TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSEMBLEE SPECIALE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- special meeting
1, record 1, English, special%20meeting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extraordinary meeting 2, record 1, English, extraordinary%20meeting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meeting called by shareholders to address specific issues, separate from an annual shareholders’ meeting. 3, record 1, English, - special%20meeting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- assemblée extraordinaire
1, record 1, French, assembl%C3%A9e%20extraordinaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réunion extraordinaire 2, record 1, French, r%C3%A9union%20extraordinaire
correct, feminine noun
- réunion spéciale 3, record 1, French, r%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale
avoid, anglicism, feminine noun
- assemblée spéciale 3, record 1, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réunion spéciale des actionnaires pour décider des modifications des statuts ou pour faire face à des situations d'urgence d'une importance capitale pour l'avenir d'une entreprise. 4, record 1, French, - assembl%C3%A9e%20extraordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reunión extraordinaria
1, record 1, Spanish, reuni%C3%B3n%20extraordinaria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- class meeting
1, record 2, English, class%20meeting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- assemblée spéciale d’actionnaires
1, record 2, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bactionnaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assemblée spéciale 2, record 2, French, assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblée qui réunit les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée (par exemple d'actions ordinaires ou, à l'inverse, d'actions privilégiées). 3, record 2, French, - assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bactionnaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Environmental Management
Record 3, Main entry term, English
- Special Meeting of the Working Group on OAS Cooperation regarding the Summit of the Americas on Sustainable Development
1, record 3, English, Special%20Meeting%20of%20the%20Working%20Group%20on%20OAS%20Cooperation%20regarding%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held in Washington D.C., 1996. 2, record 3, English, - Special%20Meeting%20of%20the%20Working%20Group%20on%20OAS%20Cooperation%20regarding%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Special%20Meeting%20of%20the%20Working%20Group%20on%20OAS%20Cooperation%20regarding%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20on%20Sustainable%20Development
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion environnementale
Record 3, Main entry term, French
- Assemblée spéciale du groupe de travail sur la coopération de l'OÉA au Sommet des Amériques sur le développement durable
1, record 3, French, Assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27O%C3%89A%20au%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
unofficial, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tenue à Washington D.C., en 1996. 1, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27O%C3%89A%20au%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Assembl%C3%A9e%20sp%C3%A9ciale%20du%20groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27O%C3%89A%20au%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- Reunión Extraordinaria del Grupo de Trabajo sobre Cooperación de la OEA a la Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible
1, record 3, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OEA%20a%20la%20Cumbre%20Hemisf%C3%A9rica%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Washington D.C., 1996. 2, record 3, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OEA%20a%20la%20Cumbre%20Hemisf%C3%A9rica%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20OEA%20a%20la%20Cumbre%20Hemisf%C3%A9rica%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Old Age
Record 4, Main entry term, English
- United Nations Trust Fund for the World Assembly of Aging 1, record 4, English, United%20Nations%20Trust%20Fund%20for%20the%20World%20Assembly%20of%20Aging
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- United Nations Trust Fund for the World Assembly of Ageing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Sociologie de la vieillesse
Record 4, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l'Assemblée sur le vieillissement
1, record 4, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Assembl%C3%A9e%20sur%20le%20vieillissement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la ancianidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
1, record 4, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Asamblea%20Mundial%20sobre%20el%20Envejecimiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee of the Sixteenth Special Session of the General Assembly 1, record 5, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Sixteenth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Commission spéciale de la seizième session extraordinaire de l'Assemblée générale
1, record 5, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20seizi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comité Especial del decimosexto periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General
1, record 5, Spanish, Comit%C3%A9%20Especial%20del%20decimosexto%20periodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- Special Joint Committee of the North Atlantic Assembly 1, record 6, English, Special%20Joint%20Committee%20of%20the%20North%20Atlantic%20Assembly
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- Commission mixte spéciale de l'Assemblée de l'Atlantique Nord
1, record 6, French, Commission%20mixte%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique%20Nord
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 6, French, - Commission%20mixte%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique%20Nord
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Special Committee on Methods and Procedures of the General Assembly
1, record 7, English, Special%20Committee%20on%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, record 7, English, - Special%20Committee%20on%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Commission spéciale des méthodes et des procédures de l'Assemblée générale
1, record 7, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-03-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
1, record 8, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Announcement%20of%20Voluntary%20Contributions%20to%20the%20United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
1, record 8, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20volontaires%20%C3%A0%20l%27Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-03-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee for the Sixth Special Session of the General Assembly
1, record 9, English, Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Sixth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 9, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Sixth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Commission spéciale de la sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
1, record 9, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20sixi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-03-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
1, record 10, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20the%20Announcement%20of%20Voluntary%20Contributions%20to%20the%20Programme%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
1, record 10, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20volontaires%20au%20Programme%20du%20Haut%20Commissaire%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: