TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The abbreviated form "Attac" is considered official as it is the one used by the Association on its site. However, the form "ATTAC" is currently used by the media and attested in specialized literature. The abbreviated form is more common than the full form.  3, record 1, English, - Association%20for%20the%20Taxation%20of%20Financial%20Transactions%20to%20Aid%20Citizens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour une Taxation des Transactions financières pour l'Aide aux Citoyens (ATTAC) est née en France en juin 1998. [...] Elle a rapidement élargi son activité, de la promotion de la taxe Tobin à la critique de l'OMC, des plans d'ajustement structurel du FMI, des accords internationaux tels que l'ALENA ou l'AMI, à la dénonciation des fonds de pension, des échanges inégaux Nord-Sud, des OGM et des multinationales de la biologie, aux thèses de la défense de l'environnement, du développement durable et de l'annulation de la dette des «pays dépendants».  3, record 1, French, - Association%20pour%20la%20Taxation%20des%20Transactions%20Financi%C3%A8res%20pour%20l%26rsquo%3BAide%20aux%20citoyennes%20et%20citoyens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens» est celui qu'utilise l'association sur son site. Toutefois, les médias et la littérature spécialisée lui préfèrent souvent la dénomination «Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens».  4, record 1, French, - Association%20pour%20la%20Taxation%20des%20Transactions%20Financi%C3%A8res%20pour%20l%26rsquo%3BAide%20aux%20citoyennes%20et%20citoyens

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La graphie «Attac» est celle que retient l'association sur son site. Néanmoins, sa variante «ATTAC» est couramment utilisée dans les médias et la littérature spécialisée. À cet égard, on notera que l'on recourt généralement à l'abréviation plutôt qu'à la forme développée pour désigner l'association.  4, record 1, French, - Association%20pour%20la%20Taxation%20des%20Transactions%20Financi%C3%A8res%20pour%20l%26rsquo%3BAide%20aux%20citoyennes%20et%20citoyens

Record 1,  Textual support,  Spanish