TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATG [14 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Antigua and Barbuda
1, record 1, English, Antigua%20and%20Barbuda
correct, Antilles
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island state comprising Antigua and two smaller islands. 2, record 1, English, - Antigua%20and%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Saint John's. 3, record 1, English, - Antigua%20and%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Antiguan and Barbudan. 3, record 1, English, - Antigua%20and%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
AG; ATG: codes recognized by ISO. 4, record 1, English, - Antigua%20and%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
"Antigua and Barbuda" is treated as a singular noun. 3, record 1, English, - Antigua%20and%20Barbuda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Antigua-et-Barbuda
1, record 1, French, Antigua%2Det%2DBarbuda
correct, feminine noun, Antilles
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État des Antilles, au nord de la Guadeloupe. 2, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Saint John's. 3, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Antiguais-et-Barbudien, Antiguaise-et-Barbudienne. 3, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
AG; ATG : codes reconnus par l'ISO. 4, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Antigua-et-Barbuda». 3, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
aller à Antigua-et-Barbuda, visiter Antigua-et-Barbuda 4, record 1, French, - Antigua%2Det%2DBarbuda
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Antigua y Barbuda
1, record 1, Spanish, Antigua%20y%20Barbuda
correct, Antilles
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de las Antillas, compuesto de las islas Antigua y Barbuda y el islote de Redonda. 2, record 1, Spanish, - Antigua%20y%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Saint John's. 3, record 1, Spanish, - Antigua%20y%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: antiguano, antiguana. 3, record 1, Spanish, - Antigua%20y%20Barbuda
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
AG; ATG: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 1, Spanish, - Antigua%20y%20Barbuda
Record 2 - internal organization data 2012-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- anti-tank gun
1, record 2, English, anti%2Dtank%20gun
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antitank gun 2, record 2, English, antitank%20gun
correct, NATO
- ATG 3, record 2, English, ATG
correct, NATO
- ATG 3, record 2, English, ATG
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... there have been no reports of the introduction of any new equipment in the field of mortars, rocket launchers, and anti-tank guns. 1, record 2, English, - anti%2Dtank%20gun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- canon antichar
1, record 2, French, canon%20antichar
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- ATG 2, record 2, French, ATG
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'existence d'aucun nouveau matériel n'est signalée dans le domaine des mortiers, des lance-roquettes et des canons antichars. 3, record 2, French, - canon%20antichar
Record 2, Key term(s)
- canon anti-char
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cañón antitanque
1, record 2, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20antitanque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cañón anticarro 2, record 2, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20anticarro
correct, masculine noun
- cañón contracarro 3, record 2, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20contracarro
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- Government Telecommunications and Informatics Services
1, record 3, English, Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services
correct
Record 3, Abbreviations, English
- GTIS 1, record 3, English, GTIS
correct
Record 3, Synonyms, English
- Government Telecommunications Agency 2, record 3, English, Government%20Telecommunications%20Agency
former designation, correct
- GTA 3, record 3, English, GTA
former designation, correct
- GTA 3, record 3, English, GTA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure. 4, record 3, English, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
1, record 3, French, Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SGTI 2, record 3, French, SGTI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Agence des télécommunications gouvernementales 3, record 3, French, Agence%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20gouvernementales
former designation, correct, feminine noun
- ATG 4, record 3, French, ATG
former designation, correct, feminine noun
- ATG 4, record 3, French, ATG
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d'appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d'autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d'agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI-TI) du gouvernement du Canada. 5, record 3, French, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique
Record 3, Key term(s)
- Agence gouvernementale de télécommunication
- Agence gouvernementale des télécommunications
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Tactics
- Intelligence (Military)
Record 4, Main entry term, English
- intelligence preparation of the battlefield
1, record 4, English, intelligence%20preparation%20of%20the%20battlefield
correct, NATO, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- IPB 2, record 4, English, IPB
correct, NATO, officially approved
Record 4, Synonyms, English
- intelligence preparation of the battlespace 3, record 4, English, intelligence%20preparation%20of%20the%20battlespace
correct, NATO
- IPB 4, record 4, English, IPB
correct, NATO
- IPB 4, record 4, English, IPB
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] systematic and dynamic approach to analysing the enemy, weather and terrain to determine enemy capabilities, vulnerabilities and probable courses of action for a specific geographic area. 5, record 4, English, - intelligence%20preparation%20of%20the%20battlefield
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intelligence preparation of the battlefield; IPB: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Board on its meeting of the 23 January 2001. 6, record 4, English, - intelligence%20preparation%20of%20the%20battlefield
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Renseignement (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- analyse tactique graphique
1, record 4, French, analyse%20tactique%20graphique
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- ATG 1, record 4, French, ATG
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- préparation d’organigraphes du champ de bataille pour le renseignement 2, record 4, French, pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Borganigraphes%20du%20champ%20de%20bataille%20pour%20le%20renseignement
correct, feminine noun, NATO
- IPB 3, record 4, French, IPB
correct, feminine noun, NATO
- IPB 3, record 4, French, IPB
- préparation d’organigraphes de l’espace de bataille pour le renseignement 2, record 4, French, pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Borganigraphes%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20de%20bataille%20pour%20le%20renseignement
correct, feminine noun, NATO
- IPB 3, record 4, French, IPB
correct, feminine noun, NATO
- IPB 3, record 4, French, IPB
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode systématique et dynamique d'analyse de l'ennemi, des conditions météorologiques et du terrain pour définir les capacités, les vulnérabilités et les modes d'action probables de l'ennemi dans un secteur géographique particulier. 4, record 4, French, - analyse%20tactique%20graphique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analyse tactique graphique; ATG : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de terminologie de l'Armée de terre lors de sa réunion du 23 janvier 2001. 5, record 4, French, - analyse%20tactique%20graphique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Industrial Techniques and Processes
Record 5, Main entry term, English
- ATG - Automation Technologies Group Ltd.
1, record 5, English, ATG%20%2D%20Automation%20Technologies%20Group%20Ltd%2E
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Automation Technologies Group Ltd.
- Automation Technologies Group
- ATG
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Techniques industrielles
Record 5, Main entry term, French
- Le Groupe de technologies d’automatisation ATG Ltée
1, record 5, French, Le%20Groupe%20de%20technologies%20d%26rsquo%3Bautomatisation%20ATG%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Groupe de technologies d’automatisation ATG
- Groupe de technologies d’automatisation
- ATG
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Amphibious Forces
Record 6, Main entry term, English
- amphibious task group
1, record 6, English, amphibious%20task%20group
correct, NATO
Record 6, Abbreviations, English
- ATG 1, record 6, English, ATG
correct, NATO
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces amphibies
Record 6, Main entry term, French
- groupement opérationnel amphibie
1, record 6, French, groupement%20op%C3%A9rationnel%20amphibie
correct, masculine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
- ATG 1, record 6, French, ATG
correct, masculine noun, NATO
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Telecommunications
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- GTA Manual 1, record 7, English, GTA%20Manual
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Government Telecommunications Agency Manual
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télécommunications
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- Guide de l'ATG
1, record 7, French, Guide%20de%20l%27ATG
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 7, French, - Guide%20de%20l%27ATG
Record 7, Key term(s)
- Guide de l’Agence des télécommunications gouvernementales
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-05-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings
Record 8, Main entry term, English
- Directors' Management Meeting 1, record 8, English, Directors%27%20Management%20Meeting
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions
Record 8, Main entry term, French
- réunion de gestion de l'ATG 1, record 8, French, r%C3%A9union%20de%20gestion%20de%20l%27ATG
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau du président de l'ATG. 1, record 8, French, - r%C3%A9union%20de%20gestion%20de%20l%27ATG
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- President, GTA 1, record 9, English, President%2C%20GTA
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- Président, ATG 1, record 9, French, Pr%C3%A9sident%2C%20ATG
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ATG : Agence des télécommunications gouvernementales. 1, record 9, French, - Pr%C3%A9sident%2C%20ATG
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- GTA-Telecom Canada GTN-2000/ISDN Trial Planning Committee 1, record 10, English, GTA%2DTelecom%20Canada%20GTN%2D2000%2FISDN%20Trial%20Planning%20Committee
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : GTA Perf. Rev. and Update, p. 2. 1, record 10, English, - GTA%2DTelecom%20Canada%20GTN%2D2000%2FISDN%20Trial%20Planning%20Committee
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- Comité mixte d’essai du RTG-2000/RNIS de l'ATG et de Télécom Canada 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20mixte%20d%26rsquo%3Bessai%20du%20RTG%2D2000%2FRNIS%20de%20l%27ATG%20et%20de%20T%C3%A9l%C3%A9com%20Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-02-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- System Names
Record 11, Main entry term, English
- GTA Corporate System 1, record 11, English, GTA%20Corporate%20System
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 11, Main entry term, French
- Système intégré de l'ATG 1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27ATG
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ATG: Agence des télécommunications gouvernementales. 1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27ATG
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-10-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Guns (Land Forces)
Record 12, Main entry term, English
- ATG N 105
1, record 12, English, ATG%20N%20105
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
It is a towed antitank gun, made by the Noricum Company of Austria. It combines the L7 tank gun and long-recoil system. 2, record 12, English, - ATG%20N%20105
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Canons (Forces terrestres)
Record 12, Main entry term, French
- ATG N 105
1, record 12, French, ATG%20N%20105
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un canon antichar tracté fabriqué par la société Noricum, d'Autriche. C'est un canon L7 avec système à long recul. 2, record 12, French, - ATG%20N%20105
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- System Names
- Telegraphic Networks and Operations
Record 13, Main entry term, English
- GTA Management and Operational Manual
1, record 13, English, GTA%20Management%20and%20Operational%20Manual
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 13, Main entry term, French
- Guide de la gestion et de l'exploitation de l'ATG
1, record 13, French, Guide%20de%20la%20gestion%20et%20de%20l%27exploitation%20de%20l%27ATG
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-06-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 14, Main entry term, English
- GTA Calling Guide Booklet 1, record 14, English, GTA%20Calling%20Guide%20Booklet
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 14, Main entry term, French
- Guide d’utilisation de l'ATG 1, record 14, French, Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20l%27ATG
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
note de service du 17.9.80, MLC. 1, record 14, French, - Guide%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20l%27ATG
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: