TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASSEMBLEE ACTIONNAIRES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Assemblée que doit convoquer le conseil d'administration pour modifier les statuts de la société et pour approuver des décisions importantes, par exemple la décision d'émettre des titres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Assemblée qui réunit les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée (par exemple d'actions ordinaires ou, à l'inverse, d'actions privilégiées).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Investissements et placements
DEF

Réunion à laquelle sont convoqués tous les actionnaires d'une société et au cours de laquelle ceux-ci discutent de la situation financière de la société et des mesures à prendre pour en assurer la rentabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Inversiones
Save record 4

Record 5 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

A notice sent by a custodian or other interested party, such as transfer agent, that requests the receiver to inform its bond- or shareholding customers about the shareholders' or bondholders' meeting of a company.

OBS

notice of bond or shareholders' meeting: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Key term(s)
  • notice of bond- or shareholders' meeting
  • notice of bondholders' meeting
  • notice of shareholders' meeting

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Annonce envoyée par un dépositaire ou par tout autre organisme concerné, tel qu'un agent de transfert, et qui demande au destinataire d'informer ses clients détenteurs d'obligations ou d'actions de la tenue d'une assemblée d'obligataires ou d'actionnaires de la société.

OBS

annonce d'assemblée d'obligataires ou d'actionnaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • annonce d’assemblée d’obligataires
  • annonce d’assemblée d’actionnaires

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-01-30

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Corporate Management (General)
DEF

A meeting held annually of shareholders of a limited company or members of an organization, at which they may receive a report on the stewardship of the directors during the preceding year, may elect directors and may appoint auditors for the coming year and deal with such other matters as are properly brought before the meeting.

Key term(s)
  • annual meeting of shareholders

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Assemblée réunissant au moins une fois par an les actionnaires d'une société [...] et au cours de laquelle ceux-ci reçoivent un rapport sur la gestion du patrimoine par la direction pendant l'exercice écoulé, élisent les administrateurs et nomment les vérificateurs (auditeurs, commissaires aux comptes, réviseurs) pour l'exercice à venir, et statuent sur toutes autres affaires dont l'assemblée est dûment saisie.

Key term(s)
  • assemblée ordinaire annuelle des actionnaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Reunión ordinaria de socios celebrada una vez al año para que el órgano de dirección informe de los resultados, se aprueben las cuentas y la gestión, y se renueven los miembros de la junta directiva. En el caso de una sociedad se emplea el término Junta General de Accionistas.

OBS

asamblea anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Public Administration
OBS

C. 47, s. 1753.

French

Domaine(s)
  • Administration publique

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: