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Comité technique mixte APN-MAINC chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires 1, record 91, French, Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20APN%2DMAINC%20charg%C3%A9%20du%20projet%20d%26rsquo%3Bexercice%20des%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20fonciers%20et%20fiduciaires
unofficial, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Projet proposé dans Rassembler nos forces. 1, record 91, French, - Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20APN%2DMAINC%20charg%C3%A9%20du%20projet%20d%26rsquo%3Bexercice%20des%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20fonciers%20et%20fiduciaires

Record 91, Key term(s)

Comité technique mixte Assemblée des Premières Nations-ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
Comité technique mixte APN/MAINC chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-03-12

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Financial and Budgetary Management

Joint AFN/DIAND Secretariat 1, record 92, English, Joint%20AFN%2FDIAND%20Secretariat

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

AFN: Assembly of First Nations; DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 92, English, - Joint%20AFN%2FDIAND%20Secretariat

Record 92, Key term(s)

Joint AFN - DIAND Secretariat
Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Secretariat
Joint Assembly of First Nations - Department of Indian Affairs and Northern Development Secretariat

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion budgétaire et financière

Secrétariat mixte APN - Canada 1, record 92, French, Secr%C3%A9tariat%20mixte%20APN%20%2D%20Canada
unofficial, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Table nationale de discussion sur les relations financières. 1, record 92, French, - Secr%C3%A9tariat%20mixte%20APN%20%2D%20Canada

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

APN : Assemblée des Premières Nations. 2, record 92, French, - Secr%C3%A9tariat%20mixte%20APN%20%2D%20Canada

Record 92, Key term(s)

Secrétariat mixte de l'Assemblée des Premières Nations-Canada
Secrétariat mixte de l'Assemblée des Premières Nations/Canada
Secrétariat mixte APN/Canada

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-03-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Monographs

Charter of the Assembly of First Nations 1, record 93, English, Charter%20of%20the%20Assembly%20of%20First%20Nations
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The present Charter is adopted by consensus or general agreement of the Chiefs or the duly accredited representatives of the First Nations present at the VIth Annual Assembly of First Nations held in Vancouver, British Columbia, on 31 July 1985. 1, record 93, English, - Charter%20of%20the%20Assembly%20of%20First%20Nations

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de monographies

Charte de l'Assemblée des Premières Nations 1, record 93, French, Charte%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

La présente charte est adoptée par consensus ou accord général des Chefs ou de leurs représentants dûment accrédités des Premières Nations présents à la VIème Assemblée annuelle des Premières Nations tenue à Vancouver, C.B. le 31 juillet 1985. 1, record 93, French, - Charte%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-02-23

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Assembly of First Nations of Quebec and Labrador 1, record 94, English, Assembly%20of%20First%20Nations%20of%20Quebec%20and%20Labrador
correct

AFNQL 1, record 94, English, AFNQL
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador can be thought of as a Native version of the United Nations, on a much smaller scale, of course. It is the collective representative of the ten First Nations in Quebec. Addressing political issues that have an impact on the collective well-being of Native peoples in Quebec, the Assembly is made up of the Chiefs from each community within the ten First Nations in the province. 1, record 94, English, - Assembly%20of%20First%20Nations%20of%20Quebec%20and%20Labrador

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Droit autochtone

Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador 1, record 94, French, Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20du%20Labrador
correct, feminine noun

APNQL 1, record 94, French, APNQL
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

On compare l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL) à l'Organisation des Nations Unies, à plus petite échelle, bien sûr. L'APNQL est en effet le lieu de rencontre des 10 Premières Nations du Québec, c'est-à-dire de 43 communautés, chacune étant représentée par son chef. Cette assemblée étudie toute question d'intérêt commun et prend des décisions en conséquence. Elle s'intéresse, par exemple, aux politiques gouvernementales susceptibles d'avoir des répercussions sur les coutumes traditionnelles et les modes de vie des Premières Nations ainsi qu'aux causes judiciaires majeures ayant un impact sur leurs droits. 2, record 94, French, - Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20du%20Labrador

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-02-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Aboriginal Law

Assembly of First Nations Housing Award 1, record 95, English, Assembly%20of%20First%20Nations%20Housing%20Award

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Droit autochtone

Prix de l'Assemblée des Premières Nations pour le logement 1, record 95, French, Prix%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20pour%20le%20logement
unofficial, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-02-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Assembly of First Nations Constitutional Circle 1, record 96, English, Assembly%20of%20First%20Nations%20Constitutional%20Circle

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Cercle de discussion de l'Assemblée des Premières Nations sur la Constitution 1, record 96, French, Cercle%20de%20discussion%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20sur%20la%20Constitution

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-12-21

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Constitutional Law

Legislative Page Program 1, record 97, English, Legislative%20Page%20Program
correct, Ontario

Legislative Page Programme 2, record 97, English, Legislative%20Page%20Programme
former designation, correct, Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Our program is an educational opportunity for Ontario's outgoing, high-achieving, community-involved grade 7 and 8 students who have demonstrated responsibility and leadership. 1, record 97, English, - Legislative%20Page%20Program

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

First title confirmed by the Parliamentary Protocol and Public Relations Branch, Office of the Legislative Assembly of Ontario. 3, record 97, English, - Legislative%20Page%20Program

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Droit constitutionnel

Programme des pages de l'Assemblée législative 1, record 97, French, Programme%20des%20pages%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Notre Programme des pages est une expérience unique éducative pour les élèves ontariens de 7e ou 8e année qui font preuve d’entregent, qui ont d'excellents résultats scolaires, qui démontrent un sens de responsabilité et qui ont des qualités de chef. 2, record 97, French, - Programme%20des%20pages%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques, Bureau de l'Assemblée législative de l'Ontario. 3, record 97, French, - Programme%20des%20pages%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-12-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Radio Broadcasting

World Association of Community Radio Broadcasters 1, record 98, English, World%20Association%20of%20Community%20Radio%20Broadcasters
correct

AMARC 1, record 98, English, AMARC
correct

World Association of Community Radios 2, record 98, English, World%20Association%20of%20Community%20Radios
correct
- AMARC 1, record 98, English, AMARC
  correct
World Association of Community Broadcasters 2, record 98, English, World%20Association%20of%20Community%20Broadcasters
correct
World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters 1, record 98, English, World%20Conference%20of%20Community%20Oriented%20Radio%20Broadcasters
former designation, correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

AMARC is an international non-governmental organization serving the community radio movement, with almost 3000 members and associates in 110 countries. Its goal is to support and contribute to the development of community and participatory radio along the principles of solidarity and international cooperation. 1, record 98, English, - World%20Association%20of%20Community%20Radio%20Broadcasters

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Radiodiffusion

Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires 1, record 98, French, Association%20mondiale%20des%20radiodiffuseurs%20communautaires
correct, feminine noun

AMARC 1, record 98, French, AMARC
correct, feminine noun

Association mondiale des radios communautaires 2, record 98, French, Association%20mondiale%20des%20radios%20communautaires
correct, feminine noun
Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire 2, record 98, French, Assembl%C3%A9e%20mondiale%20des%20artisans%20de%20la%20radio%20communautaire
former designation, correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

L'AMARC est une organisation non gouvernementale internationale au service du mouvement de la radio communautaire, composée d'environ 3000 membres dans 110 pays. Elle tient lieu de réseau d'échange et de solidarité entre les radiodiffuseurs communautaires et vise principalement à coordonner et à faciliter la coopération et l'échange entre ces dernier 1, record 98, French, - Association%20mondiale%20des%20radiodiffuseurs%20communautaires

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Radiodifusión

Asociación Mundial de Radios Comunitarias 1, record 98, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Radios%20Comunitarias
correct, feminine noun

AMARC 1, record 98, Spanish, AMARC
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

AMARC es una organización no gubernamental internacional al servicio del movimiento de la radio comunitaria, que agrupa cerca de 3.000 miembros y asociados en 110 países. Su objetivo es apoyar y contribuir al desarrollo de la radio comunitaria y participativa de acuerdo con los principios de solidaridad y la cooperación internacional. 1, record 98, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Radios%20Comunitarias

Record 98, Key term(s)

Asociación Mundial de Radiodifusoras Comunitarias

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-08-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

School and School-Related Administration

university senate 1, record 99, English, university%20senate
correct

Senate 2, record 99, English, Senate
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The Senate is the highest academic body in the university. The Senate is the final academic authority on campus and as such makes decisions of significant importance to students and faculty. Senate takes within its compass all of the academic affairs of the university. The regular work of Senate includes awarding degrees and scholarships, approving new programs and revised curriculum, establishing regulations concerning students’ academic work. The university operates on a bicameral system, with the Board of Governors being the senior corporate body and the Senate being the senior academic body. Senate draws its members from faculty, students, alumni and senior administration as well as representatives from the Board of Governors. 3, record 99, English, - university%20senate

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

assemblée universitaire 1, record 99, French, assembl%C3%A9e%20universitaire
correct, feminine noun

AU 2, record 99, French, AU
feminine noun

sénat universitaire 3, record 99, French, s%C3%A9nat%20universitaire
correct, masculine noun
conseil universitaire 3, record 99, French, conseil%20universitaire
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

L’Assemblée universitaire énonce les principes généraux qui président à l’orientation de l’Université et à son développement; adresse au Conseil toutes recommandations concernant l’administration et le développement de l’Université et peut obtenir à cette fin tout renseignement d’ordre général concernant l’Université; fait les règlements concernant le statut des professeurs et la discipline universitaire, et en surveille l’application; exerce tous autres pouvoirs prévus par les statuts. 2, record 99, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

L'instance ou le comité prévu à l'article 4.0.21 de la Loi sur les établissements d'enseignement de niveau universitaire (L.R.Q., chapitre E-14.1), édicté par l'article 2 de la présente loi, peut être, s'il est représentatif de la communauté universitaire, le conseil universitaire, le sénat universitaire ou l'assemblée universitaire ou toute autre instance représentant la communauté universitaire et déjà existante au sein de l'établissement au moment de l'entrée en vigueur de cet article 4.0.21. 3, record 99, French, - assembl%C3%A9e%20universitaire

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-05-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Skiing and Snowboarding
Disabled Sports

IPC Sport Assembly for Nordic Skiing 1, record 100, English, IPC%20Sport%20Assembly%20for%20Nordic%20Skiing
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

These rules [IPC Nordic Skiing Rules] have been determined and adopted by the IPC Sport Assembly for Nordic Skiing. 2, record 100, English, - IPC%20Sport%20Assembly%20for%20Nordic%20Skiing

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Ski et surf des neiges
Sports adaptés

IPC Sport Assembly for Nordic Skiing 1, record 100, French, IPC%20Sport%20Assembly%20for%20Nordic%20Skiing
correct, feminine noun

Assemblée sportive pour le ski nordique de l'IPC 1, record 100, French, Assembl%C3%A9e%20sportive%20pour%20le%20ski%20nordique%20de%20l%27IPC
unofficial, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLEE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®