TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASSURANCE-MEDICAMENTS [20 records]

Record 1 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Insurance
  • Medication
OBS

Title of the report.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Assurances
  • Médicaments
OBS

Titre du rapport.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
  • Medication
OBS

The Advisory Council on the Implementation of National Pharmacare ..., announced in Budget 2018, is leading a national dialogue on how to implement affordable national pharmacare for Canadians and their families, employers and governments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Assurances
  • Médicaments
OBS

Le Conseil consultatif sur la mise en œuvre d'un régime national d'assurance-médicaments [...], annoncé dans le budget de 2018, est responsable de mener à l'échelle du pays un dialogue sur les modalités de mise en œuvre d'un régime national d'assurance-médicaments abordable pour les Canadiens et leur famille, les employeurs et les gouvernements.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

By Patented Medicine Prices Review Board, May 2007.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Insurance
OBS

Title confirmed by The Advocate Institute, Programs for Human and Social Development, Ottawa. Held November 5 & 6, 1997, Citadel Inn, 101 Lyon Street North, Ottawa, Ontario.

OBS

Health Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Assurances
OBS

Appellation secondaire confirmée par The Advocate Institute, conférence tenue les 5 et 6 novembre 1997 à l'Hôtel Citadel, 101 nord rue Lyon, Ottawa, Ontario.

OBS

Santé Canada, 1998.

Key term(s)
  • Conférence sur les approches nationales en matière d’assurance-médicaments

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Medication
OBS

Manitoba Health.

OBS

Pharmacare is a benefit program designed to help protect Manitobans from high drug costs. You still have to pay for part of the cost of your eligible drug prescriptions - what is called the Pharmacare deductible - but Pharmacare pays for the rest.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médicaments
OBS

Santé Manitoba.

OBS

Le Régime d'assurance-médicaments est un programme de prestations destiné à protéger les Manitobains du coût élevé des médicaments admissibles. Vous devez toujours payer une partie du coût des médicaments admissibles qui vous sont prescrits -- ce que l'on appelle la franchise annuelle --, mais le Régime d'assurance-médicaments paie le reste.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
  • Reinsurance and Coinsurance
OBS

Of the Health Policy Working Paper Series, by Ake Blomqvist, Jing Xu, 2001, vi, 27 pages. This paper, commissioned by Health Canada in December 2000, covers various options for a possible federal initiative in the pharmacare area. The objective at this stage is not to recommend any particular new policy or plan, but rather to outline a variety of options and to identify areas where additional research would be useful as a basis for future policy development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
  • Réassurance et coassurance
OBS

De la Série de documents de travail sur les politiques de santé. Le présent rapport, commandé par Santé Canada en décembre 2000, traite de diverses possibilités entourant la mise sur pied éventuelle d'un programme fédéral dans le secteur de l'assurance-médicaments. Son objectif actuel n'est pas de recommander une nouvelle politique ou un nouveau régime en particulier, mais plutôt de proposer diverses options et de déterminer les secteurs pour lesquels il serait utile d'effectuer davantage de recherches comme fondement à l'élaboration future d'une politique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Medication
OBS

Prepared by the Patented Medicine Prices Review Board for the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Drug Prices, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Médicaments
OBS

Préparé par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés pour le Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial sur les prix des médicaments, 2001.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
  • Insurance
OBS

Health Canada, Prepared by Karen Graham, Ottawa, 1997, 96 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
  • Assurances
OBS

Santé Canada, préparé par Karen Graham, Ottawa, 1998, 108 pages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Medication
DEF

Plan providing universal coverage of drug costs by government.

OBS

The term drug-insurance plan is used in the province of Quebec.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Médicaments
DEF

Assurance universelle qui prévoit le paiement des médicaments par l'état.

OBS

D'après assurance-récolte, assurance-frais médicaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Claude Blanchette, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1996. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-142E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1996. Collection : Mini-bulletin.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Health and Community Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Key term(s)
  • Programme d’assurance-médicaments de Terre-Neuve et du Labrador

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Programme du Yukon.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Médicaments

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act and Health Act. Pharmacare Plan Regulations are revoked and replaced by the Pharmacare Plan Regulation, August 29, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur l'assurance-santé et Loi sur la santé.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Loi adoptée par l'Assemblée nationale du Québec pouvant toucher le Régime de soins de santé des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-05-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pharmacologie
OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé.

Key term(s)
  • Régime d’assurance-médicaments

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-12-03

English

Subject field(s)
  • Health Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médicaments
OBS

Comité de la Commission des services de santé du Manitoba.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: