TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-OPERATION INDIVIDUELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- specific transaction insurance
1, record 1, English, specific%20transaction%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides cover to the exporter for individual transactions involving goods and services, either from the effective date of contract or shipment of goods, until payment is received. 2, record 1, English, - specific%20transaction%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance-opération individuelle
1, record 1, French, assurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance d’une opération spécifique 2, record 1, French, assurance%20d%26rsquo%3Bune%20op%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui couvre l'exportateur pour ce qui est des transactions individuelles portant sur des biens et services de la date de signature du contrat ou de l'expédition des marchandises à la réception du paiement. 2, record 1, French, - assurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de operaciones individuales
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20operaciones%20individuales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre operaciones individuales de bienes y servicios, ya sea desde la fecha de suscripción del contrato o del envío de dichos bienes hasta el recibo del pago. 1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20operaciones%20individuales
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- specific insurance program 1, record 2, English, specific%20insurance%20program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EDC [Export Development Corporation]. 1, record 2, English, - specific%20insurance%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- programme d’assurance-opération individuelle
1, record 2, French, programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- specific sub-supplier insurance
1, record 3, English, specific%20sub%2Dsupplier%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Specific Sub Supplier Insurance provides cover to Canadian companies acting as sub-contractors to Canadian exporters. Cover is provided against non-payment by the Canadian exporter (Domestic Risk) and non-payment by the foreign buyer resulting in the inability of the Canadian exporter to pay (Foreign Risk). 1, record 3, English, - specific%20sub%2Dsupplier%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance-opération individuelle pour les sous-traitants
1, record 3, French, assurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle%20pour%20les%20sous%2Dtraitants
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assurance-opération individuelle pour les sous-traitants assure les sociétés canadiennes qui agissent comme sous-traitants d'exportateurs canadiens. L'assurance protège contre le non-paiement par l'exportateur canadien (risques au pays) et contre le non-paiement par l'acheteur étranger qui rend l'exportateur canadien incapable de payer (risques à l'étranger). 1, record 3, French, - assurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle%20pour%20les%20sous%2Dtraitants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: