TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSURANCE-MALADIE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Health Insurance
Collaboration with WIPO

private health insurance 1, record 1, English, private%20health%20insurance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Private health insurance is often defined as insurance that is taken up voluntarily and paid for privately, either by individuals or by employers on behalf of employees ... This definition recognizes that private health insurance may be sold by a wide range of entities, both public and private in nature. ... The reference to private payment signals a further defining characteristic: private health insurance premiums are typically linked to a person's risk of ill health or set as a flat rate, whereas pre-payment for publicly financed coverage is almost always linked to income. 1, record 1, English, - private%20health%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

private health insurance: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 2, record 1, English, - private%20health%20insurance

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Assurance-maladie
Collaboration avec l'OMPI

assurance maladie privée 1, record 1, French, assurance%20maladie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

assurance-maladie privée 2, record 1, French, assurance%2Dmaladie%20%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-maladie privée recouvre un ensemble hétérogène de conceptions et de régimes de financement de la santé. Déjà, ce qu'on entend par assurance-maladie publique et privée diffère selon les pays. […] On a établi la distinction entre l'assurance-maladie publique et l'assurance-maladie privée en fonction de la source principale et des mécanismes de financement — l'assurance-maladie privée étant définie comme la couverture santé assurée principalement par des paiements privés non liés au revenu […] 2, record 1, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'assurance maladie privée est une assurance à laquelle les individus adhèrent volontairement et qui est payée soit par les individus eux-mêmes ou leur employeur. 3, record 1, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assurance maladie privée; assurance-maladie privée : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 4, record 1, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Seguro médico
Colaboración con la OMPI

seguro médico privado 1, record 1, Spanish, seguro%20m%C3%A9dico%20privado
correct, masculine noun

seguro de salud privado 2, record 1, Spanish, seguro%20de%20salud%20privado
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La proporción de la población que posee un seguro médico privado contratado varía enormemente entre países y no es fácil de comparar por la enorme variedad de tipos de cobertura y de servicios asistenciales. En los Estados de la UE [Unión Europea] en los que predomina el seguro médico privado de carácter complementario, la cobertura oscila entre un 20 y un 70 % de la población, mientras que el seguro médico de carácter suplementario cubre como media a un 10 % de la población. 1, record 1, Spanish, - seguro%20m%C3%A9dico%20privado

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-09-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Employment Benefits
Working Practices and Conditions
Insurance

employer-sponsored health insurance 1, record 2, English, employer%2Dsponsored%20health%20insurance
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Employer-sponsored health insurance is a health policy selected and purchased by your employer and offered to eligible employees and their dependents. ... Your employer will typically share the cost of your premium with you. 2, record 2, English, - employer%2Dsponsored%20health%20insurance

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Avantages sociaux
Régimes et conditions de travail
Assurances

régime d’assurance-maladie parrainé par l'employeur 1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20parrain%C3%A9%20par%20l%27employeur
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-07-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health and dental claims examiner - insurance 1, record 3, English, health%20and%20dental%20claims%20examiner%20%2D%20insurance
correct

Record 3, Key term(s)

health and dental claim examiner - insurance
health and dental claims examiner
health and dental claim examiner

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rédacteur-demandes de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire 1, record 3, French, r%C3%A9dacteur%2Ddemandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%20dentaire
correct, masculine noun

rédactrice-demandes de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire 1, record 3, French, r%C3%A9dactrice%2Ddemandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%20dentaire
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

rédacteur-demande de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire
rédactrice-demande de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire
rédacteur
rédactrice
demandes de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire
demande de règlement d’assurance-maladie et d’assurance dentaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-03-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Health Insurance

medical care plan 1, record 4, English, medical%20care%20plan
correct

medicare 2, record 4, English, medicare
correct
health insurance scheme 3, record 4, English, health%20insurance%20scheme
correct
health care plan 4, record 4, English, health%20care%20plan
correct
medical care insurance plan 5, record 4, English, medical%20care%20insurance%20plan
correct
medicare plan 3, record 4, English, medicare%20plan
correct
medicare scheme 3, record 4, English, medicare%20scheme
correct
health insurance plan 6, record 4, English, health%20insurance%20plan
correct
medical insurance plan 7, record 4, English, medical%20insurance%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of various government-funded programs to provide medical care to a population. 8, record 4, English, - medical%20care%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Americans believe they ought to be able to choose their own health care plan and keep their own doctors ... 4, record 4, English, - medical%20care%20plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime d’assurance-maladie 1, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

régime d’assurance de soins médicaux 2, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
régime d’assurance-soins médicaux 3, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dsoins%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
régime public d’assurance-maladie 4, record 4, French, r%C3%A9gime%20public%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance-soins médicaux. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 5, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

régimen de seguro de enfermedad 1, record 4, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20seguro%20de%20enfermedad
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-03-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Health Insurance

health insurance 1, record 5, English, health%20insurance
correct

medical benefits insurance 2, record 5, English, medical%20benefits%20insurance
correct
medical care insurance 3, record 5, English, medical%20care%20insurance
correct
accident and health insurance 4, record 5, English, accident%20and%20health%20insurance
correct, see observation, United States, obsolete
accident and sickness insurance 4, record 5, English, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, see observation, United States, obsolete

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

health insurance: Generic term used to designate various types of insurance against loss by sickness or bodily injury. 2, record 5, English, - health%20insurance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accident and health insurance; accident and sickness insurance: An older name for health insurance. 4, record 5, English, - health%20insurance

Record 5, Key term(s)

health services insurance

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance maladie 1, record 5, French, assurance%20maladie
correct, see observation, feminine noun

assurance-maladie 2, record 5, French, assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun
assurance-santé 3, record 5, French, assurance%2Dsant%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assurance dont l'objet est de défrayer l'assuré d'une partie ou de la totalité des dépenses qu'il doit engager pour se soigner. 4, record 5, French, - assurance%20maladie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assurance maladie : Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 5, record 5, French, - assurance%20maladie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'expression assurance-santé est à proscrire, puisqu'elle n'est pas conforme à l'usage du monde francophone. 6, record 5, French, - assurance%20maladie

Record 5, Key term(s)

assurance en cas de maladie et d’accident

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Seguro médico

seguro de asistencia médica 1, record 5, Spanish, seguro%20de%20asistencia%20m%C3%A9dica
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-02-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Health Insurance
Employment Benefits

extended medical coverage 1, record 6, English, extended%20medical%20coverage
correct

extended health care 2, record 6, English, extended%20health%20care
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Your extended medical coverage reimburses you for a variety of health-related expenses not covered by provincial health insurance. 3, record 6, English, - extended%20medical%20coverage

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Assurance-maladie
Avantages sociaux

assurance-maladie complémentaire 1, record 6, French, assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

assurance-santé complémentaire 2, record 6, French, assurance%2Dsant%C3%A9%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insurance

extended health care benefit 1, record 7, English, extended%20health%20care%20benefit
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This benefit has been designed to supplement the existing provincial hospital and medical insurance plans and provides reimbursement of expenses for services not covered by these plans. 2, record 7, English, - extended%20health%20care%20benefit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

group insurance. 3, record 7, English, - extended%20health%20care%20benefit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Assurances

garantie supplémentaire pour soins de santé 1, record 7, French, garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

garantie d’assurance-maladie complémentaire 2, record 7, French, garantie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conçue pour compléter les régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, cette garantie prévoit le remboursement de frais occasionnés par des services que ces régimes ne couvrent pas. 2, record 7, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

assurance collective. 3, record 7, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-06-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Health Insurance

joint medical health insurance premium 1, record 8, English, joint%20medical%20health%20insurance%20premium
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Assurance-maladie

prime d’assurance-maladie conjointe 1, record 8, French, prime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20conjointe
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-08-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Health Insurance

supplemental travel health insurance 1, record 9, English, supplemental%20travel%20health%20insurance
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-maladie de voyage complémentaire 1, record 9, French, assurance%2Dmaladie%20de%20voyage%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-07-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupational Law

opt-out right 1, record 10, English, opt%2Dout%20right

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit professionnel

droit d’exercer en dehors du régime d’assurance-maladie 1, record 10, French, droit%20d%26rsquo%3Bexercer%20en%20dehors%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-05-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Health Insurance
Health Law

health insurance card 1, record 11, English, health%20insurance%20card
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Board shall issue a health insurance card to every person so registered. The card is valid for the length of time provided for by regulation. 2, record 11, English, - health%20insurance%20card

Record 11, Key term(s)

health-insurance card

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Assurance-maladie
Droit de la santé

carte d’assurance maladie 1, record 11, French, carte%20d%26rsquo%3Bassurance%20maladie
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Régie délivre une carte d'assurance maladie à la personne ainsi inscrite. Cette carte est valide pour la durée prévue par règlement. 2, record 11, French, - carte%20d%26rsquo%3Bassurance%20maladie

Record 11, Key term(s)

carte d’assurance-maladie

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-04-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Employment Benefits

CN Private Health Services Plan 1, record 12, English, CN%20Private%20Health%20Services%20Plan

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Avantages sociaux

régime individuel d’assurance-maladie du CN 1, record 12, French, r%C3%A9gime%20individuel%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20CN
masculine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Après consultation auprès de la compagnie d'assurance Great West. 1, record 12, French, - r%C3%A9gime%20individuel%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20CN

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

régime individuel d'assurance-maladie du CN : terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 12, French, - r%C3%A9gime%20individuel%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20CN

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Nouveau régime d'assurance pour soins dentaires à compter du 1er septembre 1981 (Canadien National). 1, record 12, French, - r%C3%A9gime%20individuel%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20CN

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-04-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Health Insurance

Health Insurance Act 1, record 13, English, Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-maladie 1, record 13, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, Quebec

Loi de l'assurance-maladie 2, record 13, French, Loi%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-04-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Insurance

Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 14, English, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

RAMQ 2, record 14, English, RAMQ
correct

Régie de l'assurance-maladie du Québec 3, record 14, English, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, see observation
Quebec Health Insurance Board 3, record 14, English, Quebec%20Health%20Insurance%20Board
former designation, correct, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Was translated in english before. Now, only the french title is used officially. 4, record 14, English, - R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie

Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 14, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

RAMQ 2, record 14, French, RAMQ
correct, feminine noun

Régie de l'assurance-maladie du Québec 3, record 14, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-04-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

medicare allowance 1, record 15, English, medicare%20allowance

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

allocation d’assurance-maladie 1, record 15, French, allocation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Selon une entente avec les syndicats, montant versé à l'employé par le CN, à valoir sur les cotisations (patronales et du salarié) d'assurance-maladie. 1, record 15, French, - allocation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines provinces, cette disposition a été étendue aux non-syndiqués. 1, record 15, French, - allocation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-07-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Health Insurance

Yukon Health Care Insurance Plan 1, record 16, English, Yukon%20Health%20Care%20Insurance%20Plan
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Assurance-maladie

Régime d’assurance-maladie du Yukon 1, record 16, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Yukon
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 16, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Yukon

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-05-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Insurance

An Act respecting the Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 17, English, An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

An Act respecting the Régie de l'assurance-maladie du Québec 2, record 17, English, An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Quebec. 2, record 17, English, - An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurances

Loi sur la Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 17, French, Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Loi sur la Régie de l'assurance-maladie du Québec 2, record 17, French, Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Québec. 2, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-05-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Health Insurance

Extended Health Care Plan for Certain Other Employees 1, record 18, English, Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
correct, Saskatchewan

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Extended Health Care Plan for Certain Other Employees provides protection and security in meeting health care needs. The plan provides coverage of certain medical services and supplies given or ordered by a physician not reimbursed from the provincial medical plan. 1, record 18, English, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie

Extended Health Care Plan for Certain Other Employees 1, record 18, French, Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
correct, Saskatchewan

Régime d’assurance-maladie complémentaire pour certains autres employés 2, record 18, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire%20pour%20certains%20autres%20employ%C3%A9s
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 18, French, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Régime d'assurance-maladie complémentaire pour certains autres employés: traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 18, French, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-09-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Quebec Health Payroll Tax 1, record 19, English, Quebec%20Health%20Payroll%20Tax

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Déductions relatives à l'assurance-maladie du Québec 1, record 19, French, D%C3%A9ductions%20relatives%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-09-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Insurance

Provincial Medicare Insurance Return 1, record 20, English, Provincial%20Medicare%20Insurance%20Return

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Assurance-maladie

Rapport sur le régime provincial d’assurance-maladie 1, record 20, French, Rapport%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20provincial%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-06-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Health Insurance

Ontario Health Insurance Commission 1, record 21, English, Ontario%20Health%20Insurance%20Commission
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé
Assurance-maladie

Régie d’assurance-maladie de l'Ontario 1, record 21, French, R%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-04-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Health Insurance

health insurance number 1, record 22, English, health%20insurance%20number
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Assurance-maladie

numéro d’assurance-maladie 1, record 22, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sur la carte d'assurance-maladie du Québec. 1, record 22, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La Régie de l'assurance-maladie du Québec n'émet pas de cartes en anglais mais utilise «health insurance number» dans sa correspondance. 2, record 22, French, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-09-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Health Insurance

Alberta Health Care Insurance Plan 1, record 23, English, Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Plan
correct

AHCIP 2, record 23, English, AHCIP
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Through the Alberta Health Care Insurance Plan (AHCIP), the ministry provides residents of Alberta with full coverage for medically necessary physician and specific dental and oral surgical health services provided by dentists. 2, record 23, English, - Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Plan

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie

Régime d’assurance-maladie de l'Alberta 1, record 23, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27Alberta
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Traduction obtenue du Service de traduction du gouvernement de l'Alberta. 1, record 23, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27Alberta

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-02-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Insurance

Provincial Health Insurance Plans 1, record 24, English, Provincial%20Health%20Insurance%20Plans
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 24, English, - Provincial%20Health%20Insurance%20Plans

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurance-maladie

Régimes provinciaux d’assurance-maladie 1, record 24, French, R%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 24, French, - R%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-05-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Security and Employment Insurance

International Social Security Association 1, record 25, English, International%20Social%20Security%20Association
correct

ISSA 2, record 25, English, ISSA
correct

International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies 3, record 25, English, International%20Conference%20of%20Sickness%20Insurance%20Funds%20and%20Mutual%20Benefit%20Societies
former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The international Society of Security Association (ISSA) is an international organization which essentially brings together institutions and administrative bodies dealing with one or more aspects of social security in different countries of the world, namely all forms of compulsory social protection which, by virtue of legislation or national practice, are an integral part of the social security system of these countries. 4, record 25, English, - International%20Social%20Security%20Association

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

Association internationale de la sécurité sociale 1, record 25, French, Association%20internationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, feminine noun

AISS 2, record 25, French, AISS
correct, feminine noun

Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales 3, record 25, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20la%20mutualit%C3%A9%20et%20des%20assurances%20sociales
former designation, correct, feminine noun
Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d’assurance-maladie 3, record 25, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20unions%20nationales%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20mutuelles%20et%20de%20caisses%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
former designation, correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale de la sécurité sociale (AISS) est une organisation internationale qui regroupe essentiellement des institutions et organismes gestionnaires d'un aspect ou l'autre de la sécurité sociale dans les différents pays du monde, c'est-à-dire de toutes les formes de protection sociale de nature obligatoire qui, en vertu des législations ou des pratiques nationales, font partie intégrante des systèmes de sécurité sociale de ces pays. 4, record 25, French, - Association%20internationale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-07-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

provincial health insurance card 1, record 26, English, provincial%20health%20insurance%20card
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection (1), the identity of an individual shall be ascertained (a) in a case referred to in paragraph 11(1)(a), before any operations other than an initial deposit are carried out on the account, by (i) verifying the identity of the individual by reference to the individual's birth certificate, driver's licence, provincial health insurance card, passport or to any similar document ... 1, record 26, English, - provincial%20health%20insurance%20card

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

carte d’assurance-maladie provinciale 1, record 26, French, carte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20provinciale
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

(2) Pour l'application du paragraphe (1), l'identité d'un individu s'établit : a) dans le cas visé à l'alinéa 11(1)a), avant toute opération effectuée dans le compte, sauf le dépôt initial : (i) soit par la vérification de son certificat de naissance, permis de conduire, carte d'assurance-maladie provinciale, passeport ou document semblable [...] 1, record 26, French, - carte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20provinciale

Record 26, Key term(s)

carte d’assurance maladie provinciale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-04-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Health Insurance
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

eligible for coverage by the health insurance plan 1, record 27, English, eligible%20for%20coverage%20by%20the%20health%20insurance%20plan
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 27, English, - eligible%20for%20coverage%20by%20the%20health%20insurance%20plan

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Assurance-maladie
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

admissible au régime d’assurance-maladie 1, record 27, French, admissible%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 27, French, - admissible%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-01-07

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization
Health Insurance

Payment Policy for Opted-Out Physicians and those not Participating in Reciprocal Billing 1, record 28, English, Payment%20Policy%20for%20Opted%2DOut%20Physicians%20and%20those%20not%20Participating%20in%20Reciprocal%20Billing

Record 28, Key term(s)

Payment Policy for Opted Out Physicians and those not Participating in Reciprocal Billing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière
Assurance-maladie

Politique de paiement applicable aux médecins qui ont opté pour le retrait du régime d’assurance-maladie et à ceux qui ne participent pas à la facturation réciproque 1, record 28, French, Politique%20de%20paiement%20applicable%20aux%20m%C3%A9decins%20qui%20ont%20opt%C3%A9%20pour%20le%20retrait%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20%C3%A0%20ceux%20qui%20ne%20participent%20pas%20%C3%A0%20la%20facturation%20r%C3%A9ciproque
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un sondage. 1, record 28, French, - Politique%20de%20paiement%20applicable%20aux%20m%C3%A9decins%20qui%20ont%20opt%C3%A9%20pour%20le%20retrait%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20%C3%A0%20ceux%20qui%20ne%20participent%20pas%20%C3%A0%20la%20facturation%20r%C3%A9ciproque

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-01-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance
Hygiene and Health

Medicare Modernization Fund 1, record 29, English, Medicare%20Modernization%20Fund

MMF 1, record 29, English, MMF

Record 29, Key term(s)

Medicare Modernisation Fund

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances
Hygiène et santé

Fonds de modernisation de l'assurance-maladie 1, record 29, French, Fonds%20de%20modernisation%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
masculine noun

FMAM 1, record 29, French, FMAM
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-09-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Insurance

sickness insurance 1, record 30, English, sickness%20insurance
correct, specific

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A form of health insurance against loss by illness or disease, providing benefits in event of loss occasioned by sickness (either illness or disease). 2, record 30, English, - sickness%20insurance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Illness and disease do not include accidental bodily injury. Sickness insurance may provide benefits for loss of earned income lost through disability caused by illness and for payment of medical expenses incurred as a result of illness. 2, record 30, English, - sickness%20insurance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Assurances

assurance maladie 1, record 30, French, assurance%20maladie
correct, feminine noun, generic

assurance-maladie 2, record 30, French, assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, generic

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 3, record 30, French, - assurance%20maladie

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Seguros

seguro de enfermedad 1, record 30, Spanish, seguro%20de%20enfermedad
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Aquel en cuya virtud, en caso de enfermedad del asegurado, se le entrega la indemnización prevista en la póliza. 1, record 30, Spanish, - seguro%20de%20enfermedad

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-06-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Insurance

By-law of internal management of the Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 31, English, By%2Dlaw%20of%20internal%20management%20of%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec 2, record 31, English, R%C3%A8glement%20de%20r%C3%A9gie%20interne%20de%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, Quebec

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by the National Assembly. 3, record 31, English, - By%2Dlaw%20of%20internal%20management%20of%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurances

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance maladie du Québec 1, record 31, French, R%C3%A8glement%20de%20r%C3%A9gie%20interne%20de%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec 2, record 31, French, R%C3%A8glement%20de%20r%C3%A9gie%20interne%20de%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, masculine noun, Quebec

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'Assemblée nationale. 3, record 31, French, - R%C3%A8glement%20de%20r%C3%A9gie%20interne%20de%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%20maladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-10-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of International Programs
Health Insurance

Medical Benefits Fund 1, record 32, English, Medical%20Benefits%20Fund
correct, international

MBF 2, record 32, English, MBF
correct, international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 3, record 32, English, - Medical%20Benefits%20Fund

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Assurance-maladie

Caisse d’assurance-maladie 1, record 32, French, Caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, international

CAM 2, record 32, French, CAM
correct, feminine noun, international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 2, record 32, French, - Caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Seguro médico

Caja de Seguros Médicos 1, record 32, Spanish, Caja%20de%20Seguros%20M%C3%A9dicos
correct, feminine noun, international

MBF 1, record 32, Spanish, MBF
correct, feminine noun, international

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 32, Spanish, - Caja%20de%20Seguros%20M%C3%A9dicos

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-01-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

accident and sickness clerk 1, record 33, English, accident%20and%20sickness%20clerk
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1434 - Banking, Insurance and Other Financial Clerks. 2, record 33, English, - accident%20and%20sickness%20clerk

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

commis à l'assurance-accidents et à l'assurance-maladie 1, record 33, French, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Daccidents%20et%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, masculine and feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1434 - Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers. 2, record 33, French, - commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Daccidents%20et%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-06-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Labour Relations

health rights 1, record 34, English, health%20rights
correct, plural

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Relations du travail

droits afférents à l'assurance-maladie 1, record 34, French, droits%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, masculine noun, plural

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des relations du travail. 1, record 34, French, - droits%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-06-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Labour Relations

health fund 1, record 35, English, health%20fund
correct

health insurance fund 2, record 35, English, health%20insurance%20fund
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Relations du travail

caisse d’assurance-maladie 1, record 35, French, caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, feminine noun

fonds d’assurance-maladie 2, record 35, French, fonds%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fonds constitué à même les contributions des membres d'un groupe pour défrayer en totalité ou en partie les frais médicaux (hospitalisation, médecin, médicaments, etc.) qu'ils peuvent encourir. 1, record 35, French, - caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Avant les régimes publics d'assurance-maladie, ces caisses étaient beaucoup répandues dans les syndicats. Là où elles existent encore, c'est pour défrayer des services supplémentaires qui ne sont pas couverts par les régimes publics. 1, record 35, French, - caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-03-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health Insurance and Resources Branch 1, record 36, English, Health%20Insurance%20and%20Resources%20Branch
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Department of National Health and Welfare. 1, record 36, English, - Health%20Insurance%20and%20Resources%20Branch

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction générale de l'assurance-maladie et de l'aide à la santé 1, record 36, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20et%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, record 36, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assurance%2Dmaladie%20et%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-10-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Conference Titles
Health Insurance

Medicare and Wellness: The Odd Couple 1, record 37, English, Medicare%20and%20Wellness%3A%20The%20Odd%20Couple

Record 37, Key term(s)

Medicare and Wellness - The Odd Couple
Medicare and Wellness

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de conférences
Assurance-maladie

Le système d’assurance-maladie et le mieux-être : un drôle de couple 1, record 37, French, Le%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20dr%C3%B4le%20de%20couple
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence, Pré Tunney, Ottawa, 2 novembre 1999. 1, record 37, French, - Le%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20dr%C3%B4le%20de%20couple

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Unité de la correspondance ministérielle, Santé Canada. 1, record 37, French, - Le%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20%3A%20un%20dr%C3%B4le%20de%20couple

Record 37, Key term(s)

Le système d’assurance-maladie et le mieux-être-un drôle de couple
Le système d’assurance-maladie et le mieux-être

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Insurance

Medicare Administration and Technology Services 1, record 38, English, Medicare%20Administration%20and%20Technology%20Services

MATS 1, record 38, English, MATS

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurance-maladie

Services technologiques et administratifs de l'Assurance-maladie 1, record 38, French, Services%20technologiques%20et%20administratifs%20de%20l%27Assurance%2Dmaladie
masculine noun

STAAM 1, record 38, French, STAAM
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 38, French, - Services%20technologiques%20et%20administratifs%20de%20l%27Assurance%2Dmaladie

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-12-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Health Insurance

major medical expense insurance 1, record 39, English, major%20medical%20expense%20insurance
correct

major medical insurance 1, record 39, English, major%20medical%20insurance
correct
major medical plan 2, record 39, English, major%20medical%20plan
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A type of health insurance that provides benefits for most types of medical expenses incurred up to a high limit, subject to a large deductible. 1, record 39, English, - major%20medical%20expense%20insurance

Record 39, Key term(s)

major medical expense assurance

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime complémentaire d’assurance-maladie 1, record 39, French, r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

assurance gros risques médicaux 2, record 39, French, assurance%20gros%20risques%20m%C3%A9dicaux
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Garantie complémentaire qui assure contre les frais médicaux importants et élevés. 3, record 39, French, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-05-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Health Insurance Programs Committee 1, record 40, English, Health%20Insurance%20Programs%20Committee
correct, Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité des programmes d’assurance-maladie 1, record 40, French, Comit%C3%A9%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conseil national mixte. 1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-03-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Insurance

Health Services Insurance Act 1, record 41, English, Health%20Services%20Insurance%20Act
correct, Manitoba

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Assurance-maladie

Loi sur l'assurance-maladie 1, record 41, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun, Manitoba

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-02-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Actuarial Practice

Health Services Insurance Regulation 1, record 42, English, Health%20Services%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Health Services Health Act, repealed on April 3, 1993. 1, record 42, English, - Health%20Services%20Insurance%20Regulation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Actuariat

Règlement sur l'assurance-maladie 1, record 42, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-maladie, abrogé le 3 avril 1993. 1, record 42, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-07-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Health Insurance

Health Services Insurance Fund 1, record 43, English, Health%20Services%20Insurance%20Fund
correct, Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides payments related to hospital and community health centre, personal care home, medical, pharmacare, ambulance, northern patient transportation, ancillary and other insured health services and benefits; provides for the Manitoba Health Board and for the redirection of funds for healthy communities development. 1, record 43, English, - Health%20Services%20Insurance%20Fund

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie

Fonds d’assurance-maladie 1, record 43, French, Fonds%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, ministère de la Santé. Versement de prestations relatives aux soins hospitaliers, aux centres de santé communautaire, aux foyers de soins personnels, aux soins médicaux, au régime d'assurance-médicaments, aux services d'ambulance, au service de transport des malades dans le Nord, à des services connexes et à d'autres services assurés et programmes de prestations. Administration du Conseil de Santé du Manitoba et redistribution de fonds en vue de la promotion de la santé au sein des communautés. 1, record 43, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-04-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Health Insurance

provincial medical insurance 1, record 44, English, provincial%20medical%20insurance

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-maladie provinciale 1, record 44, French, assurance%2Dmaladie%20provinciale
feminine noun

Record 44, Key term(s)

assurance maladie provinciale

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-04-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Health Insurance

Quebec Health Insurance Plan 1, record 45, English, Quebec%20Health%20Insurance%20Plan

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Assurance-maladie

Régime d’assurance-maladie du Québec 1, record 45, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-04-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Health Insurance

provincial health insurance program 1, record 46, English, provincial%20health%20insurance%20program
correct

provincial medicare plan 2, record 46, English, provincial%20medicare%20plan
correct
provincial medical plan 3, record 46, English, provincial%20medical%20plan

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Assurance-maladie

régime provincial d’assurance-maladie 1, record 46, French, r%C3%A9gime%20provincial%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

régime d’assurance-maladie provincial 2, record 46, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20%20provincial
masculine noun

Record 46, Key term(s)

régime provincial d’assurance maladie
régime d’assurance maladie provincial

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-10-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting contributions to the Québec Health Insurance Plan 1, record 47, English, Regulation%20respecting%20contributions%20to%20the%20Qu%C3%A9bec%20Health%20Insurance%20Plan
correct, Quebec

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les contributions au régime d’assurance-maladie du Québec 1, record 47, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contributions%20au%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-09-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Health Insurance

opted-out physician 1, record 48, English, opted%2Dout%20physician

Record 48, Key term(s)

opted out physician

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Assurance-maladie

médecin qui a opté pour le retrait du régime d’assurance-maladie 1, record 48, French, m%C3%A9decin%20qui%20a%20opt%C3%A9%20pour%20le%20retrait%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-09-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur les agents d'évaluation en assurance-maladie 1, record 49, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20agents%20d%27%C3%A9valuation%20en%20assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les agents d’évaluation en assurance-maladie 1, record 49, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20agents%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20en%20assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1996-09-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the application of the Health Insurance Act 1, record 50, English, Regulation%20respecting%20the%20application%20of%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement d’application de la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 50, French, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1996-09-04

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting forms and statements of fees under the Health Insurance Act 1, record 51, English, Regulation%20respecting%20forms%20and%20statements%20of%20fees%20under%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les formules et les relevés d’honoraires relatifs à la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 51, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20et%20les%20relev%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bhonoraires%20relatifs%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-05-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Health Insurance

extended health benefit 1, record 52, English, extended%20health%20benefit

extended benefits 2, record 52, English, extended%20benefits

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Assurance-maladie

prestation d’assurance-maladie complémentaire 1, record 52, French, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun

assurance-maladie complémentaire 1, record 52, French, assurance%2Dmaladie%20%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 52, French, - prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-04-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Public Service

Public Service Health Insurance Regulations 1, record 53, English, Public%20Service%20Health%20Insurance%20Regulations
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

DORS-75-71. Appropriation Act No. 6, 1960. 1, record 53, English, - Public%20Service%20Health%20Insurance%20Regulations

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Fonction publique

Règlement sur l'assurance-maladie de la Fonction publique 1, record 53, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20de%20la%20Fonction%20publique
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Loi des subsides n° 6 de 1960. 1, record 53, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20de%20la%20Fonction%20publique

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-04-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Health Insurance

health-care transition 1, record 54, English, health%2Dcare%20transition

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-maladie provisoire 1, record 54, French, assurance%2Dmaladie%20provisoire
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-04-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insurance

health insurance benefits 1, record 55, English, health%20insurance%20benefits

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

those benefits in a policy which are payable as a result of disability from covered sickness or accident. 2, record 55, English, - health%20insurance%20benefits

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Assurances

prestations d’assurance-maladie 1, record 55, French, prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
feminine noun

prestations de l'assurance-maladie 2, record 55, French, prestations%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

les bénéficiaires de rentes de survivant qui n'exercent aucune activité rémunératrice salariée ou non ont droit aux prestations de l'assurance-maladie s'ils n'en bénéficient pas en vertu d'autres dispositions. 2, record 55, French, - prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1996-03-28

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Health Insurance

provincial health care premium 1, record 56, English, provincial%20health%20care%20premium
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The premium or any portion thereof, due from a resident of a province under that province's hospitalization and/or medical care insurance plan; the employer may pay the employee's premium in part or in whole. 1, record 56, English, - provincial%20health%20care%20premium

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Assurance-maladie

prime versée en vertu de régimes provinciaux d’assurance-maladie 1, record 56, French, prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Prime, ou partie de celle-ci, payable par une personne en vertu du régime d'assurance-hospitalisation ou d'assurance-soins médicaux de sa province de résidence; l'employeur peut verser la prime, en totalité ou en partie. 1, record 56, French, - prime%20vers%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20r%C3%A9gimes%20provinciaux%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1996-03-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Health Insurance
Employment Benefits

extended medical benefits plan 1, record 57, English, extended%20medical%20benefits%20plan
correct

extended health care plan 2, record 57, English, extended%20health%20care%20plan
extended health plan 3, record 57, English, extended%20health%20plan

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Assurance-maladie
Avantages sociaux

régime d’assurance-maladie complémentaire 1, record 57, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 57, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-11-22

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Employment Benefits
Health Insurance

Blue Cross TD129 Health Plan 1, record 58, English, Blue%20Cross%20TD129%20Health%20Plan

Record 58, Key term(s)

Blue Cross Health Plan

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Avantages sociaux
Assurance-maladie

assurance-maladie TD129 de la Croix bleue 1, record 58, French, assurance%2Dmaladie%20TD129%20de%20la%20Croix%20bleue
feminine noun

Record 58, Key term(s)

assurance-maladie de la Croix bleue

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1995-05-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Meetings

Agreement concerning transfers of persons insured for sickness benefit and concerning sickness benefit during temporary residence 1, record 59, English, Agreement%20concerning%20transfers%20of%20persons%20insured%20for%20sickness%20benefit%20and%20concerning%20sickness%20benefit%20during%20temporary%20residence
correct, international

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Signed 24 Feb 1967 1, record 59, English, - Agreement%20concerning%20transfers%20of%20persons%20insured%20for%20sickness%20benefit%20and%20concerning%20sickness%20benefit%20during%20temporary%20residence

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Réunions

Accord concernant les transferts de personnes affiliées à l'assurance-maladie ainsi que les prestations de maladies au cours de séjours temporaires 1, record 59, French, Accord%20concernant%20les%20transferts%20de%20personnes%20affili%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie%20ainsi%20que%20les%20prestations%20de%20maladies%20au%20cours%20de%20s%C3%A9jours%20temporaires
correct, international

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1995-05-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Convention concerning sickness insurance for workers in industry and commerce and domestic servants 1, record 60, English, Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20workers%20in%20industry%20and%20commerce%20and%20domestic%20servants
correct, international

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Adopted 15 June 1927. In force 15 July 1928 1, record 60, English, - Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20workers%20in%20industry%20and%20commerce%20and%20domestic%20servants

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Convention sur l'assurance-maladie/industrie 1, record 60, French, Convention%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%2Findustrie
correct, international

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1994-11-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Health Insurance

provincial medicare act 1, record 61, English, provincial%20medicare%20act
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Assurance-maladie

loi provinciale sur l'assurance-maladie 1, record 61, French, loi%20provinciale%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1994-09-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Board of Management of the Medical Benefits Fund 1, record 62, English, Board%20of%20Management%20of%20the%20Medical%20Benefits%20Fund
correct, international

Board of Management of the MBF 1, record 62, English, Board%20of%20Management%20of%20the%20MBF
correct, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 62, English, - Board%20of%20Management%20of%20the%20Medical%20Benefits%20Fund

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil de gestion de la Caisse d’assurance-maladie 1, record 62, French, Conseil%20de%20gestion%20de%20la%20Caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, international

Conseil de gestion de la CAM 1, record 62, French, Conseil%20de%20gestion%20de%20la%20CAM
correct, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 62, French, - Conseil%20de%20gestion%20de%20la%20Caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Consejo de Administración de la Caja de Seguros Médicos 1, record 62, Spanish, Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20la%20Caja%20de%20Seguros%20M%C3%A9dicos
correct, masculine noun, international

Consejo de Administración de la MBF 1, record 62, Spanish, Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20la%20MBF
correct, masculine noun, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 62, Spanish, - Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20la%20Caja%20de%20Seguros%20M%C3%A9dicos

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1994-04-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning sickness insurance for seamen 1, record 63, English, Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20seamen
correct, international

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Adopted 24 Oct 1936, Geneva. In Force 9 Dec 1949 1, record 63, English, - Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20seamen

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Réunions

Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer 1, record 63, French, Convention%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20des%20gens%20de%20mer
correct, international

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1994-04-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning sickness insurance for agricultural workers 1, record 64, English, Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20agricultural%20workers
correct, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Adopted 15 June 1927. In force 15 July 1928 1, record 64, English, - Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20agricultural%20workers

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Réunions

Convention sur l'assurance-maladie/agriculture 1, record 64, French, Convention%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%2Fagriculture
correct, international

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-10-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Medical Care Act 1, record 65, English, Medical%20Care%20Act
correct, Northwest Territories

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'assurance-maladie 1, record 65, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Northwest Territories

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-07-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to again amend the Health Insurance Act 1, record 66, English, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Health%20Insurance%20Act
correct, Quebec

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant de nouveau la Loi sur l'assurance-maladie 1, record 66, French, Loi%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, Quebec

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-06-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Health Insurance

Declaration of Hospital Insurance Coverage 1, record 67, English, Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage
correct, Manitoba

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Form. 2, record 67, English, - Declaration%20of%20Hospital%20Insurance%20Coverage

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Assurance-maladie

Déclaration de participation à un régime d’assurance-maladie 1, record 67, French, D%C3%A9claration%20de%20participation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, Manitoba

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Formulaire. 2, record 67, French, - D%C3%A9claration%20de%20participation%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-06-03

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Health Insurance Act and other legislation 1, record 68, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Health%20Insurance%20Act%20and%20other%20legislation
correct, Quebec

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-maladie et d’autres dispositions législatives 1, record 68, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Quebec

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-01-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Health Insurance Program 1, record 69, English, Health%20Insurance%20Program

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’assurance-maladie 1, record 69, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
see observation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 69, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1992-11-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Medicare Advisory Committee 1, record 70, English, Medicare%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif de l'assurance-maladie 1, record 70, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27assurance%2Dmaladie
correct, New Brunswick

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1992-10-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

group sickness indemnity plan 1, record 71, English, group%20sickness%20indemnity%20plan
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

group sickness indemnity plan: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 71, English, - group%20sickness%20indemnity%20plan

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

régime collectif d’assurance-maladie 1, record 71, French, r%C3%A9gime%20collectif%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

régime collectif d'assurance-maladie : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 71, French, - r%C3%A9gime%20collectif%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1992-07-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Medicare: A Value Worth Keeping 1, record 72, English, Medicare%3A%20A%20Value%20Worth%20Keeping
correct, Canada

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'assurance-maladie : une valeur précieuse à conserver 1, record 72, French, L%27assurance%2Dmaladie%20%3A%20une%20valeur%20pr%C3%A9cieuse%20%C3%A0%20conserver
correct, Canada

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1991-09-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

P.E.I. Health Services Plan 1, record 73, English, P%2EE%2EI%2E%20Health%20Services%20Plan

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Régime d’assurance-maladie de l'Île-du-Prince-Édouard 1, record 73, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 73, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1991-09-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Medical Care Insurance Branch 1, record 74, English, Medical%20Care%20Insurance%20Branch

MCIB 1, record 74, English, MCIB

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d’assurance-maladie 1, record 74, French, Commission%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 74, French, - Commission%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1990-12-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Position Titles
Medical Staff

medicare clerk 1, record 75, English, medicare%20clerk

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Used at the RCMP. 2, record 75, English, - medicare%20clerk

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de postes
Personnel médical

commis à l'assurance-maladie 1, record 75, French, commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

En usage à la GRC. 2, record 75, French, - commis%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1989-09-01

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Payment Inquiries (Medicare) 1, record 76, English, Payment%20Inquiries%20%28Medicare%29
correct, see observation

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 76, English, - Payment%20Inquiries%20%28Medicare%29

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Renseignements sur les prestations d’assurance-maladie 1, record 76, French, Renseignements%20sur%20les%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, see observation

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 76, French, - Renseignements%20sur%20les%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1988-08-01

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Health Insurance
Taxation

private health services plan 1, record 77, English, private%20health%20services%20plan
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110(8)(a). 2, record 77, English, - private%20health%20services%20plan

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Assurance-maladie
Fiscalité

régime privé d’assurance-maladie 1, record 77, French, r%C3%A9gime%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110(8)(a). 2, record 77, French, - r%C3%A9gime%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1988-06-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Life Insurance

group health insurance 1, record 78, English, group%20health%20insurance
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

a generic term applied to contracts issued to cover a specified minimum number of persons having the same employer or common affiliation of interest, but not organized for the specific purpose of obtaining insurance, and offering any type of health insurance benefits. 2, record 78, English, - group%20health%20insurance

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Assurance sur la vie

assurance-maladie de groupe 1, record 78, French, assurance%2Dmaladie%20de%20groupe
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1987-08-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Health Insurance

Manitoba Health Services Insurance Plan 1, record 79, English, Manitoba%20Health%20Services%20Insurance%20Plan
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Assurance-maladie

Régime d’assurance-maladie du Manitoba 1, record 79, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Manitoba
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1987-01-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Health Insurance

group accident and sickness policy 1, record 80, English, group%20accident%20and%20sickness%20policy
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Assurance-maladie

police collective d’assurance-maladie 1, record 80, French, police%20collective%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
proposal, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1987-01-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Health Insurance

first-dollar, public health insurance 1, record 81, English, first%2Ddollar%2C%20public%20health%20insurance

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Assurance-maladie

programme national d’assurance-maladie, sans franchise 1, record 81, French, programme%20national%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%2C%20sans%20franchise
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le financement des services de santé, document préparé par Santé et Bien-être social pour la 8e Réunion des min. de la santé du Commonwealth, Nassau, 13 au 17 oct. 1986. 1, record 81, French, - programme%20national%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%2C%20sans%20franchise

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1986-06-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Security and Employment Insurance

Co-operative Health Services of Ontario 1, record 82, English, Co%2Doperative%20Health%20Services%20of%20Ontario

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité sociale et assurance-emploi

Coopérative d’assurance-maladie de l'Ontario 1, record 82, French, Coop%C3%A9rative%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20l%27Ontario

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1986-06-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Insurance

Health Insurance Board 1, record 83, English, Health%20Insurance%20Board

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurance-maladie

Régie de l'assurance-maladie 1, record 83, French, R%C3%A9gie%20de%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1986-04-02

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Health Insurance

hospital and medical coverage 1, record 84, English, hospital%20and%20medical%20coverage

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-hospitalisation et assurance-maladie 1, record 84, French, assurance%2Dhospitalisation%20et%20assurance%2Dmaladie
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1985-09-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Joint Council's Standing Committee on Health Insurance Programs 1, record 85, English, National%20Joint%20Council%27s%20Standing%20Committee%20on%20Health%20Insurance%20Programs

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

(P.S.S.R.B. Report of the Examiner No. 172-2-240). 1, record 85, English, - National%20Joint%20Council%27s%20Standing%20Committee%20on%20Health%20Insurance%20Programs

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent des programmes d’assurance-maladie du Conseil national mixte 1, record 85, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Conseil%20national%20mixte

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1985-04-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Health Insurance

first dollar health insurance 1, record 86, English, first%20dollar%20health%20insurance

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

first-dollar coverage: Term generally applied to Medical Expense policies that provide for the payment of all expenses up to a specified limit, without the use of deductibles. 2, record 86, English, - first%20dollar%20health%20insurance

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

first dollar: A term commonly applied to policies providing for reimbursement of first-dollar of covered expenses incurred on the basis of 100% coverage up to stated minimums. 3, record 86, English, - first%20dollar%20health%20insurance

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Assurance-maladie

assurance-maladie au premier risque 1, record 86, French, assurance%2Dmaladie%20au%20premier%20risque
proposal, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

first loss insurance = assurance au premier risque. 2, record 86, French, - assurance%2Dmaladie%20au%20premier%20risque

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1985-01-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Insurance

Standing Committee on Life and Health Insurance 1, record 87, English, Standing%20Committee%20on%20Life%20and%20Health%20Insurance

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Assurances

Comité permanent sur l'assurance-vie et l'assurance-maladie 1, record 87, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27assurance%2Dvie%20et%20l%27assurance%2Dmaladie

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'Association des surintendants des assurances. 1, record 87, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27assurance%2Dvie%20et%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1983-08-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Northwest Territories Medical Care Plan 1, record 88, English, Northwest%20Territories%20Medical%20Care%20Plan

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Régime d’assurance-maladie des Territoires du Nord-Ouest 1, record 88, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1982-12-15

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Application for Health Insurance Remuneration Supplement 1, record 89, English, Application%20for%20Health%20Insurance%20Remuneration%20Supplement

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

Demande de supplément de rémunération relatif à l'assurance-maladie 1, record 89, French, Demande%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1982-12-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

detailed medicare transactions listing 1, record 90, English, detailed%20medicare%20transactions%20listing

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

liste détaillée des mouvements relatifs à l'assurance-maladie 1, record 90, French, liste%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20des%20mouvements%20relatifs%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1982-12-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

medicare supplement 1, record 91, English, medicare%20supplement

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

supplément de rémunération relatif à l'assurance-maladie 1, record 91, French, suppl%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relatif%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 91, Key term(s)

supplément relatif à l'assurance-maladie

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1982-12-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

medicare statement 1, record 92, English, medicare%20statement

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

état des cotisations d’assurance-maladie 1, record 92, French, %C3%A9tat%20des%20cotisations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1982-12-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

summary of medicare transactions 1, record 93, English, summary%20of%20medicare%20transactions

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

sommaire des mouvements relatifs à l'assurance-maladie 1, record 93, French, sommaire%20des%20mouvements%20relatifs%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dmaladie

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1982-12-15

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Quebec Medicare eligibility code 1, record 94, English, Quebec%20Medicare%20eligibility%20code

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

code d’admissibilité au Régime d’assurance-maladie du Québec 1, record 94, French, code%20d%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20au%20R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1982-03-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Health Insurance

Business Travel Insurance Plan 1, record 95, English, Business%20Travel%20Insurance%20Plan

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Assurance-maladie

Régime d’assurance-maladie pour voyages d’affaires en dehors du Canada 1, record 95, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20pour%20voyages%20d%26rsquo%3Baffaires%20en%20dehors%20du%20Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Régime de la Croix Bleue. Renseignement fourni par la Croix Bleue. 1, record 95, French, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20pour%20voyages%20d%26rsquo%3Baffaires%20en%20dehors%20du%20Canada

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1981-06-23

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

Health and Welfare Plan 1, record 96, English, Health%20and%20Welfare%20Plan

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

régime d’assurance-maladie et d’assurance-salaire 1, record 96, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dsalaire

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 96, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dsalaire

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1981-06-23

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

medical care insurance costs 1, record 97, English, medical%20care%20insurance%20costs

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

frais d’assurance-maladie 1, record 97, French, frais%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 97, French, - frais%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1981-02-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Federation of Voluntary Health Plans 1, record 98, English, Canadian%20Federation%20of%20Voluntary%20Health%20Plans

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Fédération canadienne des organismes d’assurance-maladie facultative 1, record 98, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20organismes%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20facultative

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1976-06-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Health Insurance
Provincial Administration

Quebec Medicare 1, record 99, English, Quebec%20Medicare

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Assurance-maladie
Administration provinciale

assurance-maladie du Québec 1, record 99, French, assurance%2Dmaladie%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1976-06-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Nova Scotia Medical Services Insurance 1, record 100, English, Nova%20Scotia%20Medical%20Services%20Insurance

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime d’assurance-maladie de la Nouvelle-Écosse 1, record 100, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

ASSURANCE-MALADIE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®