TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-MALADIE COMPLEMENTAIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- extended medical coverage
1, record 1, English, extended%20medical%20coverage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extended health care 2, record 1, English, extended%20health%20care
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your extended medical coverage reimburses you for a variety of health-related expenses not covered by provincial health insurance. 3, record 1, English, - extended%20medical%20coverage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- assurance-maladie complémentaire
1, record 1, French, assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance-santé complémentaire 2, record 1, French, assurance%2Dsant%C3%A9%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- extended health care benefit
1, record 2, English, extended%20health%20care%20benefit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This benefit has been designed to supplement the existing provincial hospital and medical insurance plans and provides reimbursement of expenses for services not covered by these plans. 2, record 2, English, - extended%20health%20care%20benefit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
group insurance. 3, record 2, English, - extended%20health%20care%20benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- garantie supplémentaire pour soins de santé
1, record 2, French, garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garantie d’assurance-maladie complémentaire 2, record 2, French, garantie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conçue pour compléter les régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, cette garantie prévoit le remboursement de frais occasionnés par des services que ces régimes ne couvrent pas. 2, record 2, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assurance collective. 3, record 2, French, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 3, Main entry term, English
- supplemental travel health insurance
1, record 3, English, supplemental%20travel%20health%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 3, Main entry term, French
- assurance-maladie de voyage complémentaire
1, record 3, French, assurance%2Dmaladie%20de%20voyage%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Health Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Extended Health Care Plan for Certain Other Employees
1, record 4, English, Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Extended Health Care Plan for Certain Other Employees provides protection and security in meeting health care needs. The plan provides coverage of certain medical services and supplies given or ordered by a physician not reimbursed from the provincial medical plan. 1, record 4, English, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Assurance-maladie
Record 4, Main entry term, French
- Extended Health Care Plan for Certain Other Employees
1, record 4, French, Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Régime d’assurance-maladie complémentaire pour certains autres employés 2, record 4, French, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire%20pour%20certains%20autres%20employ%C3%A9s
proposal, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 4, French, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Régime d'assurance-maladie complémentaire pour certains autres employés: traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 4, French, - Extended%20Health%20Care%20Plan%20for%20Certain%20Other%20Employees
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 5, Main entry term, English
- major medical expense insurance
1, record 5, English, major%20medical%20expense%20insurance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- major medical insurance 1, record 5, English, major%20medical%20insurance
correct
- major medical plan 2, record 5, English, major%20medical%20plan
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of health insurance that provides benefits for most types of medical expenses incurred up to a high limit, subject to a large deductible. 1, record 5, English, - major%20medical%20expense%20insurance
Record 5, Key term(s)
- major medical expense assurance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 5, Main entry term, French
- régime complémentaire d’assurance-maladie
1, record 5, French, r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- assurance gros risques médicaux 2, record 5, French, assurance%20gros%20risques%20m%C3%A9dicaux
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Garantie complémentaire qui assure contre les frais médicaux importants et élevés. 3, record 5, French, - r%C3%A9gime%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Insurance
Record 6, Main entry term, English
- extended health benefit 1, record 6, English, extended%20health%20benefit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- extended benefits 2, record 6, English, extended%20benefits
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Assurance-maladie
Record 6, Main entry term, French
- prestation d’assurance-maladie complémentaire
1, record 6, French, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- assurance-maladie complémentaire 1, record 6, French, assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 6, French, - prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Health Insurance
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- extended medical benefits plan
1, record 7, English, extended%20medical%20benefits%20plan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- extended health care plan 2, record 7, English, extended%20health%20care%20plan
- extended health plan 3, record 7, English, extended%20health%20plan
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- régime d’assurance-maladie complémentaire
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: