TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASSEMBLEE EXTRAORDINAIRE [35 records]

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Assemblée que doit convoquer le conseil d'administration pour modifier les statuts de la société et pour approuver des décisions importantes, par exemple la décision d'émettre des titres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Nations Unies.

Key term(s)
  • Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Naciones Unidas.

Key term(s)
  • Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Save record 3

Record 4 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Corporate Management (General)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

A meeting called by shareholders to address specific issues, separate from an annual shareholders’ meeting.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Réunion spéciale des actionnaires pour décider des modifications des statuts ou pour faire face à des situations d'urgence d'une importance capitale pour l'avenir d'une entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 4

Record 5 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Organization
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation sociale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización social
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 5

Record 6 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 6

Record 7 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Immunology
OBS

Held on June 2001.

Key term(s)
  • UN General Assembly Special Session on AIDS
  • General Assembly Special Session on AIDS

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Immunologie
OBS

Tenue en juin 2001.

Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le VIH/sida

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inmunología
OBS

Celebrada en junio de 2001.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre VIH/SIDA
Save record 7

Record 8 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • United Nations Special Session on Disarmament

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 8

Record 9 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

The board of directors ... has resolved to convene an extraordinary general meeting of shareholders of the company ...

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
DEF

Junta que se reúne cuando se considera necesario y por convocatoria especial, sin que normalmente puedan tratarse en ella asuntos distintos de los que figuran en su orden del día.

Save record 9

Record 10 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Junta general extraordinaria celebrada por acuerdo y en presencia de los accionistas que representan la totalidad del capital social de una compañía anónima y que, por lo tanto, cuenta con las más amplias facultades de decisión y resolución.

Save record 10

Record 11 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon] financing.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Namibia; April 24, 1978.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economics
OBS

14 meetings, January 14 to May 23, 1986.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • International Relations
OBS

Ad Hoc Committee of the Tenth Special Session.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Relaciones internacionales
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Proposed by the Third Committee; would be held for three days in 1998, the tenth anniversary of the adoption of the Convention, at Vienna.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

October 24, 1995. Also seen as: Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary.

Key term(s)
  • Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 24

Record 25 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Relations internationales
OBS

Source : ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Assemblée générale convoquée obligatoirement en vue de modifier les statuts d'une organisation ou pour régler une question de première importance.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-03-26

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: