TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSURANCE-PRET [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2013-04-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Loans

ACOA Loan Insurance Regulations 1, record 1, English, ACOA%20Loan%20Insurance%20Regulations
correct, Canada

Loan Insurance under the action Program and Fisheries alternatives Program Regulations 1, record 1, English, Loan%20Insurance%20under%20the%20action%20Program%20and%20Fisheries%20alternatives%20Program%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Atlantic Canada Opportunities Agency Act. 1, record 1, English, - ACOA%20Loan%20Insurance%20Regulations

Record 1, Key term(s)

Atlantic Canada Opportunities Agency Act Loan Insurance Regulations

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Prêts et emprunts

Règlement sur l'assurance-prêt de l'APECA 1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20l%27APECA
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'assurance-prêt dans le cadre des programmes Action et Diversi-pêches) 1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20cadre%20des%20programmes%20Action%20et%20Diversi%2Dp%C3%AAches%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20l%27APECA

Record 1, Key term(s)

Règlement sur l'assurance-prêt de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2008-09-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Insurance

Aboriginal Loan Insurance Program 1, record 2, English, Aboriginal%20Loan%20Insurance%20Program
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry, Science and Technology Canada, Estimates for 1991-1992, part III. 1, record 2, English, - Aboriginal%20Loan%20Insurance%20Program

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances

Programme d’assurance-prêt pour les Autochtones 1, record 2, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20Autochtones
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, record 2, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20Autochtones

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2007-11-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insurance
Real Estate
Loans
Banking

mortgage loan insurance 1, record 3, English, mortgage%20loan%20insurance
correct

mortgage insurance 2, record 3, English, mortgage%20insurance
correct
mortgage protection insurance 3, record 3, English, mortgage%20protection%20insurance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mortgage loan insurance was developed to address the problem home buyers have with saving enough for a down payment while addressing the concerns Canadian mortgage lenders expressed with the increased potential of payment default. By developing mortgage loan insurance, home buyers and mortgage lenders now have an alternative. Using approved Canadian lenders, mortgage loan insurance now affords home buyers the ability to purchase a home with as little as 5% down while protecting mortgage lenders against payment default. 4, record 3, English, - mortgage%20loan%20insurance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mortgage insurance ... Do not confuse this form of insurance with the life insurance offered by many lenders that repays the loan in the event that the borrower dies. 5, record 3, English, - mortgage%20loan%20insurance

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Assurances
Immobilier
Prêts et emprunts
Banque

assurance prêt hypothécaire 1, record 3, French, assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun

assurance crédit hypothécaire 2, record 3, French, assurance%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun
assurance hypothécaire 3, record 3, French, assurance%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assurance crédit souscrite sur un prêt hypothécaire dans le but de protéger le créancier contre les défauts de paiement du débiteur. 4, record 3, French, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'assurance prêt hypothécaire est exigée habituellement par les prêteurs, lorsque l'emprunteur effectue une mise de fonds inférieure à 20 % du prix d'achat de l'habitation. 5, record 3, French, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre l'assurance prêt hypothécaire et l'assurance-vie prêt hypothécaire, qui garantit que votre succession n'aura pas à rembourser le solde de votre prêt hypothécaire au moment de votre décès. 5, record 3, French, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 3, Key term(s)

assurance-prêt hypothécaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-07-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

Mortgage Loan Insurance Program 1, record 4, English, Mortgage%20Loan%20Insurance%20Program
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. 2, record 4, English, - Mortgage%20Loan%20Insurance%20Program

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Programme d’assurance-prêt hypothécaire 1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-01-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Government Accounting

FedNor Loan Insurance Program 1, record 5, English, FedNor%20Loan%20Insurance%20Program
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Comptabilité publique

Programme d’assurance-prêt de FedNor 1, record 5, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20FedNor
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-05-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Insurance

Mortgage Loan Insurance Handbook 1, record 6, English, Mortgage%20Loan%20Insurance%20Handbook
correct, Canada

CMHC Mortgage Loan Insurance Handbook 1, record 6, English, CMHC%20Mortgage%20Loan%20Insurance%20Handbook
correct, Canada
National Housing Act Loan Insurance Handbook 1, record 6, English, National%20Housing%20Act%20Loan%20Insurance%20Handbook
former designation, correct, Canada
NHA Loan Insurance Handbook 1, record 6, English, NHA%20Loan%20Insurance%20Handbook
former designation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). 1, record 6, English, - Mortgage%20Loan%20Insurance%20Handbook

Record 6, Key term(s)

Loan Insurance Handbook

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de périodiques
Assurances

Manuel de l'assurance-prêt hypothécaire 1, record 6, French, Manuel%20de%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun, Canada

Manuel de l’assurance de prêts aux termes de la Loi nationale sur l’habitation 1, record 6, French, Manuel%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%26rsquo%3Bhabitation
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 6, French, - Manuel%20de%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-02-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insurance
Loans

loan insurance 1, record 7, English, loan%20insurance
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Assurances
Prêts et emprunts

assurance-crédit 1, record 7, French, assurance%2Dcr%C3%A9dit
correct, feminine noun

assurance-prêt 2, record 7, French, assurance%2Dpr%C3%AAt
correct, feminine noun
assurance sur les prêts 3, record 7, French, assurance%20sur%20les%20pr%C3%AAts
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Seguros
Préstamos

seguro de préstamos 1, record 7, Spanish, seguro%20de%20pr%C3%A9stamos
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-07-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Loans
Insurance

95 Per Cent Ration Program 1, record 8, English, 95%20Per%20Cent%20Ration%20Program

Record 8, Key term(s)

95 Per Cent Ration Programme
Ninety-Five Per Cent Ration Program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Prêts et emprunts
Assurances

Programme d’assurance-prêt à 95 % 1, record 8, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20%C3%A0%2095%20%25
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20%C3%A0%2095%20%25

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-08-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Legal Documents
Insurance
Loans

release a loan insurance agreement 1, record 9, English, release%20a%20loan%20insurance%20agreement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Documents juridiques
Assurances
Prêts et emprunts

transmettre une entente d’assurance-prêt 1, record 9, French, transmettre%20une%20entente%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les conditions dont s'assortit l'assurance (p. ex. garanties) ont été respectées, l'avocat du prêteur transmet l'entente à la banque pour que l'entente puisse entrer en vigueur. 1, record 9, French, - transmettre%20une%20entente%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction juridique, Montréal. 1, record 9, French, - transmettre%20une%20entente%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1995-10-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Loans
Financial and Budgetary Management

Loan Insurance and Recoveries 1, record 10, English, Loan%20Insurance%20and%20Recoveries

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Prêts et emprunts
Gestion budgétaire et financière

Assurance-prêt et recouvrements 1, record 10, French, Assurance%2Dpr%C3%AAt%20et%20recouvrements
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Service sous la Direction générale des programmes et services. 1, record 10, French, - Assurance%2Dpr%C3%AAt%20et%20recouvrements

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-09-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Loan Insurance and Recoveries Division 1, record 11, English, Loan%20Insurance%20and%20Recoveries%20Division

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de l'assurance-prêt et du recouvrement 1, record 11, French, Division%20de%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20et%20du%20recouvrement

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-05-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insurance

creditor's group insurance 1, record 12, English, creditor%27s%20group%20insurance
correct

group credit insurance 2, record 12, English, group%20credit%20insurance
correct
group creditors insurance 3, record 12, English, group%20creditors%20insurance

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a type of group insurance which covers all individual borrowers who are indebted to the policyholder either through personal, unsecured loans or the purchase on the instalment plan of various durable goods, such as automobiles, refrigerators, television sets, farm equipment and so on. 1, record 12, English, - creditor%27s%20group%20insurance

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Assurances

assurance-vie collective des créanciers 1, record 12, French, assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun

assurance collective des créanciers 1, record 12, French, assurance%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun
assurance-prêt de groupe 1, record 12, French, assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20groupe
correct, feminine noun
assurance-crédit collective 1, record 12, French, assurance%2Dcr%C3%A9dit%20collective
correct, feminine noun
assurance collective créances-décès 2, record 12, French, assurance%20collective%20cr%C3%A9ances%2Dd%C3%A9c%C3%A8s
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] un autre genre d'assurance collective, qui couvre tous les emprunteurs individuels qui sont endettés envers le détenteur du contrat au moyen de prêts personnels, de prêts à découvert ou d'achats à tempérament de divers biens durables, tels que les automobiles, les réfrigérateurs, les appareils de télévision, l'outillage agricole et ainsi de suite. 1, record 12, French, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

assurance collective créances-décès. Service de traduction de la Sun Life. 2, record 12, French, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-04-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Aboriginal Business Loan Insurance Program 1, record 13, English, Aboriginal%20Business%20Loan%20Insurance%20Program

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’assurance-prêt pour les entreprises autochtones 1, record 13, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20entreprises%20autochtones

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-02-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

CMHC Homeownership Mortgage Loan Insurance 1, record 14, English, CMHC%20Homeownership%20Mortgage%20Loan%20Insurance
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Administrative Guide. 1, record 14, English, - CMHC%20Homeownership%20Mortgage%20Loan%20Insurance

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'assurance-prêt hypothécaire SCHL pour propriétaire-occupant 1, record 14, French, L%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20SCHL%20pour%20propri%C3%A9taire%2Doccupant
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Guide de l'usager. 1, record 14, French, - L%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20SCHL%20pour%20propri%C3%A9taire%2Doccupant

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-08-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Atlantic Enterprise Loan Insurance Regulations 1, record 15, English, Atlantic%20Enterprise%20Loan%20Insurance%20Regulations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appropriation Act No. 1, 1980-81, Appropriation Act No. 4, 1981-82 1, record 15, English, - Atlantic%20Enterprise%20Loan%20Insurance%20Regulations

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'assurance-prêt dans la région de l'Atlantique 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Affectation de crédits N° 1 de 1980-81, Affectation de crédits N° 4 de 1981-82 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-08-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Northern Ontario Loan Insurance Regulations 1, record 16, English, Northern%20Ontario%20Loan%20Insurance%20Regulations
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appropriation Act No. 1 1980-81, Appropriation Act No. 4 1981-82, Appropriation Act No. 2, 1988-89 1, record 16, English, - Northern%20Ontario%20Loan%20Insurance%20Regulations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'assurance-prêt dans le nord de l'Ontario 1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20nord%20de%20l%27Ontario
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi N° 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, Loi N° 4 de 1981-82 portant affectation de crédits, Loi de crédits No° 2 de 1988-89 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20nord%20de%20l%27Ontario

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-07-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Action Loan Insurance Regulations 1, record 17, English, Action%20Loan%20Insurance%20Regulations
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency Act 1, record 17, English, - Action%20Loan%20Insurance%20Regulations

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'assurance-prêt dans le cadre du Programme Action 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20Action
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique 1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20Action

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-07-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Minister of National Health and Welfare the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology under the Atlantic Enterprise Loan Insurance Regulations in Relation to Projects in the Province of Quebec 1, record 18, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20under%20the%20Atlantic%20Enterprise%20Loan%20Insurance%20Regulations%20in%20Relation%20to%20Projects%20in%20the%20Province%20of%20Quebec
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 18, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20under%20the%20Atlantic%20Enterprise%20Loan%20Insurance%20Regulations%20in%20Relation%20to%20Projects%20in%20the%20Province%20of%20Quebec

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie visées par le Règlement sur l'assurance-prêt dans la région de l'Atlantique relativement aux projets dans la province de Québec 1, record 18, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20les%20attributions%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20vis%C3%A9es%20par%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%20relativement%20aux%20projets%20dans%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 18, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20les%20attributions%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20vis%C3%A9es%20par%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%20relativement%20aux%20projets%20dans%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-11-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Real Estate
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Second Mortgage Insurance 1, record 19, English, Second%20Mortgage%20Insurance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Your housing options, p. 13. 1, record 19, English, - Second%20Mortgage%20Insurance

Record 19, Key term(s)

Second Mortgage Insurance Program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Immobilier
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Programme d’assurance-prêt hypothécaire de second rang 1, record 19, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20second%20rang
masculine noun

Record 20 - internal organization data 1990-01-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Loan Insurance Program 1, record 20, English, Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’assurance-prêt 1, record 20, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Expansion industrielle, régionale/Sciences et Technologie Canada. 1, record 20, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1987-01-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Flexible Loan Insurance Program 1, record 21, English, Flexible%20Loan%20Insurance%20Program
Canada

F.L.I.P. 1, record 21, English, F%2EL%2EI%2EP%2E

Record 21, Key term(s)

Flexible Loan Insurance Programme

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d’assurance-prêt hypothécaire variable 1, record 21, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20variable
Canada

P.A.P.H.V. 1, record 21, French, P%2EA%2EP%2EH%2EV%2E

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1986-10-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Act respecting farm-loan insurance and forestry-loan insurance 1, record 22, English, Act%20respecting%20farm%2Dloan%20insurance%20and%20forestry%2Dloan%20insurance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quebec law. 2, record 22, English, - Act%20respecting%20farm%2Dloan%20insurance%20and%20forestry%2Dloan%20insurance

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Loi sur l'assurance-prêt agricole et forestier 1, record 22, French, Loi%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20agricole%20et%20forestier

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi du Québec. 2, record 22, French, - Loi%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20agricole%20et%20forestier

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-01-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Independent Business Loan Insurance Program 1, record 23, English, Independent%20Business%20Loan%20Insurance%20Program

I.B.L.I.P. 1, record 23, English, I%2EB%2EL%2EI%2EP%2E

Record 23, Key term(s)

Independent Business Loan Insurance Programme

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Assurance-prêt aux PME 1, record 23, French, Assurance%2Dpr%C3%AAt%20aux%20PME

A.P.P.M.E. 1, record 23, French, A%2EP%2EP%2EM%2EE%2E

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Banque Royale (MTL) 1, record 23, French, - Assurance%2Dpr%C3%AAt%20aux%20PME

Record 23, Key term(s)

Assurance-prêt aux petites et moyennes entreprises

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1981-08-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Loans
Real Estate

flexible loan insurance program 1, record 24, English, flexible%20loan%20insurance%20program

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Immobilier

régime d’assurance-prêt conditionnel 1, record 24, French, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20conditionnel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Plan d'assurance par lequel un prêt est accordé à condition de laisser une somme en banque. 2, record 24, French, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dpr%C3%AAt%20conditionnel

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1976-06-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insurance

private mortgage insurance 1, record 25, English, private%20mortgage%20insurance

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Assurances

assurance-prêt hypothécaire privée 1, record 25, French, assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20priv%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SCHL 1, record 25, French, - assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20priv%C3%A9e

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-31

TERMIUM Plus®

ASSURANCE-PRET [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®