TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-INVALIDITE LONGUE DUREE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- DI/LTD Premium Report 1, record 1, English, DI%2FLTD%20Premium%20Report
Record 1, Abbreviations, English
- DI/LTD PR 1, record 1, English, DI%2FLTD%20PR
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DI/LTD: disability insurance/long term disability. 2, record 1, English, - DI%2FLTD%20Premium%20Report
Record 1, Key term(s)
- Disability Insurance/Long Term Disability Premium Report
- Disability Insurance/Long Term Disability PR
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Rapport des primes AI/AILD
1, record 1, French, Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AI/AILD : assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée. 2, record 1, French, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom officiel d'un rapport généré par le Système régional de paye. 1, record 1, French, - Rapport%20des%20primes%20AI%2FAILD
Record 1, Key term(s)
- Rapport des primes d’assurance-invalidité/assurance-invalidité de longue durée
- Rapport sur les primes au titre du RAI ou du RAILD
- Rapport sur les primes au titre du RAI/RAILD
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- long term disability insurance
1, record 2, English, long%20term%20disability%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LTDI 2, record 2, English, LTDI
correct
Record 2, Synonyms, English
- long-term disability insurance 3, record 2, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
- LTD insurance 4, record 2, English, LTD%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This benefit provides disability benefits for longer durations than 52 weeks, which is generally considered as the limit under (1) Weekly Income Benefit. 5, record 2, English, - long%20term%20disability%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- assurance-invalidité de longue durée
1, record 2, French, assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AILD 2, record 2, French, AILD
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- assurance en cas d’invalidité prolongée 3, record 2, French, assurance%20en%20cas%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet avantage prévoit des prestations d'invalidité pour des périodes plus longues que 52 semaines, durée qui est généralement considérée comme la limite en vertu de l'avantage d'indemnité hebdomadaire. 3, record 2, French, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Form Letter - Long Term Disability Insurance
1, record 3, English, Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2380-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Form%20Letter%20%2D%20Long%20Term%20Disability%20Insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Lettre formulaire-Assurance-invalidité de longue durée
1, record 3, French, Lettre%20formulaire%2DAssurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2380-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Lettre%20formulaire%2DAssurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- long-term disability insurance plan
1, record 4, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LTDIP 2, record 4, English, LTDIP
correct
Record 4, Synonyms, English
- long-term disability insurance 3, record 4, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An insurance] plan under which an outside insurer pays benefits to employees who, by reason of disability or sickness, are incapable of performing their regular duties, either permanently or for an indefinite period. 4, record 4, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This type of insurance is typically subject to a waiting period before it can be used. 4, record 4, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- régime d’assurance-invalidité de longue durée
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- RAILD 2, record 4, French, RAILD
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- assurance invalidité de longue durée 3, record 4, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- AILD 3, record 4, French, AILD
correct, feminine noun
- AILD 3, record 4, French, AILD
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime selon lequel un assureur externe verse des prestations aux employés qui, en raison d’une invalidité ou d’une maladie, sont incapables d’accomplir leurs fonctions régulières, que ce soit de façon permanente ou pour une période indéfinie. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une période d’attente s’applique normalement dans ce genre de régime. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- extended disability insurance 1, record 5, English, extended%20disability%20insurance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- assurance invalidité de longue durée
1, record 5, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- assurance-invalidité de longue durée
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-06-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- long-term disability premium
1, record 6, English, long%2Dterm%20disability%20premium
correct
Record 6, Abbreviations, English
- LTD premium 2, record 6, English, LTD%20premium
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Long-term disability premium are based on employees' insured salaries and, therefore, increase in accordance with salary increases. Thus, levels of expenditure regularly increase simply to maintain a specified level of benefits. 1, record 6, English, - long%2Dterm%20disability%20premium
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- prime d’assurance-invalidité de longue durée
1, record 6, French, prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les primes d'assurance-invalidité de longue durée sont fondées sur le traitement assuré des employés et, en conséquence, augmentent en même temps que les traitements. C'est donc dire que les niveaux des dépenses augmentent de façon régulière simplement pour maintenir un niveau déterminé de prestations. 2, record 6, French, - prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
Record 7, Main entry term, English
- long term disability plan
1, record 7, English, long%20term%20disability%20plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- LTD plan 2, record 7, English, LTD%20plan
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits. 3, record 7, English, - long%20term%20disability%20plan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
Record 7, Main entry term, French
- régime d’assurance-invalidité de longue durée
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- régime d’AILD 1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3BAILD
correct, masculine noun
- régime d’assurance en cas d’invalidité prolongée 2, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20en%20cas%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
masculine noun
- régime d’invalidité de longue durée 3, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique. 1, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 3, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 8, Main entry term, English
- Long-Term Disability Insurance
1, record 8, English, Long%2DTerm%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter 3-4 of the Treasury Board Manual - Personnal Management - Insurance and Related Benefits. 2, record 8, English, - Long%2DTerm%20Disability%20Insurance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- Assurance-invalidité de longue durée
1, record 8, French, Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 3-4 du manuel du Conseil du Trésor - Gestion du personnel - Assurance et avantages sociaux connexes. 2, record 8, French, - Assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 9, Main entry term, English
- Long Term Disability Plan
1, record 9, English, Long%20Term%20Disability%20Plan
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manitoba. Employee Benefits and Other Payments. 1, record 9, English, - Long%20Term%20Disability%20Plan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 9, Main entry term, French
- Régime d’assurance-invalidité de longue durée
1, record 9, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manitoba. Avantages sociaux de la fonction publique et autres paiements. 1, record 9, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: