TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSURANCE-INVALIDITE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Reports
Employment Benefits

DI/LTD Premium Report 1, record 1, English, DI%2FLTD%20Premium%20Report

DI/LTD PR 1, record 1, English, DI%2FLTD%20PR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DI/LTD: disability insurance/long term disability. 2, record 1, English, - DI%2FLTD%20Premium%20Report

Record 1, Key term(s)

Disability Insurance/Long Term Disability Premium Report
Disability Insurance/Long Term Disability PR

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de rapports
Avantages sociaux

Rapport des primes AI/AILD 1, record 1, French, Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AI/AILD : assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée. 2, record 1, French, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nom officiel d'un rapport généré par le Système régional de paye. 1, record 1, French, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD

Record 1, Key term(s)

Rapport des primes d’assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée
Rapport sur les primes au titre du RAI ou du RAILD
Rapport sur les primes au titre du RAI/RAILD

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2018-01-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Disability Insurance Plan 1, record 2, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct

Long Term Disability Insurance Plan 1, record 2, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Plan
former designation, correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Régime d’assurance-invalidité 1, record 2, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
masculine noun

Régime d’assurance en cas d’invalidité prolongée 1, record 2, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20en%20cas%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20%20prolong%C3%A9e
former designation, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2018-01-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Disability Insurance Benefits Program 1, record 3, English, Disability%20Insurance%20Benefits%20Program

DIBP 1, record 3, English, DIBP

Record 3, Key term(s)

Disability Insurance Benefits Programme

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de prestations d’assurance-invalidité 1, record 3, French, Programme%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
masculine noun

PPAI 1, record 3, French, PPAI
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-05-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Insurance

Disability Insurance Plan at a Glance 1, record 4, English, Disability%20Insurance%20Plan%20at%20a%20Glance
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources, Pensions and Benefits. 1, record 4, English, - Disability%20Insurance%20Plan%20at%20a%20Glance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurances

Coup d’œil sur le Régime d’assurance-invalidité 1, record 4, French, Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ressources humaines, Pensions et avantages sociaux. 1, record 4, French, - Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-02-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insurance

long term disability insurance 1, record 5, English, long%20term%20disability%20insurance
correct

LTDI 2, record 5, English, LTDI
correct

long-term disability insurance 3, record 5, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
LTD insurance 4, record 5, English, LTD%20insurance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This benefit provides disability benefits for longer durations than 52 weeks, which is generally considered as the limit under (1) Weekly Income Benefit. 5, record 5, English, - long%20term%20disability%20insurance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Assurances

assurance-invalidité de longue durée 1, record 5, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun

AILD 2, record 5, French, AILD
correct, feminine noun

assurance en cas d’invalidité prolongée 3, record 5, French, assurance%20en%20cas%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet avantage prévoit des prestations d'invalidité pour des périodes plus longues que 52 semaines, durée qui est généralement considérée comme la limite en vertu de l'avantage d'indemnité hebdomadaire. 3, record 5, French, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-06-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Administration
Working Practices and Conditions
Health Insurance

short-term disability plan 1, record 6, English, short%2Dterm%20disability%20plan
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Employers who have insured employees covered by a short-term disability plan may apply. Insured employees are those on whose behalf an employer remits EI [employment insurance] premiums to the Canada Revenue Agency (CRA). 2, record 6, English, - short%2Dterm%20disability%20plan

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Administration fédérale
Régimes et conditions de travail
Assurance-maladie

régime d’assurance-invalidité de courte durée 1, record 6, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel employeur offrira, à tous les employés transférés de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], un régime d'assurance-invalidité de courte durée dans le cadre duquel les employés auront droit à des indemnités dès le premier jour de la maladie. 2, record 6, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-05-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 7

PWGSC-TPSGC 2380-1

form code, see observation

Form Letter - Long Term Disability Insurance 1, record 7, English, Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2380-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 7

PWGSC-TPSGC 2380-1

form code, see observation

Lettre formulaire-Assurance-invalidité de longue durée 1, record 7, French, Lettre%20formulaire%2DAssurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2380-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Lettre%20formulaire%2DAssurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-05-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 8

PWGSC-TPSGC 2204

form code, see observation

Form Letter - Disability Insurance Application 1, record 8, English, Form%20Letter%20%2D%20Disability%20Insurance%20Application
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2204: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Form%20Letter%20%2D%20Disability%20Insurance%20Application

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 8

PWGSC-TPSGC 2204

form code, see observation

Lettre formulaire-Demande d’adhésion au régime d’assurance-invalidité 1, record 8, French, Lettre%20formulaire%2DDemande%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2204 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Lettre%20formulaire%2DDemande%20d%26rsquo%3Badh%C3%A9sion%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-05-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 9

PWGSC-TPSGC 2188

form code, see observation

Form Letter - Disability Insurance Claim 1, record 9, English, Form%20Letter%20%2D%20Disability%20Insurance%20Claim
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2188: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Form%20Letter%20%2D%20Disability%20Insurance%20Claim

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 9

PWGSC-TPSGC 2188

form code, see observation

Lettre formulaire-Demande de règlement d’assurance-invalidité 1, record 9, French, Lettre%20formulaire%2DDemande%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2188 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Lettre%20formulaire%2DDemande%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-05-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 10

PWGSC-TPSGC 2026-1

form code, see observation

Disability Insurance - Part-Time Employee Only 1, record 10, English, Disability%20Insurance%20%2D%20Part%2DTime%20Employee%20Only
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2026-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Disability%20Insurance%20%2D%20Part%2DTime%20Employee%20Only

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 10

PWGSC-TPSGC 2026-1

form code, see observation

Assurance-invalidité-Employé(e) à temps partiel seulement 1, record 10, French, Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%2DEmploy%C3%A9%28e%29%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2026-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%2DEmploy%C3%A9%28e%29%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-05-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Administration
Working Practices and Conditions
Health Insurance

long-term disability insurance plan 1, record 11, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct

LTDIP 2, record 11, English, LTDIP
correct

long-term disability insurance 3, record 11, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An insurance] plan under which an outside insurer pays benefits to employees who, by reason of disability or sickness, are incapable of performing their regular duties, either permanently or for an indefinite period. 4, record 11, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This type of insurance is typically subject to a waiting period before it can be used. 4, record 11, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Administration fédérale
Régimes et conditions de travail
Assurance-maladie

régime d’assurance-invalidité de longue durée 1, record 11, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun

RAILD 2, record 11, French, RAILD
correct, masculine noun

assurance invalidité de longue durée 3, record 11, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- AILD 3, record 11, French, AILD
  correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Régime selon lequel un assureur externe verse des prestations aux employés qui, en raison d’une invalidité ou d’une maladie, sont incapables d’accomplir leurs fonctions régulières, que ce soit de façon permanente ou pour une période indéfinie. 4, record 11, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une période d’attente s’applique normalement dans ce genre de régime. 4, record 11, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-10-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Municipal Law

Manitoba Municipal Employees Pension and Disability Plan Regulation 1, record 12, English, Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20and%20Disability%20Plan%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Municipal Act. 1, record 12, English, - Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20and%20Disability%20Plan%20Regulation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit municipal

Règlement sur le régime de retraite et d’assurance-invalidité des employés municipaux du Manitoba 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les municipalités. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-06-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insurance
Social Security and Employment Insurance
Employment Benefits
Health Insurance

disability insurance 1, record 13, English, disability%20insurance
correct

DI 2, record 13, English, DI
correct

disability income insurance 3, record 13, English, disability%20income%20insurance
correct
income insurance 4, record 13, English, income%20insurance
correct
salary insurance 4, record 13, English, salary%20insurance
wage-loss insurance 5, record 13, English, wage%2Dloss%20insurance

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form of health insurance that provides periodic payments when the insured is unable to work as a result of illness, disease, or injury. 6, record 13, English, - disability%20insurance

Record 13, Key term(s)

wage loss insurance

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Assurances
Sécurité sociale et assurance-emploi
Avantages sociaux
Assurance-maladie

assurance invalidité 1, record 13, French, assurance%20invalidit%C3%A9
correct, feminine noun

AI 2, record 13, French, AI
correct, feminine noun

assurance salaire 3, record 13, French, assurance%20salaire
correct, feminine noun
assurance-invalidité 4, record 13, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun
- AI 5, record 13, French, AI
  correct, feminine noun
assurance-salaire 6, record 13, French, assurance%2Dsalaire
correct, feminine noun
assurance traitement 7, record 13, French, assurance%20traitement
correct, feminine noun
assurance-incapacité 8, record 13, French, assurance%2Dincapacit%C3%A9
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Assurance garantissant un revenu à un employé dont l'incapacité à travailler résulte d'une maladie ou d'un accident. 9, record 13, French, - assurance%20invalidit%C3%A9

Record 13, Key term(s)

assurance-traitement
assurance incapacité

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Seguros
Seguridad social y seguro de desempleo
Beneficios sociales
Seguro médico

seguro de invalidez 1, record 13, Spanish, seguro%20de%20invalidez
correct, masculine noun

seguro de incapacidad 2, record 13, Spanish, seguro%20de%20incapacidad
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Seguro] que cubre el riesgo de imposibilidad para realizar algún o todo tipo de trabajo. 3, record 13, Spanish, - seguro%20de%20invalidez

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

seguro de incapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 13, Spanish, - seguro%20de%20invalidez

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-02-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Banking
Insurance

creditors' disability insurance 1, record 14, English, creditors%27%20disability%20insurance
correct

Record 14, Key term(s)

disability insurance of the creditor

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Banque
Assurances

assurance-invalidité de crédit 1, record 14, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Police d'assurance collective qui garantit à la banque ou à la société de prêt qui fait partie du même groupe que celle-ci le remboursement total ou partiel de la dette d'un débiteur en cas de blessure corporelle, de maladie ou d'invalidité affectant le débiteur ou son conjoint (si le débiteur est une personne physique), d'une personne physique qui est garante de la totalité ou d'une partie de la dette, de l'un des administrateurs ou dirigeants (si le débiteur est une personne morale), d'une personne physique sans laquelle le débiteur ne pourrait s'acquitter de ses obligations financières envers la banque ou la société de prêt (si le débiteur est une entité). 1, record 14, French, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-10-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 15

PWGSC-TPSGC-2026

form code

Disability Insurance 1, record 15, English, Disability%20Insurance
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2026: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 15, English, - Disability%20Insurance

Record 15, Key term(s)

incapacity insurance

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 15

PWGSC-TPSGC-2026

form code

Assurance-Invalidité 1, record 15, French, Assurance%2DInvalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2026 Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 15, French, - Assurance%2DInvalidit%C3%A9

Record 15, Key term(s)

assurance-incapacité

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-02-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

National Disability Insurance Programs in Fourteen Countries 1, record 16, English, National%20Disability%20Insurance%20Programs%20in%20Fourteen%20Countries
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Office of the Special Advisor, Policy Development, Department of National Health and Welfare, 1984, Ottawa. 1, record 16, English, - National%20Disability%20Insurance%20Programs%20in%20Fourteen%20Countries

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programmes nationaux d’assurance-invalidité dans quatorze pays 1, record 16, French, Programmes%20nationaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20dans%20quatorze%20pays
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bureau du conseiller spécial, Développement des politiques, Santé et Bien-être social Canada, 1984, Ottawa. 1, record 16, French, - Programmes%20nationaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20dans%20quatorze%20pays

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-02-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Insurance
Employment Benefits

Disability Insurance Plan 1, record 17, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct

DI Plan 2, record 17, English, DI%20Plan
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Disability Insurance (DI) Plan was designed in 1970 by Public Service management and bargaining agent representatives, in consultation with the National Joint Council (NJC) of the Public Service of Canada, to provide income protection arrangements for Public Service employees. The Plan provides for a monthly income benefit for employees who are unable to work for a lengthy period of time because of a totally disabling illness or injury. 3, record 17, English, - Disability%20Insurance%20Plan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances
Avantages sociaux

Régime d’assurance-invalidité 1, record 17, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun

RAI 2, record 17, French, RAI
correct, masculine noun

Régime d’AI 3, record 17, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3BAI
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Régime d'assurance-invalidité (AI) a été établi en 1970 par des représentants de la direction de la fonction publique et des agents négociateurs, en collaboration avec le Conseil national mixte (CNM) de la fonction publique du Canada, afin de protéger le revenu des fonctionnaires. Le Régime assure un revenu mensuel aux employés incapables de travailler pendant une période prolongée en raison d'une maladie ou d'une blessure entraînant une invalidité totale. 3, record 17, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-09-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Insurance

Joint Federal-Provincial Study of a Comprehensive Disability Protection Program - Stage II Report: Program Design Options 1, record 18, English, Joint%20Federal%2DProvincial%20Study%20of%20a%20Comprehensive%20Disability%20Protection%20Program%20%2D%20Stage%20II%20Report%3A%20Program%20Design%20Options
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

December 1985, Human Resources Development Canada, Income Security Programs. 1, record 18, English, - Joint%20Federal%2DProvincial%20Study%20of%20a%20Comprehensive%20Disability%20Protection%20Program%20%2D%20Stage%20II%20Report%3A%20Program%20Design%20Options

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurances

Étude mixte fédérale-provinciale sur un programme complet d’assurance-invalidité-Rapport de la deuxième étape : Options possibles 1, record 18, French, %C3%89tude%20mixte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20un%20programme%20complet%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%2DRapport%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tape%20%3A%20Options%20possibles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Décembre 1985, Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu. 1, record 18, French, - %C3%89tude%20mixte%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20un%20programme%20complet%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%2DRapport%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tape%20%3A%20Options%20possibles

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-01-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Employment Benefits

self-insured short-term disability plan 1, record 19, English, self%2Dinsured%20short%2Dterm%20disability%20plan
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A self-insured short-term disability plan is primarily salary continuance based on a plan designed and administered by the employer. 2, record 19, English, - self%2Dinsured%20short%2Dterm%20disability%20plan

Record 19, Key term(s)

self insured short term disability plan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Avantages sociaux

régime d’assurance-invalidité de courte durée autogéré 1, record 19, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20autog%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Régime d'assurance-invalidité de courte durée autogéré : Il s'agit essentiellement d'un régime d'assurance-salaire continu et administré par l'employeur. 2, record 19, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-05-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Insurance

long-term disability insurance plan 1, record 20, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The long-term disability insurance plan provides up to 60% of monthly pay (including Social Security and Workers' Compensation), up to a maximum of $10,000 per month. You are eligible for certain benefits, including health care plan coverage, during the period of a long-term disability. 2, record 20, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan

Record 20, Key term(s)

long term disability insurance plan

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Assurances

régime d’assurance-invalidité 1, record 20, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[L'assurance-invalidité (AI)] vise à garantir les moyens d'existence aux personnes assurées devenues invalides, que ce soit par des prestations en nature (mesures de réadaptation) ou par des prestations en espèces (rentes ou allocations). 2, record 20, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Invalidité au sens de la loi. La loi fédérale sur l'assurance-invalidité définit l'invalidité comme une «diminution de la capacité de gain ou d'accomplir les tâches habituelles telles que les travaux ménagers, résultant d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale». Cette incapacité doit être permanente ou de longue durée (au moins un an). 2, record 20, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 20, Key term(s)

régime d’assurance invalidité

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-07-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits

extended disability insurance 1, record 21, English, extended%20disability%20insurance

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux

assurance invalidité de longue durée 1, record 21, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun

Record 21, Key term(s)

assurance-invalidité de longue durée

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-07-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

disability insurance eligibility 1, record 22, English, disability%20insurance%20eligibility
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

admissibilité à l'assurance-invalidité 1, record 22, French, admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-07-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

disability policy 1, record 23, English, disability%20policy

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

police d’assurance-invalidité 1, record 23, French, police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 6(17). 1, record 23, French, - police%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2002-06-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insurance

group disability benefit 1, record 24, English, group%20disability%20benefit
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Assurances

prestation d’assurance-invalidité collective 1, record 24, French, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20collective
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 6(18). 1, record 24, French, - prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20collective

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-06-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

long-term disability premium 1, record 25, English, long%2Dterm%20disability%20premium
correct

LTD premium 2, record 25, English, LTD%20premium
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Long-term disability premium are based on employees' insured salaries and, therefore, increase in accordance with salary increases. Thus, levels of expenditure regularly increase simply to maintain a specified level of benefits. 1, record 25, English, - long%2Dterm%20disability%20premium

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

prime d’assurance-invalidité de longue durée 1, record 25, French, prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les primes d'assurance-invalidité de longue durée sont fondées sur le traitement assuré des employés et, en conséquence, augmentent en même temps que les traitements. C'est donc dire que les niveaux des dépenses augmentent de façon régulière simplement pour maintenir un niveau déterminé de prestations. 2, record 25, French, - prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-06-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insurance

long term disability plan 1, record 26, English, long%20term%20disability%20plan
correct

LTD plan 2, record 26, English, LTD%20plan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits. 3, record 26, English, - long%20term%20disability%20plan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Assurances

régime d’assurance-invalidité de longue durée 1, record 26, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun

régime d’AILD 1, record 26, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3BAILD
correct, masculine noun
régime d’assurance en cas d’invalidité prolongée 2, record 26, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20en%20cas%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20%20prolong%C3%A9e
masculine noun
régime d’invalidité de longue durée 3, record 26, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique. 1, record 26, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 3, record 26, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-07-05

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Health Insurance

insured short-term disability 1, record 27, English, insured%20short%2Dterm%20disability
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insured Short Term Disability (STD) Plan or Weekly Indemnity (WI) Plan. An insured Short Term Disability or Weekly Indemnity (WI) plan is typically an insured arrangement, i.e., insured by an insurance company. 2, record 27, English, - insured%20short%2Dterm%20disability

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-invalidité de courte durée assurée 1, record 27, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20assur%C3%A9e
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance-invalidité de courte durée (AICD) assuré ou régime d'indemnités hebdomadaires (IH). Généralement, le régime d'assurance-invalidité de courte durée assuré ou le régime d'indemnités hebdomadaires (AICD) est un régime assuré, c'est-à-dire souscrit auprès d'une compagnie d'assurances. 2, record 27, French, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20assur%C3%A9e

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-05-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Health Insurance

insured short-term disability plan 1, record 28, English, insured%20short%2Dterm%20disability%20plan
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime d’assurance-invalidité de courte durée assuré 1, record 28, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20assur%C3%A9
correct, masculine noun

régime assuré d’invalidité de courte durée 1, record 28, French, r%C3%A9gime%20assur%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-03-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

Long-Term Disability Insurance 1, record 29, English, Long%2DTerm%20Disability%20Insurance
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of chapter 3-4 of the Treasury Board Manual - Personnal Management - Insurance and Related Benefits. 2, record 29, English, - Long%2DTerm%20Disability%20Insurance

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

Assurance-invalidité de longue durée 1, record 29, French, Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre du chapitre 3-4 du manuel du Conseil du Trésor - Gestion du personnel - Assurance et avantages sociaux connexes. 2, record 29, French, - Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-10-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Insurance
Employment Benefits

Long Term Disability Plan 1, record 30, English, Long%20Term%20Disability%20Plan
correct, Manitoba

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba. Employee Benefits and Other Payments. 1, record 30, English, - Long%20Term%20Disability%20Plan

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurances
Avantages sociaux

Régime d’assurance-invalidité de longue durée 1, record 30, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manitoba. Avantages sociaux de la fonction publique et autres paiements. 1, record 30, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-01-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits

benefits from disability-income plan 1, record 31, English, benefits%20from%20disability%2Dincome%20plan
correct

Record 31, Key term(s)

benefits from disability income plan

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux

prestations d’assurance-invalidité 1, record 31, French, prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 31, Key term(s)

prestations d’assurance invalidité

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-01-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insurance
Sociology of persons with a disability

disability insurance premium 1, record 32, English, disability%20insurance%20premium
correct

Record 32, Key term(s)

disability-insurance premium

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Assurances
Sociologie des personnes handicapées

prime d’assurance-invalidité 1, record 32, French, prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-12-05

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insurance
Sociology of persons with a disability

disability insurance program 1, record 33, English, disability%20insurance%20program
correct

Record 33, Key term(s)

disability-insurance program
disability insurance programme
disability-insurance programme

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Assurances
Sociologie des personnes handicapées

programme d’assurance-invalidité 1, record 33, French, programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-02-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Insurance
Employment Benefits

Disability Insurance Plan Management Board 1, record 34, English, Disability%20Insurance%20Plan%20Management%20Board

Advisory Committee on Disability Insurance 2, record 34, English, Advisory%20Committee%20on%20Disability%20Insurance
former designation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances
Avantages sociaux

Conseil de gestion du Régime d’assurance-invalidité 1, record 34, French, Conseil%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Comité consultatif de l'assurance-invalidité 2, record 34, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
former designation

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-01-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs

Program Guide - Unemployment Insurance Premium Reduction Program - For Employers With Short-term Disability Plans 1, record 35, English, Program%20Guide%20%2D%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%20%2D%20For%20Employers%20With%20Short%2Dterm%20Disability%20Plans
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by Human Resources Development Canada, Unemployment Insurance. 1, record 35, English, - Program%20Guide%20%2D%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%20%2D%20For%20Employers%20With%20Short%2Dterm%20Disability%20Plans

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide sur le programme-Programme de réduction du taux de cotisation d’assurance-chômage-Réduction pour les employeurs ayant des régimes d’assurance-invalidité de courte durée 1, record 35, French, Guide%20sur%20le%20programme%2DProgramme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%2DR%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par Développement des ressources humaines Canada, Assurance-chômage. 1, record 35, French, - Guide%20sur%20le%20programme%2DProgramme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%2DR%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1996-01-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs

Application Guide - Unemployment Insurance Premium Reduction Program - For employers with short-term disability plans 1, record 36, English, Application%20Guide%20%2D%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%20%2D%20For%20employers%20with%20short%2Dterm%20disability%20plans
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by Human Resources Development Canada, Unemployment Insurance. 1, record 36, English, - Application%20Guide%20%2D%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%20%2D%20For%20employers%20with%20short%2Dterm%20disability%20plans

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide de demande-Programme de réduction du taux de cotisation d’assurance-chômage-Réduction pour les employeurs ayant des régimes d’assurance-invalidité de courte durée 1, record 36, French, Guide%20de%20demande%2DProgramme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%2DR%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par Développement des ressources humaines Canada, Assurance-chômage. 1, record 36, French, - Guide%20de%20demande%2DProgramme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%2DR%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1995-11-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Application Guide: Unemployment Insurance Premium Reduction Program: for Employers with Short-Term disability Plans 1, record 37, English, Application%20Guide%3A%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%3A%20for%20Employers%20with%20Short%2DTerm%20disability%20Plans
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Human Resources Development Canada, Unemployment Insurance. 1, record 37, English, - Application%20Guide%3A%20Unemployment%20Insurance%20Premium%20Reduction%20Program%3A%20for%20Employers%20with%20Short%2DTerm%20disability%20Plans

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de demande : Programme de réduction du taux de cotisation d’assurance-chômage : réduction pour les employeurs ayant des régimes d’assurance-invalidité de courte durée 1, record 37, French, Guide%20de%20demande%20%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20r%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le ministère du Développement des ressources humaines, Assurance-chômage. 1, record 37, French, - Guide%20de%20demande%20%3A%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20de%20cotisation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20r%C3%A9duction%20pour%20les%20employeurs%20ayant%20des%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1994-05-05

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning compulsory invalidity insurance for persons employed in agricultural undertakings 1, record 38, English, Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
correct, international

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Adopted 29 June 1933 1, record 38, English, - Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles 1, record 38, French, Convention%20concernant%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20obligatoire%20des%20salari%C3%A9s%20des%20entreprises%20agricoles
correct, international

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1994-05-05

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning compulsory invalidity insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants 1, record 39, English, Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20industrial%20or%20commercial%20undertakings%2C%20in%20the%20liberal%20professions%2C%20and%20for%20outworkers%20and%20domestic%20servants
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Adopted 29 June 1933 1, record 39, English, - Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20industrial%20or%20commercial%20undertakings%2C%20in%20the%20liberal%20professions%2C%20and%20for%20outworkers%20and%20domestic%20servants

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Réunions

Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises, industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison 1, record 39, French, Convention%20concernant%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20obligatoire%20des%20salari%C3%A9s%20des%20entreprises%2C%20industrielles%20et%20commerciales%2C%20des%20professions%20lib%C3%A9rales%2C%20ainsi%20que%20des%20travailleurs%20%C3%A0%20domicile%20et%20des%20gens%20de%20maison
correct, international

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1993-01-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Employment Benefits

public service disability insurance plan 1, record 40, English, public%20service%20disability%20insurance%20plan
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Avantages sociaux

régime d’assurance-invalidité de la fonction publique 1, record 40, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 40, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1992-08-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

disability income plan 1, record 41, English, disability%20income%20plan
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

régime d’assurance-invalidité 1, record 41, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 41, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1989-02-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Insurance

group disability income insurance plan 1, record 42, English, group%20disability%20income%20insurance%20plan
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Assurances

garantie collective d’assurance-invalidité 1, record 42, French, garantie%20collective%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1986-08-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advisory Committee on the Disability Insurance Plan 1, record 43, English, Advisory%20Committee%20on%20the%20Disability%20Insurance%20Plan

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(P.S.S.R.B. Report of the Examiner No. 172-2-240, p. 9). 1, record 43, English, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Disability%20Insurance%20Plan

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif du régime d’assurance-invalidité 1, record 43, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1985-07-31

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Insurance

Federal-Provincial Task Force on Disability Protection 1, record 44, English, Federal%2DProvincial%20Task%20Force%20on%20Disability%20Protection
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurance-maladie

Groupe de travail fédéral-provincial sur l'assurance-invalidité 1, record 44, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1981-09-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Employment Benefits

reinstatement of private plan benefits 1, record 45, English, reinstatement%20of%20private%20plan%20benefits

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Avantages sociaux

restrictions aux régimes d’assurance-invalidité 1, record 45, French, restrictions%20aux%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 45, Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

ASSURANCE-INVALIDITE [45 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®