TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-INVESTISSEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Foreign Investment Insurance
1, record 1, English, Foreign%20Investment%20Insurance
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FII 2, record 1, English, FII
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance program of the Export Development Corporation that protects Canadians who invest in foreign nations. 2, record 1, English, - Foreign%20Investment%20Insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- Assurance-investissement à l'étranger
1, record 1, French, Assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- investment insurance
1, record 2, English, investment%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance-investissement
1, record 2, French, assurance%2Dinvestissement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance des investissements 2, record 2, French, assurance%20des%20investissements
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de inversión
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20inversi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- foreign investment insurance
1, record 3, English, foreign%20investment%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides cover to the investor on investments in foreign countries, normally for periods of up to 15 years, against three categories of political risks: transfer (the inability to repatriate earnings or capital), expropriation and war or revolution. 2, record 3, English, - foreign%20investment%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- assurance-investissement à l'étranger
1, record 3, French, assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui protège les investissements de l'exportateur à l'étranger, d'habitude pendant une période maximum de 15 ans, contre trois grands risques politiques: le non-transfert ou l'impossibilité de rapatrier les bénéfices ou le capital l'expropriation, la guerre ou la révolution. 2, record 3, French, - assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de inversiones en el extranjero
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20extranjero
correct, masculine noun, Latin America
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- seguro de inversiones en el exterior 1, record 3, Spanish, seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20exterior
correct, masculine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre, por un período de hasta 15 años, contra tres amplios riesgos políticos: inconvertibilidad o incapacidad de repatriar los beneficios o el capital, expropiación, y guerra o revolución. 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20inversiones%20en%20el%20extranjero
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Foreign Investment Insurance
1, record 4, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Malta 2, record 4, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Valletta, May 24, 1982 1, record 4, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif à l'assurance-investissement à l'étranger
1, record 4, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Foreign Investment Insurance
1, record 5, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Guyana 2, record 5, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Done at Georgetown, December 19, 1980 1, record 5, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif à l'assurance-investissement à l'étranger
1, record 5, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to Foreign Investment Insurance
1, record 6, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-China 2, record 6, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Done at Ottawa, January 18, 1984 1, record 6, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Foreign%20Investment%20Insurance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif à l'assurance-investissement à l'étranger
1, record 6, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 7, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning Investment Insurance
1, record 7, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Bangladesh%20concerning%20Investment%20Insurance
correct, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 7, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire du Bangladesh relatif à l'assurance-investissement
1, record 7, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement
correct, intergovernmental
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signé à Dhaka, le 12 juillet 1990 1, record 7, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20Bangladesh%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dinvestissement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: