TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLEE NATIONALE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language
The Legislature (Constitutional Law)
The Legislature (Public Administration)

National Assembly 1, record 1, English, National%20Assembly
correct

Legislative Assembly 2, record 1, English, Legislative%20Assembly
correct, Quebec
Legislative Assembly of Quebec 3, record 1, English, Legislative%20Assembly%20of%20Quebec
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Assembly and the Lieutenant-Governor form the Parliament of Québec. The Parliament of Québec assumes all the powers conferred on the Legislature of Québec. 4, record 1, English, - National%20Assembly

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Section 71 of the Constitution Act, 1867, still provides that "There shall be a Legislature for Quebec consisting of the Lieutenant Governor and of ... the Legislative Assembly of Quebec". 5, record 1, English, - National%20Assembly

Record 1, Key term(s)

National Assembly of Quebec

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Vocabulaire parlementaire
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Assemblée nationale 1, record 1, French, Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun

Assemblée législative 2, record 1, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
Assemblée législative du Québec 3, record 1, French, Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée nationale et le lieutenant-gouverneur constituent le Parlement du Québec. Le Parlement du Québec assume tous les pouvoirs qui sont attribués à la Législature du Québec. 4, record 1, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 dispose toujours, selon sa traduction officieuse, que «Il y aura, pour le Québec, une législature composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'assemblée législative du Québec». 5, record 1, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans son rapport définitif de 1990, le Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels recommande la traduction suivante de l'article 71 de la Loi constitutionnelle de 1867 : «Est instituée la Législature du Québec, composée du lieutenant-gouverneur et de [...] l'Assemblée législative du Québec». 5, record 1, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 1, Key term(s)

Assemblée nationale du Québec

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Lenguaje parlamentario
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Estructura del poder legislativo (Admón. pública)

Asamblea Nacional de Quebec 1, record 1, Spanish, Asamblea%20Nacional%20de%20Quebec
feminine noun

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Member of the National Assembly 1, record 2, English, Member%20of%20the%20National%20Assembly
correct

MNA 1, record 2, English, MNA
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

membre de l'Assemblée nationale 1, record 2, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun

MAN 1, record 2, French, MAN
correct, masculine and feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-01-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

An Act respecting the composition of the Office of the National Assembly 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20composition%20of%20the%20Office%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Loi concernant la composition du Bureau de l'Assemblée nationale 1, record 3, French, Loi%20concernant%20la%20composition%20du%20Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-10-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bulgarian Grand National Assembly 1, record 4, English, Bulgarian%20Grand%20National%20Assembly
correct, international

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Grande Assemblée nationale bulgare 1, record 4, French, Grande%20Assembl%C3%A9e%20nationale%20bulgare
international

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-11-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Political Institutions

National Constituent Assembly 1, record 5, English, National%20Constituent%20Assembly
Costa Rica

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Institutions politiques

Assemblée nationale constituante 1, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20nationale%20constituante
feminine noun, Costa Rica

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-05-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

The Legislature (Constitutional Law)
Government Positions
Parliamentary Language

Member of the National Assembly 1, record 6, English, Member%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

M.N.A. 2, record 6, English, M%2EN%2EA%2E
MNA 3, record 6, English, MNA

member of the National Assembly 4, record 6, English, member%20of%20the%20National%20Assembly
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quebec's Legislative Assembly provided for by s. 71 of the Constitutional Act, 1867, has since styled itself the "National Assembly". 5, record 6, English, - Member%20of%20the%20National%20Assembly

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire

Membre de l'Assemblée nationale 1, record 6, French, Membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun, Quebec

MAN 2, record 6, French, MAN
masculine and feminine noun

membre de l'Assemblée nationale 3, record 6, French, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, masculine and feminine noun
député à l'Assemblée nationale 4, record 6, French, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
masculine noun
députée à l'Assemblée nationale 5, record 6, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée législative du Québec prévue par la Loi constitutionnelle de 1867, art. 71, a adopté le nom d'«Assemblée nationale». 6, record 6, French, - Membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2013-05-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the National Assembly 1, record 7, English, Office%20of%20the%20National%20Assembly

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de l'Assemblée nationale 1, record 7, French, Bureau%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-09-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Provincial Government Honorary Distinctions
Parliamentary Language

Medal of the National Assembly 1, record 8, English, Medal%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Medal of the National Assembly is for the exclusive use of parliamentarians of the National Assembly. It is awarded to persons of their choice who merit special recognition as well as to Members of the National Assembly and other elected officers or personalities as an official gift on parliamentary missions of the National Assembly outside Québec or on the occasion of receptions at the National Assembly. 1, record 8, English, - Medal%20of%20the%20National%20Assembly

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
Vocabulaire parlementaire

Médaille de l'Assemblée nationale 1, record 8, French, M%C3%A9daille%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Médaille de l'Assemblée nationale est à l'usage exclusif des parlementaires de l'Assemblée nationale. Elle est remise à des personnes de leur choix méritant une reconnaissance particulière. Elle est également offerte à des députés, autres élus ou personnalités comme cadeau officiel lors de missions de parlementaires de l'Assemblée nationale à l'extérieur du Québec ou à l'occasion d'accueils à l'Assemblée nationale. 1, record 8, French, - M%C3%A9daille%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-07-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Education (General)

National Indian Education Forum 1, record 9, English, National%20Indian%20Education%20Forum

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Pédagogie (Généralités)

Assemblée indienne nationale sur l'éducation 1, record 9, French, Assembl%C3%A9e%20indienne%20nationale%20sur%20l%27%C3%A9ducation

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Canada 1, record 10, English, National%20Spiritual%20Assembly%20of%20the%20Bah%C3%A1%27%C3%ADs%20of%20Canada
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Religion (Généralités)

Assemblée spirituelle nationale des bahá’ís du Canada 1, record 10, French, Assembl%C3%A9e%20spirituelle%20nationale%20des%20bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%ADs%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-05-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)
Parliamentary Language
The Legislature (Public Administration)

National Assembly 1, record 11, English, National%20Assembly
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An assembly composed of the representatives of a nation and usually constituting a legislative body or a constituent assembly. 2, record 11, English, - National%20Assembly

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

National Assembly: term used in a broad sense in this context. 3, record 11, English, - National%20Assembly

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Assemblée nationale 1, record 11, French, Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, feminine noun, France

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assemblée législative dont les membres sont élus au suffrage universel direct. 2, record 11, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'Assemblée nationale et le Sénat forment le Parlement. 2, record 11, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Assemblée nationale : terme utilisé dans un sens large dans ce contexte. 3, record 11, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-05-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

PE National Assembly 1, record 12, English, PE%20National%20Assembly
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Passeport Office - Audit Report - Pay Equity. Employees of the Personnel Category represented by the PE National Assembly. 2, record 12, English, - PE%20National%20Assembly

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Assemblée nationale des PE 1, record 12, French, Assembl%C3%A9e%20nationale%20des%20PE
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bureau des passeports, Rapport de vérification - Parité salariale. Les employés de la catégorie du personnel sont représentés par l'Assemblée nationale des PE. 2, record 12, French, - Assembl%C3%A9e%20nationale%20des%20PE

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Transitional National Assembly 1, record 13, English, Transitional%20National%20Assembly

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rwanda. 1, record 13, English, - Transitional%20National%20Assembly

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Assemblée nationale de transition 1, record 13, French, Assembl%C3%A9e%20nationale%20de%20transition
feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses

Asamblea Nacional de Transición 1, record 13, Spanish, Asamblea%20Nacional%20de%20Transici%C3%B3n
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-01-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Parliamentary Language

presiding officer of national Parliament 1, record 14, English, presiding%20officer%20of%20national%20Parliament

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

président d’assemblée législative nationale 1, record 14, French, pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20nationale
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 14, French, - pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3Bassembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20nationale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-09-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting purchase contracts of the National Assembly 1, record 15, English, Regulation%20respecting%20purchase%20contracts%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les contrats d’achat de l'Assemblée nationale 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contrats%20d%26rsquo%3Bachat%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-09-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les emplois ou fonctions à caractère occasionnel et leurs titulaires à l'Assemblée nationale 1, record 16, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20emplois%20ou%20fonctions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20occasionnel%20et%20leurs%20titulaires%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les emplois ou fonctions à caractère occasionnel et leurs titulaires à l'Assemblée nationale 1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20emplois%20ou%20fonctions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20occasionnel%20et%20leurs%20titulaires%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-09-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les contrats de location de biens meubles de l'Assemblée nationale 1, record 17, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contrats%20de%20location%20de%20biens%20meubles%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les contrats de location de biens meubles de l'Assemblée nationale 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contrats%20de%20location%20de%20biens%20meubles%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-06-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Congress Titles
International Relations
Parliamentary Language

National People's Congress 1, record 18, English, National%20People%27s%20Congress

NPC 2, record 18, English, NPC

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de congrès
Relations internationales
Vocabulaire parlementaire

Congrès national du peuple 1, record 18, French, Congr%C3%A8s%20national%20du%20peuple
masculine noun

Congrès national populaire 2, record 18, French, Congr%C3%A8s%20national%20populaire
masculine noun
Assemblée populaire nationale 2, record 18, French, Assembl%C3%A9e%20populaire%20nationale
feminine noun
Congrès populaire national 3, record 18, French, Congr%C3%A8s%20populaire%20national
masculine noun
Congrès national du Peuple chinois 3, record 18, French, Congr%C3%A8s%20national%20du%20Peuple%20chinois
masculine noun

Record 19 - internal organization data 1993-12-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly 1, record 19, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20National%20Assembly%20and%20the%20Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20and%20the%20pension%20plan%20of%20the%20Members%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée nationale et la Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale 1, record 19, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20conditions%20de%20travail%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20membres%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-12-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the appointment of the jurisconsult contemplated in the Act respecting the National Assembly 1, record 20, English, An%20Act%20respecting%20the%20appointment%20of%20the%20jurisconsult%20contemplated%20in%20the%20Act%20respecting%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant la nomination du jurisconsulte visé dans la Loi sur l'Assemblée nationale 1, record 20, French, Loi%20concernant%20la%20nomination%20du%20jurisconsulte%20vis%C3%A9%20dans%20la%20Loi%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-11-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly 1, record 21, English, An%20Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20and%20the%20pension%20plan%20of%20the%20Members%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale 1, record 21, French, Loi%20sur%20les%20conditions%20de%20travail%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20membres%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-11-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the National Assembly 1, record 22, English, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'Assemblée nationale 1, record 22, French, Loi%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-07-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Interpretation Act and to again amend the Act respecting the National Assembly 1, record 23, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Interpretation%20Act%20and%20to%20again%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi d’interprétation et modifiant de nouveau la Loi sur l'Assemblée nationale. 1, record 23, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale%2E

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-07-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly 1, record 24, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20and%20the%20pension%20plan%20of%20the%20Members%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale 1, record 24, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20conditions%20de%20travail%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20membres%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-07-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the pension plan and other conditions of employment of the Members of the National Assembly 1, record 25, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20pension%20plan%20and%20other%20conditions%20of%20employment%20of%20the%20Members%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant le régime de pension et les autres conditions de travail des membres de l'Assemblée nationale 1, record 25, French, Loi%20modifiant%20le%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20et%20les%20autres%20conditions%20de%20travail%20des%20membres%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-06-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Grand National Assembly 1, record 26, English, Grand%20National%20Assembly
correct, Europe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bulgaria. 2, record 26, English, - Grand%20National%20Assembly

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Grande assemblée nationale 1, record 26, French, Grande%20assembl%C3%A9e%20nationale
Europe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'ambassade de Bulgarie. 1, record 26, French, - Grande%20assembl%C3%A9e%20nationale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1988-07-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

What is the National Assembly? 1, record 27, English, What%20is%20the%20National%20Assembly%3F
correct, Quebec

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Qu'est-ce que l'Assemblée nationale? 1, record 27, French, Qu%27est%2Dce%20que%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale%3F
correct, Quebec

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 27, French, - Qu%27est%2Dce%20que%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale%3F

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-10-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Parliamentary Language

Standing Orders of the National Assembly 1, record 28, English, Standing%20Orders%20of%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vocabulaire parlementaire

Règlement de l'Assemblée nationale 1, record 28, French, R%C3%A8glement%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-10-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Provincial Administration

Committee on the National Assembly 1, record 29, English, Committee%20on%20the%20National%20Assembly
correct, Quebec

Record 29, Key term(s)

Parliamentary Committee on the National Assembly

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration provinciale

Commission de l'Assemblée nationale 1, record 29, French, Commission%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
correct, Quebec

Record 29, Key term(s)

Commission parlementaire de l'Assemblée nationale

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-04-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee of the National Assembly of the Democratic Republic of Vietnam 1, record 30, English, Standing%20Committee%20of%20the%20National%20Assembly%20of%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Vietnam
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Vietnam
correct

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-01-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Position Titles
Parliamentary Language

Speaker of the Quebec National Assembly 1, record 31, English, Speaker%20of%20the%20Quebec%20National%20Assembly

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de postes
Vocabulaire parlementaire

Président de l'Assemblée nationale 1, record 31, French, Pr%C3%A9sident%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(loi de novembre 1968) 1, record 31, French, - Pr%C3%A9sident%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1984-09-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Assembly of National Voluntary Agencies 1, record 32, English, Assembly%20of%20National%20Voluntary%20Agencies

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Assemblée nationale des organismes bénévoles 1, record 32, French, Assembl%C3%A9e%20nationale%20des%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLEE NATIONALE [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®