TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ASSEMBLEE PREMIERES NATIONS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

L’Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l’histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l’existence de la Fraternité nationale des Indiens (FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l’adoption d’un nouveau nom, l’« Assemblée des Premières Nations » (APN).

Key term(s)
  • FIC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Derecho indígena
Key term(s)
  • Asamblea de las Primeras Naciones
Save record 1

Record 2 2024-11-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The British Columbia Assembly of First Nations (BCAFN) is a provincial territorial organization (PTO) representing the 203 First Nations in British Columbia.

OBS

[BCAFN's mission is] to advocate for & implement aboriginal title rights & treaty rights through exercising inherent laws and jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

Established in 2010, the Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick (AFNCNB) represents 13 of New Brunswick’s 15 First Nations communities, of which nine are Mi’kmaq and six are Maliseet.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Créée en 2010, l'Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick représente treize des quinze communautés des Premières Nations du Nouveau-Brunswick dont neuf sont Mi'kmaq et six sont Malécite.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Assembly of First Nations.

Key term(s)
  • Assembly of First Nations Housing Task Force
  • Housing Task Force

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Assemblée des Premières Nations.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur le logement de l'Assemblée des Premières Nations
  • Groupe de travail sur le logement

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Assembly of First Nations.

Key term(s)
  • Assembly of First Nations Health and Social Secretariat
  • First Nations Health Secretariat
  • First Nations Health Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Assemblée des Premières Nations.

Key term(s)
  • Secrétariat à la santé et au développement social de l'Assemblée des Premières Nations
  • Secrétariat à la santé des Premières Nations

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Law of Trusts (common law)
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • LTS-AFN Joint Initiative
  • Lands and Trust Services and Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit des fiducies (common law)
  • Droit autochtone
OBS

Source(s) : Services fonciers et fiduciaires du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Key term(s)
  • Initiative conjointe APN-SFF

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

AFN: Assembly of First Nations; DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

Key term(s)
  • Joint AFN - DIAND Secretariat
  • Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Secretariat
  • Joint Assembly of First Nations - Department of Indian Affairs and Northern Development Secretariat

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Table nationale de discussion sur les relations financières.

OBS

APN : Assemblée des Premières Nations.

Key term(s)
  • Secrétariat mixte de l'Assemblée des Premières Nations-Canada
  • Secrétariat mixte de l'Assemblée des Premières Nations/Canada
  • Secrétariat mixte APN/Canada

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

AFN: Assembly of First Nations.

Key term(s)
  • Joint Assembly of First Nations/Canada Steering Committee
  • Joint AFN - Canada Steering Committee
  • Joint Assembly of First Nations - Canada Steering Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Table nationale de discussion sur les relations financières.

OBS

APN : Assemblée des Premières Nations.

Key term(s)
  • Comité directeur mixte APN/Canada
  • Comité directeur mixte de l'Assemblée des Premières Nations-Canada
  • Comité directeur mixte de l'Assemblée des Premières Nations/Canada

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN and DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
  • Joint AFN/DIAND Governance Initiative on Lands and Trusts Services Technical Committee
  • Joint AFN-DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Projet proposé dans Rassembler nos forces.

Key term(s)
  • Comité technique mixte Assemblée des Premières Nations-ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
  • Comité technique mixte APN/MAINC chargé du projet d’exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The present Charter is adopted by consensus or general agreement of the Chiefs or the duly accredited representatives of the First Nations present at the VIth Annual Assembly of First Nations held in Vancouver, British Columbia, on 31 July 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

La présente charte est adoptée par consensus ou accord général des Chefs ou de leurs représentants dûment accrédités des Premières Nations présents à la VIème Assemblée annuelle des Premières Nations tenue à Vancouver, C.B. le 31 juillet 1985.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador can be thought of as a Native version of the United Nations, on a much smaller scale, of course. It is the collective representative of the ten First Nations in Quebec. Addressing political issues that have an impact on the collective well-being of Native peoples in Quebec, the Assembly is made up of the Chiefs from each community within the ten First Nations in the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

On compare l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL) à l'Organisation des Nations Unies, à plus petite échelle, bien sûr. L'APNQL est en effet le lieu de rencontre des 10 Premières Nations du Québec, c'est-à-dire de 43 communautés, chacune étant représentée par son chef. Cette assemblée étudie toute question d'intérêt commun et prend des décisions en conséquence. Elle s'intéresse, par exemple, aux politiques gouvernementales susceptibles d'avoir des répercussions sur les coutumes traditionnelles et les modes de vie des Premières Nations ainsi qu'aux causes judiciaires majeures ayant un impact sur leurs droits.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: