TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSURANCE-HOSPITALISATION [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-08-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hospital insurance clerk 1, record 1, English, hospital%20insurance%20clerk
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à l'assurance-hospitalisation 1, record 1, French, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine and feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-06-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance
Medical and Hospital Organization

hospital insurance clerk 1, record 2, English, hospital%20insurance%20clerk
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances
Organisation médico-hospitalière

commis à l'assurance-hospitalisation 1, record 2, French, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine and feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-05-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Insurance Act 1, record 3, English, Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 3, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-07-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Health Insurance

Yukon Hospital Insurance Services 1, record 4, English, Yukon%20Hospital%20Insurance%20Services
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Assurance-maladie

Régime d’assurance-hospitalisation du Yukon 1, record 4, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20du%20Yukon
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 4, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20du%20Yukon

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-06-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Health Insurance

hospitalization insurance 1, record 5, English, hospitalization%20insurance
correct

hospital expense insurance 2, record 5, English, hospital%20expense%20insurance
correct
hospital insurance 3, record 5, English, hospital%20insurance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Various plans of health insurance coverage providing indemnity for hospital, nurse, surgical, and miscellaneous medical expenses due to bodily injuries or illness. 4, record 5, English, - hospitalization%20insurance

Record 5, Key term(s)

hospitalization assurance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Assurance-maladie

assurance-hospitalisation 1, record 5, French, assurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun

assurance hospitalisation 2, record 5, French, assurance%20hospitalisation
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit le paiement des frais d'hospitalisation. 3, record 5, French, - assurance%2Dhospitalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assurance-hospitalisation : terme employé dans la Loi sur l'assurance-hospitalisation du Québec (L.R.Q., c. A-28). 4, record 5, French, - assurance%2Dhospitalisation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Seguro médico

seguro de hospitalización 1, record 5, Spanish, seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-01-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Insurance

Hospital Insurance and Diagnostic Services Act 1, record 6, English, Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services%20Act
correct, Canada

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurances

Loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
correct, feminine noun, Canada

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Seguros

Ley de seguro de hospitalización y servicios de diagnóstico 1, record 6, Spanish, Ley%20de%20seguro%20de%20hospitalizaci%C3%B3n%20y%20servicios%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun, Canada

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-11-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Health Institutions

Hospital Insurance (outside Canada) Plan 1, record 7, English, Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan
correct

HIOCP 1, record 7, English, HIOCP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Regulations governing the Hospital Insurance (outside Canada) Plan (HIOCP) for dependants of members of the regular force who reside outside Canada were approved by Treasury Board minute TB 758836 of 17 Jul 78, as the public service health insurance directive (PSHID) effective 1 Sep 78. 1, record 7, English, - Hospital%20Insurance%20%28outside%20Canada%29%20Plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Établissements de santé

Régime d’assurance-hospitalisation hors Canada 1, record 7, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada
correct, masculine noun

RAHHC 1, record 7, French, RAHHC
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le règlement régissant le Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada (RAHHC), à l'intention des personnes à charge des militaires de la Force régulière résidant à l'extérieur du Canada, a été approuvé par la décision 758836 du Conseil du Trésor du 17 juillet 1978, comme Directive sur l'assurance-maladie de la Fonction publique (DAMFP), qui est entrée en vigueur le 1er septembre 1978. 1, record 7, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20hors%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-02-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance
Health Institutions

Territorial Hospital Insurance Services Board 1, record 8, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Territorial Hospital Insurance Services Act. 1, record 8, English, - Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Board

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie
Établissements de santé

Régie territoriale des services d’assurance-hospitalisation 1, record 8, French, R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 8, French, - R%C3%A9gie%20territoriale%20des%20services%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-05-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Health Insurance

hospital care insurance plan 1, record 9, English, hospital%20care%20insurance%20plan
correct

hospitalization plan 1, record 9, English, hospitalization%20plan
correct
hospital insurance plan 2, record 9, English, hospital%20insurance%20plan
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The hospital insurance plan applies only to those hospitals which have been approved by the province to provide benefits under the Plan. 2, record 9, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hospital care insurance plan; hospitalization plan. Source: Income Tax Act, S. 110(8)(a). 3, record 9, English, - hospital%20care%20insurance%20plan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime d’assurance-hospitalisation 1, record 9, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le régime d'assurance-hospitalisation ne s'applique qu'aux hôpitaux que la province a autorisés à fournir des services couverts par le régime. 2, record 9, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce terme figure également dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 3, record 9, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-06-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Health Insurance

Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance 1, record 10, English, Agreement%20on%20Eligibility%20and%20Portability%20of%20Hospital%20and%20Medical%20Care%20Insurance

Eligibility and Portability Agreement 2, record 10, English, Eligibility%20and%20Portability%20Agreement

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Assurance-maladie

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale 1, record 10, French, Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale
masculine noun

Accord sur l’admissibilité et la transférabilité 2, record 10, French, Accord%20sur%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division de l'assurance-santé, Santé Canada. 1, record 10, French, - Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale

Record 10, Key term(s)

Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance hospitalisation et l'assurance médicale

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-07-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Quebec Hospital Insurance Plan 1, record 11, English, Quebec%20Hospital%20Insurance%20Plan
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime d’assurance-hospitalisation du Québec 1, record 11, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] assure divers services rendus par les centres hospitaliers et par les centres d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD) lorsque ces derniers sont des établissements publics et privés conventionnés. La Régie régionale des services de santé et des services sociaux) (Régie régionale) de votre région et le ministère de la Santé et des Services sociaux sont responsables de ce régime. 2, record 11, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-01-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Health Insurance

declaration of hospital insurance 1, record 12, English, declaration%20of%20hospital%20insurance

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Assurance-maladie

déclaration d’assurance-hospitalisation 1, record 12, French, d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-05-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Regulations 1, record 13, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations
correct, Yukon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Hospital Insurance Services Act, Gazette Part II. 1, record 13, English, - Hospital%20Insurance%20Services%20Regulations

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'assurance-hospitalisation 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation, Gazette partie II. 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-01-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Hospital Services Insurance and Administration Regulation 1, record 14, English, Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Insurance Act. 1, record 14, English, - Hospital%20Services%20Insurance%20and%20Administration%20Regulation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Règlement sur l'assurance-hospitalisation et l'administration des hôpitaux 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27administration%20des%20h%C3%B4pitaux

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-09-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Hospital Insurance Act 1, record 15, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Hospital%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d’application de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Quebec

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-03-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Medical and Hospital Organization

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services 1, record 16, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada

Advisory Committee on Institutional and Medical Services 2, record 16, English, Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services
correct, Canada
- ACIMS 3, record 16, English, ACIMS
  correct, Canada
Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance 1, record 16, English, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
Advisory Committee on Health Insurance 4, record 16, English, Advisory%20Committee%20on%20Health%20Insurance
former designation, correct, Canada
Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services 4, record 16, English, Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
former designation, correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Name changed May 1978 from Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance. 1, record 16, English, - Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Institutional%20and%20Medical%20Services

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation médico-hospitalière

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement
correct, Canada

Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements 2, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissements
correct, Canada
Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation 3, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation
former designation, correct, Canada
Comité consultatif de l’assurance-santé 3, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dsant%C3%A9
former designation, correct, Canada
Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques 4, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20diagnostiques
former designation, correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en mai 1978 de Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation. 3, record 16, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20des%20services%20en%20%C3%A9tablissement

Record 16, Key term(s)

CCSMSE

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-03-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Insurance

Proposed Revisions to the Agreement on Eligibility and Portability, Hospital and Medical Care Insurance, with Administrative Clarifications to June 21, 1985 1, record 17, English, Proposed%20Revisions%20to%20the%20Agreement%20on%20Eligibility%20and%20Portability%2C%20Hospital%20and%20Medical%20Care%20Insurance%2C%20with%20Administrative%20Clarifications%20to%20June%2021%2C%201985

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurance-maladie

Propositions de modifications de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale, y compris les précisions administratives au 21 juin 1985 1, record 17, French, Propositions%20de%20modifications%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale%2C%20y%20compris%20les%20pr%C3%A9cisions%20administratives%20au%2021%20juin%201985
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Groupe de travail responsable de la révision de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité, janvier 1996. 1, record 17, French, - Propositions%20de%20modifications%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20la%20transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20l%27assurance%20m%C3%A9dicale%2C%20y%20compris%20les%20pr%C3%A9cisions%20administratives%20au%2021%20juin%201985

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-12-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Hospital Insurance Services Act 1, record 18, English, Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Yukon

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 18, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
correct, Yukon

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-11-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insurance

Provincial Hospital Insurance Act 1, record 19, English, Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term "Provincial Hospital Insurance Act", as used herein with respect to residents of a Province, means the Act or Acts providing hospital insurance for residents of such Province originally established in agreement with the Government of Canada, pursuant to the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act (Canada), and such term shall also include any and all regulations made under such Act or Acts. 1, record 19, English, - Provincial%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Assurances

Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation 1, record 19, French, Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'expression «Loi provinciale de l'Assurance-hospitalisation» [...], relativement aux personnes résidant dans une province, signifie loi ou lois autorisant l'assurance-hospitalisation aux résidents d'une telle province, originellement établie avec l'accord du gouvernement canadien conformément à la Loi de l'assurance-hospitalisation et des services diagnostiques (Canada); cette expression comprendra aussi toute réglementation établie en vertu d'une telle loi ou lois. 1, record 19, French, - Loi%20provinciale%20de%20l%27Assurance%2Dhospitalisation

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-10-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Territorial Hospital Insurance Service Ordinance 1, record 20, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Service%20Ordinance
correct, Northwest Territories

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Territorial Hospital Insurance Service Ordinance 1, record 20, French, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Service%20Ordinance
correct, Northwest Territories

Record 20, Key term(s)

Ordonnance sur les services territoriaux d’assurance-hospitalisation

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-10-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Territorial Hospital Insurance Services Act 1, record 21, English, Territorial%20Hospital%20Insurance%20Services%20Act
correct, Northwest Territories

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les services d’assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 21, French, Loi%20sur%20les%20services%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, Northwest Territories

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1991-09-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

P.E.I. Hospital Services Plan 1, record 22, English, P%2EE%2EI%2E%20Hospital%20Services%20Plan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Régime d’assurance-hospitalisation de l'Île-du-Prince-Édouard 1, record 22, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation - TPF&C 2, record 22, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-09-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Nova Scotia Hospital Insurance Plan 1, record 23, English, Nova%20Scotia%20Hospital%20Insurance%20Plan

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Régime d’assurance-hospitalisation de la Nouvelle-Écosse 1, record 23, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation - TPF&C 2, record 23, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-02-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names
Paramedical Staff

nursing consultant, hospital insurance 1, record 24, English, nursing%20consultant%2C%20hospital%20insurance

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois
Personnel para-médical

infirmière-conseil, assurance-hospitalisation 1, record 24, French, infirmi%C3%A8re%2Dconseil%2C%20assurance%2Dhospitalisation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-02-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

group hospitalization policy 1, record 25, English, group%20hospitalization%20policy

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

assurance-hospitalisation collective 1, record 25, French, assurance%2Dhospitalisation%20collective
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1988-03-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Taxation

non-government medical or hospital care plans 1, record 26, English, non%2Dgovernment%20medical%20or%20hospital%20care%20plans
correct, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 26, English, - non%2Dgovernment%20medical%20or%20hospital%20care%20plans

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Fiscalité

régimes non gouvernementaux d’assurance-soins médicaux ou d’assurance-hospitalisation 1, record 26, French, r%C3%A9gimes%20non%20gouvernementaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dsoins%20m%C3%A9dicaux%20ou%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
correct, masculine noun, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 26, French, - r%C3%A9gimes%20non%20gouvernementaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dsoins%20m%C3%A9dicaux%20ou%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-09-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Health Insurance

major hospitalization policy 1, record 27, English, major%20hospitalization%20policy

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime complémentaire d’assurance-hospitalisation 1, record 27, French, r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-11-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Health Insurance

Hospital Insurance Program 1, record 28, English, Hospital%20Insurance%20Program
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Assurance-maladie

Programme d’assurance-hospitalisation 1, record 28, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
correct, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-04-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Health Insurance

hospital insurance and diagnostic services 1, record 29, English, hospital%20insurance%20and%20diagnostic%20services

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-hospitalisation et services diagnostiques 1, record 29, French, assurance%2Dhospitalisation%20et%20services%20diagnostiques
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-04-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Health Insurance

hospital and medical coverage 1, record 30, English, hospital%20and%20medical%20coverage

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-hospitalisation et assurance-maladie 1, record 30, French, assurance%2Dhospitalisation%20et%20assurance%2Dmaladie
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-03-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization

The Report of the Working Party on Patient Care Classification to the Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services 1, record 31, English, The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Author: Health and Welfare Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, record 31, English, - The%20Report%20of%20the%20Working%20Party%20on%20Patient%20Care%20Classification%20to%20the%20Advisory%20Committee%20on%20Hospital%20Insurance%20and%20Diagnostic%20Services

Record 31, Key term(s)

Report of the Working Party on Patient Care Classification

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière

Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades au Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services de diagnostic 1, record 31, French, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé et bien-être social Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 31, French, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20classification%20des%20soins%20aux%20malades%20au%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation%20et%20les%20services%20de%20diagnostic

Record 31, Key term(s)

Rapport du Groupe de travail sur la classification des soins aux malades

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1985-05-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Regulation amending the Regulation under the Hospital Insurance Act 1, record 32, English, Regulation%20amending%20the%20Regulation%20under%20the%20Hospital%20Insurance%20Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement modifiant le Règlement en vertu de la Loi sur l'assurance-hospitalisation 1, record 32, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1984-11-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insurance

prepaid hospital-insurance plan 1, record 33, English, prepaid%20hospital%2Dinsurance%20plan

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Assurances

plan d’assurance-hospitalisation 1, record 33, French, plan%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1981-08-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Employment Benefits

accident and/or hospital insurance coverage certificate 1, record 34, English, accident%20and%2For%20hospital%20insurance%20coverage%20certificate

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Avantages sociaux

certificat d’assurance-accident ou d’assurance-hospitalisation 1, record 34, French, certificat%20d%26rsquo%3Bassurance%2Daccident%20ou%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Health Insurance

hospital insurance regulations 1, record 35, English, hospital%20insurance%20regulations

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(outside Canada) 1, record 35, English, - hospital%20insurance%20regulations

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Assurance-maladie

règlement sur l'assurance-hospitalisation 1, record 35, French, r%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dhospitalisation
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Forms Design
Social Security and Employment Insurance

hospital insurance form 1, record 36, English, hospital%20insurance%20form

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Imprimés et formules
Sécurité sociale et assurance-emploi

formule d’assurance-hospitalisation 1, record 36, French, formule%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dhospitalisation
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

ASSURANCE-HOSPITALISATION [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®