TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSEMBLER [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly press operator 1, record 1, English, assembly%20press%20operator
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à assembler 1, record 1, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, masculine noun

conductrice de presse à assembler 1, record 1, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, feminine noun
opérateur de presse à assembler 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, masculine noun
opératrice de presse à assembler 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly press set-up operator 1, record 2, English, assembly%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse à assembler 1, record 2, French, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, masculine noun

régleuse-conductrice de presse à assembler 1, record 2, French, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20assembler
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

joiner sewing machine operator 1, record 3, English, joiner%20sewing%20machine%20operator
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à assembler-couture 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%2Dcouture
correct, masculine noun

opératrice de machine à assembler-couture 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%2Dcouture
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

partition assembly machine operator - paper converting 1, record 4, English, partition%20assembly%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à assembler les compartiments-transformation du papier 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20compartiments%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

opératrice de machine à assembler les compartiments-transformation du papier 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20compartiments%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ammunition-assembling machine adjuster 1, record 5, English, ammunition%2Dassembling%20machine%20adjuster
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines à assembler les munitions 1, record 5, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20assembler%20les%20munitions
correct, masculine noun

régleuse de machines à assembler les munitions 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20assembler%20les%20munitions
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

collating machine 1, record 6, English, collating%20machine
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

collating machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 6, English, - collating%20machine

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à assembler 1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20assembler
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

machine à assembler : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20assembler

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-01-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Putting the Pieces Together: Toward A Coherent Transition System for Canada's Labour Force 1, record 7, English, Putting%20the%20Pieces%20Together%3A%20Toward%20A%20Coherent%20Transition%20System%20for%20Canada%27s%20Labour%20Force
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published in April 1994 by the Canadian Labour Force Development Board. 1, record 7, English, - Putting%20the%20Pieces%20Together%3A%20Toward%20A%20Coherent%20Transition%20System%20for%20Canada%27s%20Labour%20Force

Record 7, Key term(s)

Putting the Pieces Together

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Assembler les pièces du casse-tête : Pour un système cohérent de transition vers l'emploi au Canada 1, record 7, French, Assembler%20les%20pi%C3%A8ces%20du%20casse%2Dt%C3%AAte%20%3A%20Pour%20un%20syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20de%20transition%20vers%20l%27emploi%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en avril 1994 par la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre. 1, record 7, French, - Assembler%20les%20pi%C3%A8ces%20du%20casse%2Dt%C3%AAte%20%3A%20Pour%20un%20syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20de%20transition%20vers%20l%27emploi%20au%20Canada

Record 7, Key term(s)

Assembler les pièces du casse-tête

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-01-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Putting the Pieces Together: Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System 1, record 8, English, Putting%20the%20Pieces%20Together%3A%20Step%20II%20%2D%20Toward%20a%20Coherent%20Labour%20Market%20Information%20System

Record 8, Key term(s)

Putting the Pieces Together - Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Assembler les pièces du casse-tête : 2e ÉTAPE-Pour un système cohérent d’information sur le marché du travail 1, record 8, French, Assembler%20les%20pi%C3%A8ces%20du%20casse%2Dt%C3%AAte%20%3A%202e%20%C3%89TAPE%2DPour%20un%20syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Groupe d'orientation sur l'information sur le marché du travail de la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre (CCMMO). 1, record 8, French, - Assembler%20les%20pi%C3%A8ces%20du%20casse%2Dt%C3%AAte%20%3A%202e%20%C3%89TAPE%2DPour%20un%20syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 8, Key term(s)

Assembler les pièces du casse-tête-2e ÉTAPE-Pour un système cohérent d’information sur le marché du travail

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-01-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Official Documents
Special-Language Phraseology

assemble a passport 1, record 9, English, assemble%20a%20passport
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The centralization of passport assembling will soon be carried out in two distribution points. Passport Offices, however, can always assemble a passport to meet the needs of urgent services. 2, record 9, English, - assemble%20a%20passport

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Documents officiels
Phraséologie des langues de spécialité

assembler un passeport 1, record 9, French, assembler%20un%20passeport
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prochainement, la centralisation de l'assemblage des passeports se fera dans deux points de distribution. Cependant, les bureaux des passeports auront toujours la possibilité d'assembler un passeport pour répondre à la demande de services urgents. 2, record 9, French, - assembler%20un%20passeport

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-01-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Joining Processes (Metals)

bevel the edges to be joined 1, record 10, English, bevel%20the%20edges%20to%20be%20joined
verb

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is necessary, when welding thick materials, bevel the edges to be joined so they form a "v" 1, record 10, English, - bevel%20the%20edges%20to%20be%20joined

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Assemblage des métaux

chanfreiner les pièces à assembler 1, record 10, French, chanfreiner%20les%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20assembler

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les pièces à assembler, chanfreinées, sont placées bord à bord, et dans le V ainsi formé on coule un métal de même composition. 1, record 10, French, - chanfreiner%20les%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20assembler

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Rules of Court

array a jury panel 1, record 11, English, array%20a%20jury%20panel
correct

compile a jury roll 2, record 11, English, compile%20a%20jury%20roll
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Règles de procédure

former un tableau de jurés 1, record 11, French, former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
correct

assembler un tableau de jurés 1, record 11, French, assembler%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s
correct
dresser une liste des jurés 2, record 11, French, dresser%20une%20liste%20des%20jur%C3%A9s
correct
former un jury 1, record 11, French, former%20un%20jury
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Commission de jury a pour fonction de concourir à la confection de la liste de jurés ou au tirage au sort des jurés devant faire partie du tableau de jurés. Former un tableau de jurés, c’est dresser la liste du jury ou former un jury. 1, record 11, French, - former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

« Lorsqu’un jury doit être désigné, le juge qui fixe la date du procès doit prescrire au shérif d’assembler un tableau de jurés ». 1, record 11, French, - former%20un%20tableau%20de%20jur%C3%A9s

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-06-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Types of Constructed Works

component package house 1, record 12, English, component%20package%20house

componentized house 1, record 12, English, componentized%20house

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pre-cut house kits. 2, record 12, English, - component%20package%20house

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Types de constructions

maison prête à assembler 1, record 12, French, maison%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20assembler
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Maison préfabriquée composée de nombreuses pièces pré-usinées et assemblées sur place. Terme utilisé par la Société centrale d'hypothèques et de logement. 2, record 12, French, - maison%20pr%C3%AAte%20%C3%A0%20assembler

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-06-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Build a Plane™ 1, record 13, English, Build%20a%20Plane%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Seventeen-piece plastic set to build an airplane. 1, record 13, English, - Build%20a%20Plane%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Build a Plane: A trademark of Matchbox/Irwin (Canada). 1, record 13, English, - Build%20a%20Plane%26trade%3B

Record 13, Key term(s)

Build a Plane

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Avion à assembler 1, record 13, French, Avion%20%C3%A0%20assembler
correct, trademark, see observation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Jeu de construction en plastique de 17 pièces pour construire un avion avec un tournevis mécanique à 2 têtes. 1, record 13, French, - Avion%20%C3%A0%20assembler

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avion à assembler^MC : Marque de commerce de la société Matchbox/Irwin, Canada. 1, record 13, French, - Avion%20%C3%A0%20assembler

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-06-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Software

assemble 1, record 14, English, assemble
correct, verb, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To translate any assembly language program into an object program. 2, record 14, English, - assemble

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assemble: term standardized by ISO and CSA. 3, record 14, English, - assemble

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Logiciels

assembler 1, record 14, French, assembler
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Traduire en instructions-machine et attribuer des emplacements de mémoire aux instructions et aux données. 2, record 14, French, - assembler

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Traduire un programme écrit en langage d'assemblage en un programme objet. 3, record 14, French, - assembler

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assembler : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, record 14, French, - assembler

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Soporte lógico (Software)

ensamblar 1, record 14, Spanish, ensamblar
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Preparar un lenguaje de computadora. 1, record 14, Spanish, - ensamblar

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-01-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Federal Administration

Putting it all together: Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership 1, record 15, English, Putting%20it%20all%20together%3A%20Leading%20Practices%20and%20Testimonials%20of%20Modern%20Comptrollership
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This report presents a series of case studies and testimonials that demonstrate successful application of Modern Comptrollership (MC) practices within federal departments and agencies, document the associated benefits and outline the lessons learned. The case studies and testimonials were developed to provide the federal community of managers with practical, real-life examples of how leading practices in MC are being developed and applied. They were drawn from a cross-section of large, medium-sized and small organizations with a broad range of mandates. 1, record 15, English, - Putting%20it%20all%20together%3A%20Leading%20Practices%20and%20Testimonials%20of%20Modern%20Comptrollership

Record 15, Key term(s)

Putting it all together
Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration fédérale

Assembler tous les éléments : initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne 1, record 15, French, Assembler%20tous%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%3A%20initiatives%20principales%20et%20t%C3%A9moignages%20au%20sujet%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent rapport contient une série d'études de cas et de témoignages qui illustrent l'application réussie des pratiques de gestion moderne (GM) dans des ministères et organismes fédéraux, qui documentent les avantages connexes et qui décrivent les leçons apprises. Les études de cas et les témoignages ont été conçus de manière à donner à l'ensemble des gestionnaires fédéraux des exemples pratiques et réels de la manière dont les principales pratiques de GM sont élaborées et appliquées. Ils sont tirés d'une coupe transversale d'organisations grandes, moyennes et petites, dont les mandats sont larges. 1, record 15, French, - Assembler%20tous%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%3A%20initiatives%20principales%20et%20t%C3%A9moignages%20au%20sujet%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record 15, Key term(s)

Assembler tous les éléments
initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-09-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Translation (General)

collate 1, record 16, English, collate
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

réunir 1, record 16, French, r%C3%A9unir
correct

assembler 1, record 16, French, assembler
correct
recueillir 1, record 16, French, recueillir
correct
classer 1, record 16, French, classer
correct
colliger 1, record 16, French, colliger
correct

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2006-01-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 17

07.04.08 (2382)

ISO/IEC standard entry number

assemble 1, record 17, English, assemble
correct, verb, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

translate from an assembly language into an object language 1, record 17, English, - assemble

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

assemble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 17, English, - assemble

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 17

07.04.08 (2382)

ISO/IEC standard entry number

assembler 1, record 17, French, assembler
correct, verb, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

traduire d'un langage d'assemblage vers un langage objet 1, record 17, French, - assembler

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

assembler : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 17, French, - assembler

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2005-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Phraseology
Ballistics

ballistic missile technology 1, record 18, English, ballistic%20missile%20technology
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The spread of weapons of mass destruction and ballistic missile technologies to a growing number of countries around the world is of primary concern. 1, record 18, English, - ballistic%20missile%20technology

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Phraséologie
Balistique

technologie nécessaire pour assembler des missiles balistiques 1, record 18, French, technologie%20n%C3%A9cessaire%20pour%20assembler%20des%20missiles%20balistiques
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La prolifération des armes de destruction massive dans le monde et l'acquisition, par un nombre croissant de pays, des technologies nécessaires pour assembler des missiles balistiques soulèvent de vives inquiétudes. 1, record 18, French, - technologie%20n%C3%A9cessaire%20pour%20assembler%20des%20missiles%20balistiques

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-07-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Finish Carpentry (Wood Industries)
Finish Carpentry

joint 1, record 19, English, joint
correct, verb

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To connect by a joint or joints; to fasten, fit together, unite. 1, record 19, English, - joint

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Menuiserie (Industr. du bois)
Menuiserie

assembler 1, record 19, French, assembler
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] joindre ensemble deux ou plusieurs pièces d'un ouvrage de menuiserie. 1, record 19, French, - assembler

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Carpintería de acabado (Industria maderera)
Carpintería

empalmar 1, record 19, Spanish, empalmar

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-11-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Sewing Machines
Phraseology

sewing machine for temporarily connecting articles 1, record 20, English, sewing%20machine%20for%20temporarily%20connecting%20articles
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sewing machines for temporarily connecting articles, e.g. pairs of socks. 1, record 20, English, - sewing%20machine%20for%20temporarily%20connecting%20articles

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Machines à coudre
Phraséologie

machine à coudre pour assembler les articles de manière temporaire 1, record 20, French, machine%20%C3%A0%20coudre%20pour%20assembler%20les%20articles%20de%20mani%C3%A8re%20temporaire
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Machines à coudre pour assembler les articles de manière temporaire, p.ex. des paires de chaussettes. 1, record 20, French, - machine%20%C3%A0%20coudre%20pour%20assembler%20les%20articles%20de%20mani%C3%A8re%20temporaire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-09-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Translation (General)

perform assembling operations 1, record 21, English, perform%20assembling%20operations
verb phrase

assemble 1, record 21, English, assemble
verb

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

faire de l’assemblage 1, record 21, French, faire%20de%20l%26rsquo%3Bassemblage
verb phrase

assembler 2, record 21, French, assembler

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Joindre ensemble plusieurs pièces de manière à en former un tout. 2, record 21, French, - faire%20de%20l%26rsquo%3Bassemblage

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing Machines

joiner machine operator 1, record 22, English, joiner%20machine%20operator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9451 - Sewing Machine Operators. 2, record 22, English, - joiner%20machine%20operator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines à coudre

opérateur de machine à assembler 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler
correct, masculine noun

opératrice de machine à assembler 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9451 - Opérateurs/opératrices de machines à coudre. 2, record 22, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-01-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

ammunition-assembling machine adjuster 1, record 23, English, ammunition%2Dassembling%20machine%20adjuster
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, record 23, English, - ammunition%2Dassembling%20machine%20adjuster

Record 23, Key term(s)

ammunition assembling machine adjuster

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

régleur de machines à assembler les munitions 1, record 23, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20assembler%20les%20munitions
correct, masculine noun

régleuse de machines à assembler les munitions 1, record 23, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20assembler%20les%20munitions
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, record 23, French, - r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20assembler%20les%20munitions

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-10-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

collating machine 1, record 24, English, collating%20machine

collator 2, record 24, English, collator

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à assembler 1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20assembler
feminine noun

assembleuse 1, record 24, French, assembleuse
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

intercaladora de tarjetas 1, record 24, Spanish, intercaladora%20de%20tarjetas
feminine noun

intercaladora de fichas 1, record 24, Spanish, intercaladora%20de%20fichas
feminine noun, Spain

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-06-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Plywood
Facilities and Equipment (Wood Industries)

core stock composer 1, record 25, English, core%20stock%20composer
correct

core composing machine 2, record 25, English, core%20composing%20machine
correct
composing machine 3, record 25, English, composing%20machine
lumber core composer 2, record 25, English, lumber%20core%20composer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

corestock: Timber, veneer, and other wood-base panel material for use as cores in plywood. 4, record 25, English, - core%20stock%20composer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Contreplaqués
Installations et équipement (Industr. du bois)

machine à latter 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20latter
correct, feminine noun

latteuse 2, record 25, French, latteuse
correct, feminine noun
machine à assembler les lattes 3, record 25, French, machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20lattes
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine employée pour assembler les lattes par collage ou ficelage. 2, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20latter

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Construction
Rough Carpentry

knock down 1, record 26, English, knock%20down
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Construction
Charpenterie

prêt à assembler 1, record 26, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20assembler
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-02-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Air Transport

assemble 1, record 27, English, assemble
correct, verb

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A process of merging aeronautical information from multiple sources into a data base and establishing a baseline for subsequent processing. 1, record 27, English, - assemble

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified. 1, record 27, English, - assemble

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Transport aérien

assembler 1, record 27, French, assembler
correct, verb

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à réunir dans une base de données des informations aéronautiques provenant de plusieurs sources et à établir une base de départ pour leur traitement ultérieur. 1, record 27, French, - assembler

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La phase d'assemblage comprend la vérification des données et la rectification des erreurs et omissions qui ont été décelées. 1, record 27, French, - assembler

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Transporte aéreo

ensamblar 1, record 27, Spanish, ensamblar
correct, verb

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que se incorpora a la base de datos información aeronáutica procedente de múltiples fluentes y se establecen las líneas básicas para el tratamiento ulterior. 1, record 27, Spanish, - ensamblar

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La fase de ensamble comprende verificar los datos y cerciorarse de que se rectifican los errores y omisiones detectados. 1, record 27, Spanish, - ensamblar

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-11-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Shipping and Delivery
Inventory and Material Management
Special-Language Phraseology

pick an order 1, record 28, English, pick%20an%20order
correct, verb phrase

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

...even on a rush/expedite order, the process takes eleven days: one day for the [Regional Distribution Center] to notify the [Central Distribution Center] it needs parts; five days for the CDC to check, pick, and dispatch the order; and five days for the RDC to officially receive and shelve the goods, and then pick and pack the customer's order. 1, record 28, English, - pick%20an%20order

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Expédition et livraison
Gestion des stocks et du matériel
Phraséologie des langues de spécialité

assembler la commande 1, record 28, French, assembler%20la%20commande
correct, verb phrase

collecter la commande 2, record 28, French, collecter%20la%20commande
correct, verb phrase

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Même quand la commande est urgente, le processus n'exige pas moins de onze jours: il faut un jour au [Centre de Distribution Régional] pour notifier au [Centre de Distribution Central] qu'il a besoin de certaines pièces; cinq jours au CDC pour vérifier, assembler et expédier la commande; cinq jours enfin au CDR pour réceptionner et entrer les produits en magasin puis les collecter et préparer le colis destiné au client. 1, record 28, French, - assembler%20la%20commande

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-10-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)

miter 1, record 29, English, miter
correct, verb

mitre 2, record 29, English, mitre
proposal, verb

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

To match together in a miter joint. 3, record 29, English, - miter

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)

assembler à onglet 1, record 29, French, assembler%20%C3%A0%20onglet

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-07-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Commercial Fishing

kit boat 1, record 30, English, kit%20boat

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Pêche commerciale

bateau à assembler 1, record 30, French, bateau%20%C3%A0%20assembler
masculine noun

embarcation à assembler 1, record 30, French, embarcation%20%C3%A0%20assembler
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-03-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Putting the pieces together: case studies on the development of information in Canada 1, record 31, English, Putting%20the%20pieces%20together%3A%20case%20studies%20on%20the%20development%20of%20information%20in%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[ISTC/ACTI Publication] 1, record 31, English, - Putting%20the%20pieces%20together%3A%20case%20studies%20on%20the%20development%20of%20information%20in%20Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

À votre tour d’assembler les pièces-Études de cas-déploiement de l'informatique au Canada 1, record 31, French, %C3%80%20votre%20tour%20d%26rsquo%3Bassembler%20les%20pi%C3%A8ces%2D%C3%89tudes%20de%20cas%2Dd%C3%A9ploiement%20de%20l%27informatique%20au%20Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-07-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing

lay together 1, record 32, English, lay%20together
correct, verb

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Crepe cord (narrow fabrics): A cord composing two to four strands each ... Two or more strands are laid together to complete the cord. 1, record 32, English, - lay%20together

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)

assembler 1, record 32, French, assembler
correct, verb

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Deux ou plusieurs brins sont assemblés. 2, record 32, French, - assembler

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1994-02-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Masonry Practice

jointing tool 1, record 33, English, jointing%20tool

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Maçonnerie

outil à assembler 1, record 33, French, outil%20%C3%A0%20assembler
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1992-04-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

General Vocabulary

dovetail 1, record 34, English, dovetail
correct, verb

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Vocabulaire général

s’assembler 1, record 34, French, s%26rsquo%3Bassembler
correct

se rejoindre 1, record 34, French, se%20rejoindre
correct

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1991-12-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Putting the pieces together: case studies on the development of information technology in Canada 1, record 35, English, Putting%20the%20pieces%20together%3A%20case%20studies%20on%20the%20development%20of%20information%20technology%20in%20Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

A votre tour d’assembler les pièces-Étude de cas-déploiement de l'informatique au Canada 1, record 35, French, A%20votre%20tour%20d%26rsquo%3Bassembler%20les%20pi%C3%A8ces%2D%C3%89tude%20de%20cas%2Dd%C3%A9ploiement%20de%20l%27informatique%20au%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication ISTC/ACTI. 1, record 35, French, - A%20votre%20tour%20d%26rsquo%3Bassembler%20les%20pi%C3%A8ces%2D%C3%89tude%20de%20cas%2Dd%C3%A9ploiement%20de%20l%27informatique%20au%20Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1990-02-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Putting the pieces together 1, record 36, English, Putting%20the%20pieces%20together

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

A votre tour d’assembler les pièces : étude de cas-déploiement de l'informatique au Canada. 1, record 36, French, A%20votre%20tour%20d%26rsquo%3Bassembler%20les%20pi%C3%A8ces%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20cas%2Dd%C3%A9ploiement%20de%20l%27informatique%20au%20Canada%2E

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Woods Gordon publiée par Industrie, Sciences et Technologie Canada. 1, record 36, French, - A%20votre%20tour%20d%26rsquo%3Bassembler%20les%20pi%C3%A8ces%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20cas%2Dd%C3%A9ploiement%20de%20l%27informatique%20au%20Canada%2E

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1988-06-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Games and Toys (General)

reduced-size model assembly kit 1, record 37, English, reduced%2Dsize%20model%20assembly%20kit
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source: United States Tariff Schedule, 1988. 1, record 37, English, - reduced%2Dsize%20model%20assembly%20kit

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)

modèle réduit à assembler 1, record 37, French, mod%C3%A8le%20r%C3%A9duit%20%C3%A0%20assembler
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-08-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

convene 1, record 38, English, convene
verb

assemble 1, record 38, English, assemble

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

To assemble or come together in a meeting. 1, record 38, English, - convene

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

s’assembler 1, record 38, French, s%26rsquo%3Bassembler

se réunir 2, record 38, French, se%20r%C3%A9unir

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Se réunir en assemblée (d'un corps). 1, record 38, French, - s%26rsquo%3Bassembler

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1983-05-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Archaeology

join parts 1, record 39, English, join%20parts
verb

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

to put parts together. 1, record 39, English, - join%20parts

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Archéologie

assembler des pièces 1, record 39, French, assembler%20des%20pi%C3%A8ces

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1982-09-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

snap moulding machine 1, record 40, English, snap%20moulding%20machine

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à assembler et à démotter 1, record 40, French, machine%20%C3%A0%20assembler%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9motter

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1982-02-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Man-Made Construction Materials
Plastic Materials

butt 1, record 41, English, butt
verb

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Arborite. 2, record 41, English, - butt

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Matériaux de construction artificiels
Matières plastiques

assembler à franc bord 1, record 41, French, assembler%20%C3%A0%20franc%20bord
verb

assembler bout à bout 1, record 41, French, assembler%20bout%20%C3%A0%20bout

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Montage d'arborite. 2, record 41, French, - assembler%20%C3%A0%20franc%20bord

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1981-07-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Plywood
Natural Construction Materials
Wood Products

jointing guillotine with double-cut device 1, record 42, English, jointing%20guillotine%20with%20double%2Dcut%20device

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Contreplaqués
Matériaux de construction naturels
Produits du bois

massicot à assembler muni d’un dispositif de double coupe 1, record 42, French, massicot%20%C3%A0%20assembler%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20dispositif%20de%20double%20coupe

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1977-11-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Construction Materials

package house 1, record 43, English, package%20house

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

package house (including panelized made panels, rafter and the whole package). 1, record 43, English, - package%20house

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La S.C.H.L. propose d'appeler le "package house", un "pre-cut house kit". 1, record 43, English, - package%20house

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Matériaux de construction

maison en pièces prêtes à assembler 1, record 43, French, maison%20en%20pi%C3%A8ces%20pr%C3%AAtes%20%C3%A0%20assembler

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

- renseignement donné par la S.C.H.L., qui la définit comme une ossature de bois qui arrive à l'emplacement et dont les pièces sont prêtes à assembler. 1, record 43, French, - maison%20en%20pi%C3%A8ces%20pr%C3%AAtes%20%C3%A0%20assembler

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Printing Machines and Equipment

snap set collator board 1, record 44, English, snap%20set%20collator%20board

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Outillage industriel
Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à assembler les formules en liasses 1, record 44, French, machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20formules%20en%20liasses

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Customs and Excise

continuous form collator board 1, record 45, English, continuous%20form%20collator%20board

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Douanes et accise

machine à assembler les formules en liasses continues 1, record 45, French, machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20formules%20en%20liasses%20continues
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1975-03-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Joining Processes (Metals)

surfaces to be joined 1, record 46, English, surfaces%20to%20be%20joined

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

after properly shaping the two surfaces to be joined, the parts were heated to welding temperature in a forge or furnace 1, record 46, English, - surfaces%20to%20be%20joined

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Assemblage des métaux

bords à assembler 1, record 46, French, bords%20%C3%A0%20assembler
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] les procédés où la continuité est obtenue par fusion des bords à assembler, avec ou sans métal d'apport 1, record 46, French, - bords%20%C3%A0%20assembler

Record 46, Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ASSEMBLER [46 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®