TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATRAUMATIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- DeBakey peripheral vascular clamp
1, record 1, English, DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Debakey peripheral vascular clamp 2, record 1, English, Debakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
- De Bakey peripheral vascular clamp 3, record 1, English, De%20Bakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surgeon places a 3-0 polypropylene suture with a Teflon pledget in the proximal myocardial fat to allow the proximal aorta to be exposed and to establish the location of the coronary ostia. The surgeon cross-clamps the ascending aorta as close to the distal end as possible using an 35-degree-angled DeBakey peripheral vascular clamp. 1, record 1, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are other types of peripheral vascular clamps: MeisterHand Debakey peripheral vascular clamp ; Dale peripheral vascular clamp; Husfeldt peripheral vascular clamp; Leland-Jones peripheral vascular clamp; Martin Leland-Jones peripheral vascular clamp; etc. 4, record 1, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher: DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 4, record 1, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- pince vasculaire périphérique De Bakey
1, record 1, French, pince%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pince atraumatique vasculaire périphérique De Bakey 1, record 1, French, pince%20atraumatique%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
feminine noun
- clamp vasculaire périphérique DeBakey 2, record 1, French, clamp%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20DeBakey
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 3, record 1, French, - pince%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- armless forceps 1, record 2, English, armless%20forceps
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Armless forceps are used with upward traction as the biofragmentable anastomosis ring is inserted. 1, record 2, English, - armless%20forceps
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- pince atraumatique
1, record 2, French, pince%20atraumatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- nontraumatic removal of secretions 1, record 3, English, nontraumatic%20removal%20of%20secretions
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Regu-Vac Suction Catheter Redesigned for maximum suction efficiency and nontraumatic removal of secretions. 1, record 3, English, - nontraumatic%20removal%20of%20secretions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- évacuation atraumatique des sécrétions
1, record 3, French, %C3%A9vacuation%20atraumatique%20des%20s%C3%A9cr%C3%A9tions
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cathéter d'aspiration Regu-Vac Nouvellement conçu pour une efficacité maximale d'aspiration et l'évacuation atraumatique des sécrétions. 1, record 3, French, - %C3%A9vacuation%20atraumatique%20des%20s%C3%A9cr%C3%A9tions
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés sur la fiche technique du cathéter Regu-Vac fabriqué par Becton-Dickinson Canada Inc. 1, record 3, French, - %C3%A9vacuation%20atraumatique%20des%20s%C3%A9cr%C3%A9tions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- crash proof 1, record 4, English, crash%20proof
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- atraumatique 1, record 4, French, atraumatique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(voiture atraumatique) 1, record 4, French, - atraumatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: