TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASSEMBLEE GENERALE [100 records]

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Commercial and Other Bodies (Law)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Assemblée que doit convoquer le conseil d'administration pour modifier les statuts de la société et pour approuver des décisions importantes, par exemple la décision d'émettre des titres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Réunion annuelle de l'ensemble des membres appartenant à une association au cours de laquelle sont discutées toutes les affaires relatives à son fonctionnement et à son organisation ainsi que les questions les plus importantes la concernant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

Any meeting involving a public audience in a real location (or possibly even in a virtual setting).

CONT

The remainder of you will stay here and participate in a townhall-type meeting with a panel of respondents.

OBS

townhall: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • townhall-style meeting
  • town hall

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Les participants ont aussi apprécié les ateliers de discussion avec les facilitateurs, car ainsi ils ont été nombreux à pouvoir faire valoir leur avis dans le contexte des petits groupes, sans être intimidés. La dernière séance de discussion ouverte a soulevé quelque controverse, au moment de la discussion sur les priorités de la recherche.

OBS

assemblée générale : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
CONT

La agencia estadounidense convoca a la comunidad científica mundial en reuniones de discusión abierta y pública donde los expertos proponen lugares de destino y presentan las principales características científicas por las que consideran que la misión debe ir dirigida a ese lugar.

Save record 3

Record 4 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Nations Unies.

Key term(s)
  • Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Naciones Unidas.

Key term(s)
  • Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Save record 4

Record 5 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Organization
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation sociale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización social
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 5

Record 6 2016-10-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Investissements et placements
DEF

Réunion à laquelle sont convoqués tous les actionnaires d'une société et au cours de laquelle ceux-ci discutent de la situation financière de la société et des mesures à prendre pour en assurer la rentabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Inversiones
Save record 6

Record 7 - external organization data 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

International Criminal Police Organization.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Organisation internationale de police criminelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 8

Record 9 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

UN [United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organismes internationaux (Droit)
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
Save record 9

Record 10 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

The General Assembly is made up of all the member states of the United Nations. It has no executive powers accorded to it in the Charter in regard to the maintenance of international peace and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
OBS

Organismo principal de la Organización de Las Naciones Unidas (ONU), conformada por más de un centenar de naciones, todas con igual fuerza en el voto. La Asamblea examina los problemas mundiales y hace recomendaciones sobre políticas relativas al mantenimiento de la paz y al mejoramiento de los pueblos en todos los órdenes.

Save record 10

Record 11 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Text refers to the First Nations Forestry Program. This group is consulted on the FNFP.

OBS

Source(s): NRCan [Natural Resources Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Curling

French

Domaine(s)
  • Curling

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 13

Record 14 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Immunology
OBS

Held on June 2001.

Key term(s)
  • UN General Assembly Special Session on AIDS
  • General Assembly Special Session on AIDS

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Immunologie
OBS

Tenue en juin 2001.

Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU sur le VIH/sida

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Inmunología
OBS

Celebrada en junio de 2001.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU sobre VIH/SIDA
Save record 14

Record 15 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Assembly: A group of people gathered together for some purpose.

OBS

Assembly: More formal [than a meeting], emphasizes coming or calling together for a common purpose, such as social pleasure, religious worship, or, particularly, joining in deliberation or action.

OBS

According to various sources consulted, "meeting" is used as a synonym of "assembly".

OBS

Meeting: Applies especially to the coming together of a body of people to discuss or arrange business or action.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Réunion de l'ensemble des membres appartenant à une association dont les débats se rapportent aux questions relatives à son fonctionnement, son organisation ainsi que les affaires les plus importantes qui la concernent.

CONT

L'assemblée générale est l'organe souverain de l'association chargé de prendre les décisions les plus importantes. Elle comprend, en principe, tous les membres du groupement à quelque titre qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale se tient une fois par an.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Órgano superior de representación y gobierno de una entidad, compuesto por todos los asociados o accionistas que, por sí o representados, asisten a cada una de sus reuniones.

Save record 15

Record 16 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • United Nations Special Session on Disarmament

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 16

Record 17 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Of the Organization of American States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

De l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
OBS

De la Organización de los Estados Americanos.

OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Save record 17

Record 18 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Perinatal Period
OBS

Sponsored by the International Association for Maternal and Neonatal Health; Monastir, Tunisia; November 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Périnatalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Periodo perinatal
Save record 21

Record 22 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 22

Record 23 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Title confirmed by the Inter-American of Tax Administrations.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Appellation confirmée par le Centre Interaméricain d'administrations fiscales (CIAT).

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

Every company limited by shares or by guarantee and having a share capital shall hold a general meeting of the members of the company between one and three months from the date from which the company is authorised to commence business. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

... the statutory meeting in England ... must be held to receive and adopt the notary's attestation that capital has been subscribed ... to appoint directors and auditors and to approve the articles of association.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
OBS

--réunion de tous les souscripteurs d'une société anonyme en voie de formation, lorsqu'elle fait appel publiquement à l'épargne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 24

Record 25 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Junta general extraordinaria celebrada por acuerdo y en presencia de los accionistas que representan la totalidad del capital social de una compañía anónima y que, por lo tanto, cuenta con las más amplias facultades de decisión y resolución.

Save record 25

Record 26 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

... the sovereign body of the association (IATA: International Air Transport Association). It is convened evey year. All active members have an equal vote in its decisions.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 26

Record 27 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-01-30

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Corporate Management (General)
DEF

A meeting held annually of shareholders of a limited company or members of an organization, at which they may receive a report on the stewardship of the directors during the preceding year, may elect directors and may appoint auditors for the coming year and deal with such other matters as are properly brought before the meeting.

Key term(s)
  • annual meeting of shareholders

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Assemblée réunissant au moins une fois par an les actionnaires d'une société [...] et au cours de laquelle ceux-ci reçoivent un rapport sur la gestion du patrimoine par la direction pendant l'exercice écoulé, élisent les administrateurs et nomment les vérificateurs (auditeurs, commissaires aux comptes, réviseurs) pour l'exercice à venir, et statuent sur toutes autres affaires dont l'assemblée est dûment saisie.

Key term(s)
  • assemblée ordinaire annuelle des actionnaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Reunión ordinaria de socios celebrada una vez al año para que el órgano de dirección informe de los resultados, se aprueben las cuentas y la gestión, y se renueven los miembros de la junta directiva. En el caso de una sociedad se emplea el término Junta General de Accionistas.

OBS

asamblea anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 28

Record 29 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Policies
  • International Relations
OBS

Brazzaville, 12-14 Jan 89.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politiques nationales
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Políticas nacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
OBS

UNITAR [Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
OBS

UNITAR [Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación]

Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon] financing.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Proposed committee for a United Nations Conference on Environment and Development held in 1992.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • National Policies

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Politiques nationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Políticas nacionales
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economics
OBS

14 meetings, January 14 to May 23, 1986.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UN [United Nations].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
OBS

WFEO [World Federation of Engineering Organizations]; Arusha, Tanzania, 23-27 September 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Industries - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
  • Industrias - Generalidades
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Division of General Assembly Affairs.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Sociology of the Family
OBS

XV. In reference to the International Youth Year; Koge, Denmark, 19-22 March 87.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Sociología de la familia
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • International Relations
OBS

Ad Hoc Committee of the Tenth Special Session.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Relaciones internacionales
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Proposed by the Third Committee; would be held for three days in 1998, the tenth anniversary of the adoption of the Convention, at Vienna.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
Key term(s)
  • Under Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

Namibia; April 24, 1978.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Under the chairmanship of the President of the General Assembly; to study the issue of the strengthening and reform of the UN system.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Twelfth, Budapest, 23-29 Nov 86; in reference to the International Youth Year.

Key term(s)
  • General Assembly of the WFDY

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la famille
Key term(s)
  • Assemblée générale de la FMJD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología de la familia
Key term(s)
  • Asamblea general de la FMJD
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Informal Open Ended Working Group of the General Assembly on An Agenda for Peace

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
Key term(s)
  • General Assembly of the OAS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
Key term(s)
  • Assemblée générale de l'OEA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
Key term(s)
  • Asamblea General de la OEA
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
Key term(s)
  • Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the 25th anniversary of the UN

French

Domaine(s)
  • Réunions
Key term(s)
  • Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du 25e anniversaire de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Key term(s)
  • Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del 25 aniversario de la ONU
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
  • Workplace Organization Research

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración pública (Generalidades)
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Fluctuations
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fluctuations économiques
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fluctuaciones económicas
  • Trabajo y empleo
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

October 24, 1995. Also seen as: Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary.

Key term(s)
  • Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 62

Record 63 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Legal Profession: Organization
OBS

International Association of Prosecutors.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Association internationale des procureurs.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Panama City, Panama, June 3, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Panama (Panama), le 3 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Relations internationales
OBS

Source : ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 77

Record 78 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Tenue à Ottawa (Ontario) du 9 au 11 avril 1995.

Spanish

Save record 78

Record 79 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Cartography
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
OBS

Le Canada a posé sa candidature en vue d'accueillir la 19e Conférence cartographique internationale (International Cartographic Conference) et la 11e assemblée générale de l'Association cartographique internationale (General Assembly of the International Cartographic Association) prévues pour 1999. L'événement aura pour thème «Images du passé, vision d'avenir» («Touch the Past and Visualize the Future»).

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Assemblée générale convoquée obligatoirement en vue de modifier les statuts d'une organisation ou pour régler une question de première importance.

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-03-26

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 85

Record 86 1990-11-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Dans le jargon des Premières nations.

Spanish

Save record 86

Record 87 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 87

Record 88 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 91

Record 92 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 97

Record 98 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 99

Record 100 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: