TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE-PRODUCTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- production insurance benefit
1, record 1, English, production%20insurance%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- indemnité au titre de l'assurance-production
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20au%20titre%20de%20l%27assurance%2Dproduction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- beneficio del seguro de cosechas
1, record 1, Spanish, beneficio%20del%20seguro%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Insurance
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- Production Insurance National Statistical System
1, record 2, English, Production%20Insurance%20National%20Statistical%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- PINSS 1, record 2, English, PINSS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] shares a National Production Insurance Statistical System (PINSS) with the provinces which contains data on provincial plans across Canada. The system makes national program information available and governments use it to provide timely information and payments. 1, record 2, English, - Production%20Insurance%20National%20Statistical%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Assurances
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- Système statistique national de l'assurance-production
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20statistique%20national%20de%20l%27assurance%2Dproduction
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SSNAP 1, record 2, French, SSNAP
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] partage un Système statistique national de l'assurance-production (SSNAP) avec les provinces qui comprend des données sur les plans provinciaux dans tout le Canada. Le système donne accès à l'information du programme nationale. Les gouvernements l'utilisent pour fournir des renseignements à jour et des paiements. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20statistique%20national%20de%20l%27assurance%2Dproduction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- Canada-Nova Scotia Production Insurance Agreement
1, record 3, English, Canada%2DNova%20Scotia%20Production%20Insurance%20Agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur l'assurance-production
1, record 3, French, Accord%20Canada%20%26ndash%3B%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20l%27assurance%2Dproduction
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Insurance
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- crop insurance
1, record 4, English, crop%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- production insurance 2, record 4, English, production%20insurance
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss due to the failure of crops to produce properly. 3, record 4, English, - crop%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- assurance-récolte
1, record 4, French, assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assurance récolte 2, record 4, French, assurance%20r%C3%A9colte
correct, feminine noun
- assurance-production 3, record 4, French, assurance%2Dproduction
correct, feminine noun
- assurance production 4, record 4, French, assurance%20production
correct, feminine noun
- assurance-récoltes 5, record 4, French, assurance%2Dr%C3%A9coltes
correct, feminine noun
- assurance récoltes 6, record 4, French, assurance%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun
- assurance des récoltes 7, record 4, French, assurance%20des%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la présente loi, «assurance-récolte» désigne une assurance contre une ou plusieurs des pertes suivantes : la perte de production de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; la perte subie lorsque l'ensemencement ou la plantation est empêchée par un risque désigné; la perte subie en raison de la destruction de plantes vivaces désignées, la perte de revenus de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; ou toute perte prescrite par règlement [...] 8, record 4, French, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
assurance-production : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 9, record 4, French, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Seguros
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- seguro de cosechas
1, record 4, Spanish, seguro%20de%20cosechas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- seguro agrícola 2, record 4, Spanish, seguro%20agr%C3%ADcola
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aquel que tiene por objeto la cobertura de los riesgos que puedan afectar a las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales. 3, record 4, Spanish, - seguro%20de%20cosechas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: