TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-INCENDIE [12 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- fire insurance agent
1, record 1, English, fire%20insurance%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire insurance salesman 1, record 1, English, fire%20insurance%20salesman
correct
- fire insurance saleswoman 1, record 1, English, fire%20insurance%20saleswoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agent d’assurance-incendie
1, record 1, French, agent%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente d’assurance-incendie 1, record 1, French, agente%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
- vendeur d’assurance-incendie 1, record 1, French, vendeur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun
- vendeuse d’assurance-incendie 1, record 1, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- fire insurance adjuster
1, record 2, English, fire%20insurance%20adjuster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- fire insurance adjustor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- estimateur d’assurance-incendie
1, record 2, French, estimateur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- estimatrice d’assurance-incendie 1, record 2, French, estimatrice%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
- expert en assurance-incendie 1, record 2, French, expert%20en%20assurance%2Dincendie
correct, masculine noun
- experte en assurance-incendie 1, record 2, French, experte%20en%20assurance%2Dincendie
correct, feminine noun
- expert en sinistres externe - assurance 1, record 2, French, expert%20en%20sinistres%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
- experte en sinistres externe - assurance 1, record 2, French, experte%20en%20sinistres%20externe%20%2D%20assurance
correct, feminine noun
- régleur externe - assurance 1, record 2, French, r%C3%A9gleur%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
- régleuse externe - assurance 1, record 2, French, r%C3%A9gleuse%20externe%20%2D%20assurance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- estimateur d’assurance incendie
- estimatrice d’assurance incendie
- expert en assurance incendie
- experte en assurance incendie
- expert en sinistres externe
- experte en sinistres externe
- expert en sinistre externe
- experte en sinistre externe
- régleur externe
- régleuse externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- fire insurance agent
1, record 3, English, fire%20insurance%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- agent d’assurance-incendie
1, record 3, French, agent%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agente d’assurance-incendie 1, record 3, French, agente%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- fire insurance salesman
1, record 4, English, fire%20insurance%20salesman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fire insurance saleswoman 1, record 4, English, fire%20insurance%20saleswoman
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6231 - Insurance Agents and Brokers. 2, record 4, English, - fire%20insurance%20salesman
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- vendeur d’assurance-incendie
1, record 4, French, vendeur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vendeuse d’assurance-incendie 1, record 4, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6231 - Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance. 2, record 4, French, - vendeur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 5, Main entry term, English
- fire insurance
1, record 5, English, fire%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Insurance which covers losses from fire and lightning and also the resultant damage caused by smoke and water. 2, record 5, English, - fire%20insurance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 5, Main entry term, French
- assurance contre l'incendie
1, record 5, French, assurance%20contre%20l%27incendie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- assurance-incendie 2, record 5, French, assurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit les dommages matériels causés directement par le feu aux biens mobiliers et immobiliers faisant l'objet de cette assurance, ainsi que la responsabilité civile encourue par l'assuré à la suite d'un incendie. 3, record 5, French, - assurance%20contre%20l%27incendie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 5, Main entry term, Spanish
- seguro contra incendio
1, record 5, Spanish, seguro%20contra%20incendio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- seguro de incendio 2, record 5, Spanish, seguro%20de%20incendio
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aquel que garantiza al asegurado la entrega de una indemnización en caso de incendio de los bienes determinados en la póliza o la reparación o reposición de la piezas averiadas. 2, record 5, Spanish, - seguro%20contra%20incendio
Record 5, Key term(s)
- seguro contra incendios
Record 6 - internal organization data 1998-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 6, Main entry term, English
- Fire Insurance Reserve Fund Act
1, record 6, English, Fire%20Insurance%20Reserve%20Fund%20Act
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur le Fonds de réserve de l'assurance-incendie
1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20de%20l%27assurance%2Dincendie
correct, feminine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 7, Main entry term, English
- class of fire insurance 1, record 7, English, class%20of%20fire%20insurance
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 7, Main entry term, French
- branche assurance-incendie
1, record 7, French, branche%20assurance%2Dincendie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : (c. 47, s. 572(2)) 1, record 7, French, - branche%20assurance%2Dincendie
Record 7, Key term(s)
- branche assurance incendie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-03-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Fire Mutual Guarantee Fund
1, record 8, English, Fire%20Mutual%20Guarantee%20Fund
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Fonds mutuel d’assurance-incendie
1, record 8, French, Fonds%20mutuel%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-04-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 9, Main entry term, English
- Extended Coverage Endorsement of the Tenant's Fire Insurance Policy 1, record 9, English, Extended%20Coverage%20Endorsement%20of%20the%20Tenant%27s%20Fire%20Insurance%20Policy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 9, Main entry term, French
- avenant ajouté à la police d’assurance-incendie du locataire
1, record 9, French, avenant%20ajout%C3%A9%20%C3%A0%20la%20police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie%20du%20locataire
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 10, Main entry term, English
- Fire and Casualty Insurance Company 1, record 10, English, Fire%20and%20Casualty%20Insurance%20Company
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 10, Main entry term, French
- Société d’assurance-incendie et d’assurances générales
1, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie%20et%20d%26rsquo%3Bassurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 11, Main entry term, English
- mutual fire insurance company
1, record 11, English, mutual%20fire%20insurance%20company
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 11, Main entry term, French
- compagnie mutuelle d’assurance-incendie
1, record 11, French, compagnie%20mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-03-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 12, Main entry term, English
- fire insurance policy 1, record 12, English, fire%20insurance%20policy
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
This insurance may also be written as business interruption coverage, profits and commissions insurance and unearned premium may be covered as in fire insurance policies. 1, record 12, English, - fire%20insurance%20policy
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 12, Main entry term, French
- police d’assurance-incendie 1, record 12, French, police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'assurance contre les dégâts des eaux peut aussi être souscrite comme "assurance des profits et des frais généraux" et les primes non acquises peuvent être couvertes comme dans les polices d'assurance-incendie. 1, record 12, French, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: